节约材料 재료 절약 jiéyuē cáiliào

대화

대화 1

中文

A:你知道吗?我们国家现在提倡‘节约资源,保护环境’的理念,在日常生活中有很多体现。
B:是的,我听说过。比如,现在很多超市都鼓励顾客自带购物袋,减少塑料袋的使用。
C:对,还有很多商场开始使用可降解的塑料袋,或者纸袋。我觉得这很棒。
D:不仅仅是超市和商场,我们家也尽量做到节约用纸,双面打印,尽量少用一次性筷子。
E:这非常好!我们也应该从自身做起,从小事做起,保护环境,人人有责!

拼音

A:nǐ zhīdào ma?wǒmen guójiā xiànzài tícháng ‘jiéyuē zīyuán,bǎohù huánjìng’ de lǐniàn,zài rìcháng shēnghuó zhōng yǒu hěn duō tǐxiàn。
B:shì de,wǒ tīngshuō guò。bǐrú,xiànzài hěn duō chāoshì dōu gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài,jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng。
C:duì,hái yǒu hěn duō shāngchǎng kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě de sùliàodài,huòzhě zhǐdài。wǒ juéde zhè hěn bàng。
D:bù jǐn jǐn shì chāoshì hé shāngchǎng,wǒmen jiā yě jǐnliàng zuòdào jiéyuē yòng zhǐ,shuāngmiàn dǎyìn,jǐnliàng shǎo yòng yīcìxìng kuàizi。
E:zhè fēicháng hǎo!wǒmen yě yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ,cóng xiǎoshì zuò qǐ,bǎohù huánjìng,rěn rén yǒu zé!

Korean

A:아세요? 우리나라는 지금 '자원 절약, 환경 보호'라는 개념을 주창하고 있는데, 일상생활의 많은 면에 반영되고 있습니다.
B:네, 들어본 적이 있습니다. 예를 들어 많은 슈퍼마켓에서는 비닐봉투 사용을 줄이기 위해 개인 쇼핑백을 가져오도록 장려하고 있습니다.
C:네, 맞아요. 많은 쇼핑몰에서도 생분해성 비닐봉투나 종이봉투를 사용하기 시작했습니다. 정말 좋은 것 같아요.
D:슈퍼마켓이나 쇼핑몰뿐만 아니라 우리 집에서도 종이를 아끼기 위해 양면 인쇄를 하거나 일회용 젓가락 사용을 최대한 자제하고 있습니다.
E:정말 훌륭합니다! 우리도 스스로부터 시작해서 작은 것부터 시작해서 환경 보호에 힘써야 합니다. 모두가 책임을 져야 합니다!

자주 사용하는 표현

节约材料

jiéyuē cáiliào

자원 절약

문화 배경

中文

在中国的文化背景下,节约是一种美德,从古至今都有‘勤俭节约’的传统。节约材料也和这种文化相契合,体现了对资源的珍惜和对环境的保护。’节约’也经常出现在日常生活中,比如‘节约用水’、‘节约用电’等。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà bèijǐng xià,jiéyuē shì yī zhǒng měidé,cóng gǔ zhì jīn dōu yǒu ‘qínjiǎn jiéyuē’ de chuántǒng。jiéyuē cáiliào yě hé zhè zhǒng wénhuà xiāng qìhé,tǐxiàn le duì zīyuán de zhēnxī hé duì huánjìng de bǎohù。‘jiéyuē’ yě jīngcháng chūxiàn zài rìcháng shēnghuó zhōng,bǐrú ‘jiéyuē yòngshuǐ’、‘jiéyuē yòngdiàn’ děng。

Korean

중국 문화에서 검약은 미덕이며, 옛날부터

근면 성실

의 전통이 있습니다. 재료 절약도 이 문화와 일치하며, 자원의 소중함과 환경 보호 의식을 나타냅니다.

절약

은 일상생활에서도 자주 쓰이며,

절수

,

절전

등이 있습니다.

고급 표현

中文

倡导可持续发展理念

积极践行绿色生活方式

推动资源循环利用

减少碳足迹

提升环保意识

拼音

chàngdǎo kě chíxù fāzhǎn lǐniàn

jījí jiànxíng lǜsè shēnghuó fāngshì

tuīdòng zīyuán xúnhuán lìyòng

jiǎnshǎo tàn zújī

tíshēng huánbǎo yìshí

Korean

지속 가능한 개발 개념을 장려하다

친환경적인 생활 방식을 적극적으로 실천하다

자원 순환 이용을 촉진하다

탄소 발자국을 줄이다

환경 의식을 높이다

문화적 금기

中文

在与外国人交流时,避免使用带有歧视或偏见的语言,要注意尊重不同文化背景下人们对环境保护的不同看法。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò piānjiàn de yǔyán,yào zhùyì zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià rénmen duì huánjìng bǎohù de bùtóng kànfǎ。

Korean

외국인과 소통할 때는 차별적이거나 편향된 언어를 사용하지 않도록 주의하고, 다양한 문화적 배경에서 환경 보호에 대한 서로 다른 견해를 존중해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

节约材料的场景适用于各种年龄和身份的人群,可以应用于家庭、学校、工作场所等各种场合。需要注意的是,在不同场合下,表达方式和用词可能会有所不同。

拼音

jiéyuē cáiliào de chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún,kěyǐ yìngyòng yú jiātíng、xuéxiào、gōngzuò chǎngsuǒ děng gè zhǒng chǎnghé。xūyào zhùyì de shì,zài bùtóng chǎnghé xià,biǎodá fāngshì hé yòngcí kěnéng huì yǒu suǒ bùtóng。

Korean

재료 절약 시나리오는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적합하며, 가정, 학교, 직장 등 다양한 장소에서 활용될 수 있습니다. 단, 상황에 따라 표현 방식과 어휘가 달라질 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多进行模拟对话练习,熟悉不同场合下的表达方式。

可以尝试用英语、日语等其他语言进行对话练习,提升跨文化沟通能力。

注意语音语调,力求自然流畅。

拼音

duō jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí,shúxī bùtóng chǎnghé xià de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí,tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

zhùyì yǔyīn yǔdiào,lìqiú zìrán liúlàng。

Korean

다양한 상황을 가정한 대화 연습을 통해 다양한 표현 방식에 익숙해집시다.

영어, 일본어 등 다른 언어로 대화 연습을 통해 다문화 소통 능력을 향상시킵시다.

자연스럽고 부드러운 대화를 위해 목소리 톤과 억양에 신경 씁시다.