能力提升 능력 향상 nénglì tíshēng

대화

대화 1

中文

A:你好,李明,最近在忙什么呢?
B:你好,王丽,我最近在准备一个关于中国文化的交流项目,想提升一下自己的能力。
A:哦?听起来很有趣!你想提升哪些方面的能力呢?
B:我想提高我的英语口语表达能力,还有对中国传统文化的了解。
A:这方面我比较有经验,我可以给你一些建议。比如,你可以多看一些英文电影,多和外国人交流,还有多读一些关于中国文化的书籍。
B:好的,谢谢你的建议!我会努力的!
A:加油!我相信你一定可以的!

拼音

A:nǐ hǎo,lǐ míng,zuì jìn zài máng shén me ne?
B:nǐ hǎo,wáng lì,wǒ zuì jìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de jiāoliú xiàngmù,xiǎng tíshēng yīxià zìjǐ de nénglì。
A:ó?tīng qǐlái hěn yǒuqù!nǐ xiǎng tíshēng nǎ xiē fāngmiàn de nénglì ne?
B:wǒ xiǎng tígāo wǒ de yīngyǔ kǒuyǔ biǎodá nénglì,hái yǒu duì zhōngguó chuántǒng wénhuà de liǎojiě。
A:zhè fāngmiàn wǒ bǐjiào yǒu jīngyàn,wǒ kěyǐ gěi nǐ yīxiē jiànyì。bǐrú,nǐ kěyǐ duō kàn yīxiē yīngwén diànyǐng,duō hé wàiguórén jiāoliú,hái yǒu duō dú yīxiē guānyú zhōngguó wénhuà de shūjí。
B:hǎo de,xièxie nǐ de jiànyì!wǒ huì nǔlì de!
A:jiāyóu!wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de!

Korean

A:안녕하세요, 리밍, 요즘 바쁘세요?
B:안녕하세요, 왕리, 요즘 중국 문화 교류 프로그램을 준비하고 있는데, 능력을 향상시키고 싶어요.
A:아, 재밌겠네요! 어떤 능력을 향상시키고 싶으세요?
B:영어 회화 능력과 중국 전통 문화에 대한 이해를 높이고 싶어요.
A:그 분야는 제가 잘 아는 분야라서 조언을 해드릴 수 있어요. 예를 들어, 영어 영화를 더 많이 보거나, 외국인과 더 많이 교류하거나, 중국 문화 관련 책을 더 많이 읽는 것이 좋을 거예요.
B:알겠습니다, 조언 감사합니다! 열심히 할게요!
A:힘내세요! 잘 해낼 거예요!

대화 2

中文

A:小王,听说你最近参加了汉语水平考试?
B:是的,张老师,我想通过考试提升我的汉语水平。
A:考得怎么样?
B:还行吧,不过阅读理解部分做得不太好。
A:嗯,阅读理解需要多练习,你可以多看一些中文书籍和报纸,积累词汇和阅读经验。
B:好的,谢谢老师!我会继续努力的。

拼音

A:xiǎo wáng,tīngshuō nǐ zuìjìn cānjiā le hànyǔ shuǐpíng kǎoshì?
B:shì de,zhāng lǎoshī,wǒ xiǎng tōngguò kǎoshì tíshēng wǒ de hànyǔ shuǐpíng。
A:kǎo de zěnmeyàng?
B:hái xíng ba,bùguò yuèdú lǐjiě bùfèn zuò de bù tài hǎo。
A:en,yuèdú lǐjiě xūyào duō liànxí,nǐ kěyǐ duō kàn yīxiē zhōngwén shūjí hé bàozhǐ,jīlěi cíhuì hé yuèdú jīngyàn。
B:hǎo de,xièxie lǎoshī!wǒ huì jìxù nǔlì de。

Korean

A:샤오왕, 요즘 중국어 시험 봤다고 들었는데?
B:네, 장 선생님, 시험을 통해 중국어 실력을 향상시키고 싶어요.
A:결과는 어땠어요?
B:그럭저럭 괜찮았는데, 독해 문제는 잘 못 풀었어요.
A:그렇군요, 독해는 연습이 필요해요. 중국어 책이나 신문을 더 많이 읽어서 어휘력을 늘리고 독해 경험을 쌓는 게 좋을 거예요.
B:네, 선생님 감사합니다! 앞으로도 열심히 할게요.

자주 사용하는 표현

能力提升

nénglì tíshēng

능력 향상

문화 배경

中文

在中国,能力提升是一个非常热门的话题,许多人都在努力学习和工作以提高自己的技能和知识水平。这体现了中国人民积极向上、不断进取的精神。

拼音

zài zhōngguó,nénglì tíshēng shì yīgè fēicháng rèmén de huàtí,xǔduō rén dōu zài nǔlì xuéxí hé gōngzuò yǐ tígāo zìjǐ de jìnéng hé zhīshí shuǐpíng。zhè tǐxiàn le zhōngguó rénmín jījí xiàngshàng、bùduàn jìnqǔ de jīngshen。

Korean

중국에서는 능력 향상이 매우 인기 있는 주제이며, 많은 사람들이 기술과 지식 향상을 위해 노력하고 있습니다. 이것은 중국인의 적극적이고 진취적인 정신을 반영합니다.

고급 표현

中文

精进技能

潜心学习

厚积薄发

学以致用

拼音

jīngjìn jìnéng

qiánsīn xuéxí

hòujī bófā

xuéyǐzhìyòng

Korean

기술을 연마하다

몰두하여 공부하다

착실히 실력을 쌓다

배워서 실천하다

문화적 금기

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Korean

공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현을 피하세요.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于各种年龄段和身份的人群,但语言表达的正式程度需要根据具体场景调整。例如,与朋友之间的交流可以使用较为轻松的口语,而与老师或领导之间的交流则需要使用较为正式的语言。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòngyú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún,dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù xūyào gēnjù jùtǐ chǎngjǐng tiáozhěng。lìrú,yǔ péngyou zhī jiān de jiāoliú kěyǐ shǐyòng jiào wéi qīngsōng de kǒuyǔ,ér yǔ lǎoshī huò lǐngdǎo zhī jiān de jiāoliú zé xūyào shǐyòng jiào wéi zhèngshì de yǔyán。

Korean

이 시나리오는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용될 수 있지만, 언어 표현의 형식성은 구체적인 상황에 따라 조정해야 합니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서는 비교적 편안한 구어체를 사용할 수 있지만, 선생님이나 상사와의 대화에서는 보다 공식적인 언어를 사용해야 합니다.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实的场景。

注意观察母语人士是如何表达的,并模仿他们的表达方式。

多与不同的人练习,提高自己的语言表达能力。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí,mòmní zhēnshí de chǎngjǐng。

zhùyì guānchá mǔyǔ rénshì shì rúhé biǎodá de,bìng mófǎng tāmen de biǎodá fāngshì。

duō yǔ bùtóng de rén liànxí,tígāo zìjǐ de yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션 해보세요.

원어민이 어떻게 표현하는지 관찰하고 따라 해보세요.

다양한 사람들과 연습해서 언어 표현 능력을 향상시키세요.