自我认知 자기 인식 Zì wǒ rèn zhī

대화

대화 1

中文

A：最近在忙什么呢？
B：我在思考我未来的职业规划，想成为一名作家。
C：作家？很有想法啊！你对写作有什么样的理解呢？
B：我认为写作是表达自我的一个重要方式，可以记录生活，分享思考。
A：那你的写作风格是什么样的呢？
B：我比较喜欢写一些比较轻松幽默的散文，也尝试写一些小说。
C：听起来很不错，期待你的作品！
B：谢谢！我会努力的！

拼音

A：zuì jìn zài máng shén me ne？
B：wǒ zài sī kǎo wǒ wèi lái de zhí yè guī huà，xiǎng chéng wéi yī míng zuò jiā 。
C：zuò jiā ？hěn yǒu xiǎng fǎ a！nǐ duì xiě zuò yǒu shén me yàng de lǐ jiě ne？
B：wǒ rèn wéi xiě zuò shì biǎo dá zì wǒ de yīgè zhòng yào fāng shì，kě yǐ jì lù shēng huó，fēn xiǎng sī kǎo 。
A：nà nǐ de xiě zuò fēng gé shì shén me yàng de ne？
B：wǒ bǐ jiào xǐ huan xiě yī xiē bǐ jiào qīng sōng yōu mò de sǎn wén，yě cháng shì xiě yī xiē xiǎo shuō 。
C：tīng qǐ lái hěn bù cuò，qī dài nǐ de zuò pǐn！
B：xiè xie！wǒ huì nǔ lì de！

Korean

A: 요즘 바쁜 일이 뭐야?
B: 미래 직업 계획을 생각하고 있는데, 작가가 되고 싶어.
C: 작가? 좋은 생각이야! 글쓰기에 대해 어떻게 생각해?
B: 글쓰기는 자신을 표현하는 중요한 방법이라고 생각해. 삶을 기록하고 생각을 공유할 수 있잖아.
A: 그럼, 너의 글쓰기 스타일은 어때?
B: 가볍고 유쾌한 에세이를 좋아하고, 소설도 써 보고 있어.
C: 멋지다, 작품 기대할게!
B: 고마워! 최선을 다할게!

대화 2

中文

A: 你对自己的未来有什么样的规划？
B: 我希望能够成为一名成功的企业家，为社会创造价值。
C: 听起来很有野心，你有什么样的计划呢？
B: 我会努力学习，提升自己的能力，同时积极寻找机会。
A: 你认为成功的关键是什么？
B: 我认为成功的关键是坚持不懈的努力，以及永不放弃的精神。
C：说的好！祝你成功！

拼音

A：nǐ duì zì jǐ de wèi lái yǒu shén me yàng de guī huà？
B：wǒ xī wàng néng gòu chéng wéi yī míng chéng gōng de qǐ yè jiā，wèi shè huì chuàng zào jià zhí 。
C：tīng qǐ lái hěn yǒu yě xīn，nǐ yǒu shén me yàng de jì huà ne？
B：wǒ huì nǔ lì xué xí，tí shēng zì jǐ de néng lì，tóng shí jī jí xún zhǎo jī huì 。
A：nǐ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì shén me？
B：wǒ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì jiān chí bù xiè de nǔ lì，yǐ jí yǒng bù fàng qì de jīng shén 。
C：shuō de hǎo！zhù nǐ chéng gōng！

Korean

A: 너의 미래 계획은 어때?
B: 성공한 기업인이 되어서 사회에 기여하고 싶어.
C: 야망이 크네! 어떤 계획을 가지고 있어?
B: 열심히 공부해서 실력을 키우고, 적극적으로 기회를 찾을 거야.
A: 성공의 비결이 뭐라고 생각해?
B: 꾸준한 노력과 포기하지 않는 정신이라고 생각해.
C: 잘 말했어! 성공을 기원할게!

자주 사용하는 표현

自我认知

zì wǒ rèn zhī

자기 인식

梦想

mèng xiǎng

꿈

愿望

yuàn wàng

소망

目标

mù biāo

목표

未来规划

wèi lái guī huà

미래 계획

人生目标

rén shēng mù biāo

인생 목표

职业规划

zhí yè guī huà

직업 계획

문화 배경

中文

中国人通常比较含蓄，在表达自我认知时，会比较注重实际行动和结果，而不是空谈理想。

谈论梦想和愿望时，应根据场合选择合适的表达方式，避免过于夸张或不切实际。

与长辈谈论时要谦逊谨慎，避免夸大其词。

拼音

zhōng guó rén tōng cháng bǐ jiào hán xù ，zài biǎo dá zì wǒ rèn zhī shí ，huì bǐ jiào zhòng shì shí jì xíng dòng hé jié guǒ ，ér bù shì kōng tán lǐ xiǎng 。

