致谢回礼 감사 표시와 답례
대화
대화 1
中文
李明：王先生，上次您送我的茶叶，我非常喜欢！谢谢您！
王先生：哪里哪里，你喜欢就好。这是我们家乡的特产，一点小意思。
李明：这茶叶品质真好，我拿来招待朋友，他们也都很赞赏。
王先生：那就太好了！有机会再来我家做客啊。
李明：一定！再次感谢您的慷慨！
拼音
Korean
이밍: 왕 선생님, 지난번에 주신 차, 정말 맛있게 잘 마셨습니다! 감사합니다!
왕 선생님: 천만에요. 제 고향 특산물인데, 조금 드리는 겁니다.
이밍: 차 품질이 정말 좋아서 친구들에게 대접했더니 다들 칭찬하더라고요.
왕 선생님: 그렇군요! 기회가 되면 또 놀러 오세요.
이밍: 네! 다시 한번 감사합니다!
자주 사용하는 표현
感谢您的礼物
선물 감사합니다
문화 배경
中文
在中国，回礼的习俗体现了礼尚往来的传统美德，选择合适的回礼表达尊重和感谢。
正式场合回礼应注重品质，非正式场合则较为随意。
拼音
Korean
중국에서는 답례 관습은 예의와 상호 교환의 전통적인 미덕을 반영합니다. 적절한 답례품을 선택하는 것은 존경과 감사를 표현하는 것입니다.
공식적인 자리에서는 답례품의 질이 높아야 하고, 비공식적인 자리에서는 다소 느슨해도 괜찮습니다.
고급 표현
中文
承蒙厚爱，略备薄礼，不成敬意。
这份小礼，不成敬意，还望笑纳。
拼音
Korean
과분한 은혜에 감사드립니다. 작은 정성이지만 받아주시면 감사하겠습니다.
이 작은 선물이지만, 감사의 마음을 전합니다. 부디 받아주세요.
문화적 금기
中文
忌讳送钟表、鞋类等谐音不吉利的物品。
拼音
Jìhuì sòng zhōngbiǎo, xié lèi děng xiéyīn bù jílì de wùpǐn。
Korean
시계나 신발은 액운을 가져온다고 여겨지므로 선물로는 피하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
选择回礼时要考虑对方的喜好、身份以及场合。
拼音
Korean
답례품을 고를 때는 받는 사람의 취향, 신분, 그리고 상황을 고려해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合下的对话表达。
注意语气和神态的配合。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 연습하세요.
어조와 표정에 신경 쓰세요.
친구와 함께 연습하며 서로의 실수를 교정하세요.