自习安排 자습 계획 Zì xí ānpái

대화

대화 1

中文

丽萨:你好,王老师,我们想和你讨论一下接下来的自习安排。
王老师:你好,丽萨,你们有什么想法?
丽萨:我们想把时间安排得更合理一些,比如,每天晚上自习两小时,周六半天。
王老师:这个安排不错,可以根据大家的学习进度进行适当调整。
丽萨:好的,谢谢老师!我们还会定期进行小组讨论,互相帮助。
王老师:很好,互相帮助很重要,祝你们学习进步!

拼音

Li4sa1: Nin2hao3, Wang2 laoshi1, women5 xiang3 he2 ni3 taolun4 yi1xia4 jie4xia4lai2 de zi4xi2 an1pai2.
Wang2 laoshi1: Nin2hao3, Li4sa1, ni3men5 you3 shen2me yang4de xiang3fa3?
Li4sa1: Women5 xiang3 ba3 shi2jian1 an1pai2 de geng4 he2li3 yi1xie1, bi3ru2, mei3tian1 wan3shang4 zi4xi2 liang3 xiao2shi2, zhou1liu4 ban4tian1.
Wang2 laoshi1: Zhe4ge an1pai2 bu4cuo4, ke3yi3 gen1ju4 da4jia1 de xue2xi2 jin4du4 jin4xing2 shi4dang1 tiao2zheng3.
Li4sa1: Hao3de, xie4xie4 laoshi1! Women5 hai4 hui4 ding1qi1 jin4xing2 xiao3zu3 taolun4, hu4xiang1 bang1zhu4.
Wang2 laoshi1: Hen3 hao3, hu4xiang1 bang1zhu4 hen3 zhong4yao4, zhu4 ni3men5 xue2xi2 jin4bu4!

Korean

리사: 안녕하세요, 왕 선생님, 앞으로 자습 일정에 대해 상의하고 싶습니다.
왕 선생님: 안녕하세요, 리사 씨, 어떤 생각을 가지고 있나요?
리사: 시간을 더 효율적으로 사용하고 싶어요. 예를 들어, 매일 저녁 2시간, 토요일에는 반나절 자습하는 식으로요.
왕 선생님: 좋은 계획이네요. 학생들의 학습 진도에 맞춰서 조정하면 되겠어요.
리사: 네, 감사합니다 선생님! 또한, 정기적으로 그룹 토론을 통해 서로 돕고 싶어요.
왕 선생님: 아주 좋아요, 서로 돕는 것은 매우 중요해요. 학업에 큰 도움이 될 거예요!

대화 2

中文

丽萨:你好,王老师,我们想和你讨论一下接下来的自习安排。
王老师:你好,丽萨,你们有什么想法?
丽萨:我们想把时间安排得更合理一些,比如,每天晚上自习两小时,周六半天。
王老师:这个安排不错,可以根据大家的学习进度进行适当调整。
丽萨:好的,谢谢老师!我们还会定期进行小组讨论,互相帮助。
王老师:很好,互相帮助很重要,祝你们学习进步!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

自习安排

zì xí ānpái

자습 계획

문화 배경

中文

在中国,自习通常安排在课后或周末,学生会选择图书馆、自习室或安静的地方进行。

拼音

zai4 zhong1guo2, zi4xi2 tong2chang2 an1pai2 zai4 ke4 hou4 huo4 zhou1mo4, xue2sheng1 hui4 xuan2ze2 tu2shuguan2, zi4xi2shi4 huo4 anjing4 de di4fang1 jin4xing2。

Korean

중국에서는 자습은 보통 수업 후 또는 주말에 계획됩니다. 학생들은 도서관, 자습실 또는 조용한 장소를 선택합니다.

선생님들은 학생들이 자신의 학습 일정을 세우도록 지도하는 경우가 많습니다

고급 표현

中文

制定高效的自习计划

优化学习资源配置

提升学习效率

拼音

zhìdìng gāoxiào de zìxí jìhuà

yōuhuà xuéxí zīyuán pèizhì

tíshēng xuéxí xiàolǜ

Korean

효율적인 자습 계획 수립

학습 자원 배분 최적화

학습 효율 향상

문화적 금기

中文

避免在讨论自习安排时过于随意或不尊重老师,要保持礼貌和尊重。

拼音

bìmiǎn zài tǎolùn zìxí ānpái shí guòyú suíyì huò bù zūnzhòng lǎoshī, yào bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

Korean

자습 계획에 대해 논의할 때 교사에게 무례하거나 경솔한 태도를 보이지 않도록 주의하십시오. 예의를 갖추고 존중하는 태도를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据学生的年龄、学习能力和学习目标制定合理的自习计划。

拼音

gēnjù xuésheng de niánlíng, xuéxí nénglì hé xuéxí mùbiāo zhìdìng hélǐ de zìxí jìhuà.

Korean

학생들의 연령, 학습 능력 및 학습 목표에 따라 합리적인 자습 계획을 세우십시오.

연습 힌트

中文

可以模拟实际场景进行练习

多与同学或老师交流学习经验

参考一些高效的学习方法

拼音

kěyǐ mǒnì shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí

duō yǔ tóngxué huò lǎoshī jiāoliú xuéxí jīngyàn

cānkǎo yīxiē gāoxiào de xuéxí fāngfǎ

Korean

모의 상황에서 연습하기

동료 또는 교사와 학습 경험 공유하기

효율적인 학습 방법 참고하기