tán lùn mèng xiǎng hé yuàn wàng shí ，yīng gēn jù chǎng hé xuǎn zé hé shì de biǎo dá fāng shì ，bì miǎn guò yú kuā zhāng huò bù qiè shí jì 。

yǔ cháng bèi tán lùn shí yào qiān xùn jǐn shèn ，bì miǎn kuā dà qí cí 。

Korean

한국 문화에서는 겸손함을 중요시하며, 자신의 꿈과 목표를 직접적으로 이야기하는 것을 삼가는 경향이 있습니다.

자신의 장점보다는 부족한 점을 먼저 언급하는 경우가 많습니다.

상대방의 나이와 직위에 따라 말투를 조절하는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

我对自身的优势和不足有着清晰的认知，并制定了相应的提升计划。

我清楚地了解自己的价值观和人生目标，并努力朝着目标前进。

我积极寻求反馈，不断完善自我，追求卓越。

拼音

wǒ duì zì shēn de yōu shì hé bù zú yǒu zhe qīng xī de rèn zhī ，bìng zhì dìng le xiāng yìng de tí shēng jì huà 。

wǒ qīng chǔ de liǎo jiě zì jǐ de jià zhí guān hé rén shēng mù biāo ，bìng nǔ lì zhāo xiàng mù biāo qián jìn 。

wǒ jī jí xún qiú fǎn kuì ，bù duàn wán shàn zì wǒ ，zhuī qiú zhuó yuè 。

Korean

저는 자신의 강점과 약점을 명확하게 인지하고 있으며, 이를 바탕으로 개선 계획을 세웠습니다.

저는 자신의 가치관과 인생 목표를 명확하게 이해하고 있으며, 목표를 향해 노력하고 있습니다.

저는 적극적으로 피드백을 구하고, 끊임없이 자기 계발을 통해 탁월함을 추구합니다.

문화적 금기

中文

避免过度夸大自身能力或成就，以免给人留下不好的印象。避免谈论与个人隐私相关的敏感话题。在正式场合，应避免使用过于口语化的表达方式。

拼音

bì miǎn guò dù kuā dà zì shēn néng lì huò chéng jiù ，yǐ miǎn gěi rén liú xià bù hǎo de yìn xiàng 。bì miǎn tán lùn yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn huà tí 。zài zhèng shì chǎng hé ，yīng bì miǎn shǐ yòng guò yú kǒu yǔ huà de biǎo dá fāng shì 。

Korean

자신의 능력이나 업적을 과장하거나, 개인적인 사생활에 관한 민감한 주제는 피해야 합니다. 공식적인 자리에서는 너무 비공식적인 표현을 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

自我认知的表达要真诚自然，避免虚伪或矫饰。根据对话对象和场合灵活调整表达方式。 要注重实际行动，而不是空谈理想。

拼音

zì wǒ rèn zhī de biǎo dá yào zhēn chéng zì rán ，bì miǎn xū wěi huò jiǎo shì 。gēn jù duì huà duì xiàng hé chǎng hé líng huó tiáo zhěng biǎo dá fāng shì 。yào zhòng shù shí jì xíng dòng ，ér bù shì kōng tán lǐ xiǎng 。

Korean

진실성과 정직함이 중요합니다. 대화 내용은 상황과 상대방에 맞춰 조절해야 합니다. 추상적인 주장보다는 구체적인 사례와 행동을 중시해야 합니다.

연습 힌트

中文

多进行自我反思，深入了解自身的优势、劣势、价值观和目标。

练习用不同的语言表达自我认知，提高语言表达能力。

在实际场景中练习与他人交流自我认知。

拼音

duō jìn xíng zì wǒ fǎn sī ，shēn rù liǎo jiě zì shēn de yōu shì 、liè shì 、jià zhí guān hé mù biāo 。

liàn xí yòng bù tóng de yǔ yán biǎo dá zì wǒ rèn zhī ，tí gāo yǔ yán biǎo dá néng lì 。

zài shí jì chǎng jǐng zhōng liàn xí yǔ tā rén jiāo liú zì wǒ rèn zhī 。

Korean

자신을 정기적으로 되돌아보며 자신의 강점, 약점, 가치관, 목표를 깊이 이해하도록 합니다.

자기 인식을 다양한 언어로 표현하는 연습을 통해 언어 표현 능력을 향상시킵니다.

실제 상황에서 다른 사람과 자기 인식에 대해 소통하는 연습을 합니다.