Dialogue
自提取件
배달 음식 직접 수령
zì qǔ qǐ jiàn
Dialogue 1
顾客
你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
Nǐ hǎo, wǒ shì lái qǔ jīntiān shàngwǔ 10 diǎn zhōng xiàdān de 'Zhāng Sān' wàimài.
안녕하세요. 오늘 오전 10시에 주문한 ‘장산’ 배달 음식을 찾으러 왔습니다.
快递员
您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
Nín hǎo, qǐng nín chūshì yīxià nín de qǔjiàn mǎ huò shǒujī hào.
안녕하세요. 수령 코드 또는 휴대전화 번호를 보여주시겠습니까?
顾客
好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
Hǎo de, wǒ de shǒujī hào shì 138xxxxxxxx.
네, 제 휴대전화 번호는 138xxxxxxxx입니다.
快递员
稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
Shāoděng yīxià, wǒ bāng nín chá yīxià. …… Hǎo de, nín de wàimài zài zhèr, qǐng nín qiānshōu yīxià.
잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다.…… 네, 여기 고객님의 배달 음식입니다. 서명해주세요.
顾客
谢谢！
Xièxie!
감사합니다!
快递员
不客气，祝您用餐愉快！
Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!
천만에요. 맛있게 드세요!
Dialogue 2
顾客
您好，我叫李明，来取我订的外卖。
Nínhǎo, wǒ jiào Lǐ Míng, lái qǔ wǒ dìng de wàimài.
안녕하세요. 이밍입니다. 주문한 배달 음식을 찾으러 왔습니다.
快递员
请问您的订单号是多少？
Qǐngwèn nín de dìndān hào shì duōshao?
주문 번호가 어떻게 됩니까?
顾客
我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
Wǒ xiàdān de shíhòu méiyǒu jì dìndān hào, wǒ yòng shǒujī hào kěyǐ ma? Wǒ de shǒujī hào shì 150xxxxxxxx.
주문 번호를 적어두지 않았는데, 휴대전화 번호로 확인 가능한가요? 제 번호는 150xxxxxxxx입니다.
快递员
（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
(cháxún) Shì de, nín de wàimài yǐjīng dàole, qǐng nín chūshì yīxià nín de shēnfèn zhèng.
(확인) 네, 고객님의 배달 음식이 도착했습니다. 신분증을 보여주시겠습니까?
顾客
好的（出示身份证）
Hǎo de (chūshì shēnfèn zhèng)
네 (신분증 제시)
快递员
请您签收一下。
Qǐng nín qiānshōu yīxià.
여기에 서명해주세요.
顾客
谢谢！
Xièxie!
감사합니다!