节能减排 에너지 절약 및 배출 감소 Jiéné jiǎnpái

대화

대화 1

中文

A:你好,请问你们国家是如何进行节能减排的?
B:我们国家非常重视节能减排,采取了很多措施,例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
A:这些措施听起来很有效,具体能带来哪些效果呢?
B:数据显示,这些措施已经显著降低了碳排放量,改善了环境质量。
A:那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢?
B:当然有,我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等,来提高公众的环保意识。
A:这些活动很有意义,期待未来能有更多交流学习的机会。

拼音

A:nǐ hǎo, qǐng wèn nǐmen guójiā shì rúhé jìnxíng jiéné jiǎnpái de?
B:wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì jiéné jiǎnpái, cǎiqǔ le hěn duō cuòshī, lìrú tuīguǎng xīnyuán néng qìchē, fāzhǎn kě zàishēng néngyuán, tígāo néngyuán lìyòng xiàolǜ děng děng。
A:zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào, jùtǐ néng dài lái nǎxiē xiàoguǒ ne?
B:shùjù xiǎnshì, zhèxiē cuòshī yǐjīng xiǎnzhe jiàngdī le tàn páifàng liàng, gǎishàn le huánjìng zhìliàng。
A:nà nǐmen guójiā yǒu méiyǒu yīxiē xiāngguān de wénhuà huódòng lái xuānchuán jiéné jiǎnpái ne?
B:dāngrán yǒu, wǒmen chángcháng huì kāizhǎn yīxiē huánbǎo zhǔtí de zhǎnlǎn, jiǎngzuò, zhìyuàn zhě huódòng děng děng, lái tígāo gōngzhòng de huánbǎo yìshí。
A:zhèxiē huódòng hěn yǒuyìyì, qídài wèilái néng yǒu gèng duō jiāoliú xuéxí de jīhuì。

Korean

A:안녕하세요. 귀국에서는 에너지 절약과 배출 감소를 어떻게 진행하고 있습니까?
B:저희 국가는 에너지 절약과 배출 감소를 매우 중요하게 생각하고 있으며 신에너지 자동차 보급, 재생에너지 개발, 에너지 효율 향상 등 많은 조치를 취하고 있습니다.
A:이러한 조치들은 매우 효과적인 것 같습니다. 구체적으로 어떤 성과가 있습니까?
B:데이터에 따르면 이러한 조치들로 인해 이산화탄소 배출량이 크게 줄었고 환경 품질이 향상되었습니다.
A:에너지 절약과 배출 감소를 홍보하기 위한 관련 문화 행사가 있습니까?
B:물론입니다. 환경 보호를 주제로 한 전시회, 강연회, 자원봉사 활동 등을 정기적으로 개최하여 국민들의 환경 의식을 높이고 있습니다.
A:이러한 활동들은 매우 의미가 있습니다. 앞으로 교류와 학습의 기회가 더 많아지기를 기대합니다.

대화 2

中文

A:你好,请问你们国家是如何进行节能减排的?
B:我们国家非常重视节能减排,采取了很多措施,例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
A:这些措施听起来很有效,具体能带来哪些效果呢?
B:数据显示,这些措施已经显著降低了碳排放量,改善了环境质量。
A:那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢?
B:当然有,我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等,来提高公众的环保意识。
A:这些活动很有意义,期待未来能有更多交流学习的机会。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

节能减排

jié néng jiǎn pái

에너지 절약과 배출 감소

문화 배경

中文

中国政府高度重视节能减排,出台了一系列政策措施,并在全国范围内大力推广。

拼音

zhōng guó zhèng fǔ gāo dù zhòng shì jié néng jiǎn pái, chū tái le yī xì liè zhèng cè cuò shī, bìng zài quán guó fàn wéi nèi dà lì tuī guǎng。

Korean

에너지 절약과 배출 감소는 많은 국가의 주요 과제이며, 다양한 전략이 전 세계적으로 시행되고 있습니다.

중국은 이러한 목표에 초점을 맞춘 대규모 국가 프로그램을 운영하고 있습니다.

고급 표현

中文

低碳生活

绿色出行

可持续发展

拼音

dī tàn shēnghuó

lǜsè chūxíng

kě chíxù fāzhǎn

Korean

저탄소 생활

친환경 이동

지속 가능한 개발

문화적 금기

中文

在讨论节能减排时,避免使用带有负面情绪或不尊重他人的言辞。应尊重不同国家和地区在节能减排方面的差异,避免进行不必要的批评或比较。

拼音

zài tǎolùn jiéné jiǎnpái shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng tārén de yáncí。yīng zūnjìng bùtóng guójiā hé dìqū zài jiéné jiǎnpái fāngmiàn de chāyì, bìmiǎn jìnxíng bù bìyào de pīpíng huò bǐjiào。

Korean

에너지 절약과 배출 감소에 대해 논의할 때는 부정적인 감정이나 무례한 언어를 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 서로 다른 국가와 지역의 접근 방식 차이를 존중하고 불필요한 비판이나 비교를 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于国际交流场合,例如国际会议、研讨会等。对话双方可以是政府官员、专家学者或普通民众。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú guójì jiāoliú chǎnghé, lìrú guójì huìyì, yántǎohuì děng。duìhuà shuāngfāng kěyǐ shì zhèngfǔ guānyuán, zhuānjiā xuézhě huò putōng mínzhòng。

Korean

이 시나리오는 국제 교류의 장, 예를 들어 국제 회의나 워크숍 등에 적합합니다. 대화 참가자는 정부 관계자, 전문가, 학자 또는 일반 시민 등일 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多练习不同语境下的对话表达,例如正式场合和非正式场合。

注意语气和语调的变化,使表达更自然流畅。

可以与朋友或同学进行角色扮演练习。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ yǔ péngyǒu huò tóngxué jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Korean

공식적인 상황과 비공식적인 상황 등 다양한 맥락에서의 대화 표현을 연습하십시오.

어조와 억양의 변화에 유의하여 자연스럽고 매끄러운 표현을 연습하십시오.

친구나 동료와 역할극을 통해 연습할 수 있습니다.