节能设置 에너지 절약 설정 jiéné shèzhì

대화

대화 1

中文

老王：哎，最近电费怎么涨得这么厉害？
老李：是啊，我家的空调也老是开着，费电得很。
老王：我最近在研究节能设置，听说冰箱可以调到省电模式。
老李：真的吗？我怎么不知道？
老王：你看看说明书，一般都有节能设置的介绍，可以根据实际情况调整温度，降低耗电量。
老李：好主意！我回去试试。还有电视和洗衣机，是不是也有节能模式？
老王：对，大部分家用电器都有节能模式，用起来省钱又环保。

拼音

lǎo wáng: āi, zuìjìn diànfèi zěnme zhǎng de zhème lìhai?
lǎo lǐ: shì a, wǒ jiā de kōngtiáo yě lǎoshì kāi zhe, fèi diàn de hěn.
lǎo wáng: wǒ zuìjìn zài yánjiū jiéné shèzhì, tīng shuō bīngxiāng kěyǐ diào dào shěngdiàn mòshì.
lǎo lǐ: zhēn de ma? wǒ zěnme bù zhīdào?
lǎo wáng: nǐ kànkan shuōmíngshū, yībān dōu yǒu jiéné shèzhì de jièshào, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng wēndù, jiàngdī hàodiànliàng.
lǎo lǐ: hǎo zhǔyì! wǒ huí qù shìshì. hái yǒu diànshì hé xǐyījī, shì bushi yě yǒu jiéné mòshì?
lǎo wáng: duì, dà bùfen jiāyòng diànqì dōu yǒu jiéné mòshì, yòng qǐlái shěng qián yòu huánbǎo.

Korean

왕: 이봐요, 최근에 전기 요금이 왜 이렇게 많이 올랐죠?
이: 네, 에어컨이 항상 켜져 있어서 전기를 많이 소비해요.
왕: 저는 에너지 절약 설정을 조사하고 있었어요. 냉장고를 에너지 절약 모드로 설정할 수 있다고 들었어요.
이: 정말이에요? 몰랐네요.
왕: 설명서를 확인해보세요. 일반적으로 에너지 절약 설정에 대한 소개가 있습니다. 필요에 따라 온도를 조절하여 전력 소비를 줄일 수 있습니다.
이: 좋은 생각이네요! 집에서 해볼게요. TV와 세탁기에는 에너지 절약 모드가 있나요?
왕: 네, 대부분의 가전제품에는 에너지 절약 모드가 있습니다. 돈을 절약하고 친환경적이에요.

자주 사용하는 표현

节能设置

jiéné shèzhì

에너지 절약 설정

문화 배경

中文

在中国，节能环保意识越来越强，许多家庭都开始关注家用电器的节能设置。

节能设置不仅可以节省电费，还可以减少碳排放，对环境保护有积极意义。

拼音

zài zhōngguó, jiéné huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng, xǔduō jiātíng dōu kāishǐ guānzhù jiāyòng diànqì de jiéné shèzhì。

jiéné shèzhì bùjǐn kěyǐ jiéshěng diànfèi, hái kěyǐ jiǎnshǎo tàn páifàng, duì huánjìng bǎohù yǒu jījí yìyì。

Korean

중국에서는 에너지 절약과 환경 보호에 대한 인식이 높아지고 있으며, 많은 가정에서 가전제품의 에너지 절약 설정에 관심을 기울이고 있습니다.

에너지 절약 설정은 전기 요금 절약뿐만 아니라 이산화탄소 배출량 감소에도 기여하여 환경 보호에 적극적으로 기여합니다.

고급 표현

中文

您可以根据自身需求调整家电的节能模式，例如选择“智能节能”模式，让家电根据您的使用习惯自动调节耗电量。

为了最大限度地降低电费支出，您可以尝试使用更节能的家电产品，例如一级能效的冰箱和空调。

拼音

ní kěyǐ gēnjù zìshēn xūqiú tiáozhěng jiā diàn de jiéné mòshì, lìrú xuǎnzé “zhìnéng jiéné” mòshì, ràng jiā diàn gēnjù nín de shǐyòng xíguàn zìdòng tiáotiáo hàodiànliàng。

wèile zuìdà xiàndù de jiàngdī diànfèi zhīchū, nín kěyǐ chángshì shǐyòng gèng jiéné de jiāyòng diànqì chǎnpǐn, lìrú yījí néngxiào de bīngxiāng hé kōngtiáo。

Korean

본인의 필요에 따라 가전제품의 에너지 절약 모드를 조정할 수 있습니다. 예를 들어, "스마트 에너지 절약" 모드를 선택하면 가전제품이 사용 습관에 따라 전력 소비량을 자동으로 조절할 수 있습니다.

전기 요금을 최대한 절감하기 위해 냉장고, 에어컨 등 1등급 에너지 효율 제품을 사용해 보실 수 있습니다.

문화적 금기

中文

在与外国人交流节能设置时，要注意避免使用过于专业的术语，尽量用简洁明了的语言解释，并结合实际案例进行说明。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú jiéné shèzhì shí, yào zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ, jǐnliàng yòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán jiěshì, bìng jiéhé shíjì ànlì jìnxíng shuōmíng。

Korean

외국인과 에너지 절약 설정에 대해 이야기할 때는 너무 전문적인 용어를 사용하지 않도록 주의하고, 간결하고 명확한 언어로 설명하고 실제 사례를 들어 설명하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

在使用节能设置时，需要注意不同家电的具体操作方法，以及节能模式对家电性能的影响。部分老年人可能对操作不太熟悉，需要耐心指导。

拼音

zài shǐyòng jiéné shèzhì shí, xūyào zhùyì bùtóng jiā diàn de jùtǐ cāozuò fāngfǎ, yǐjí jiéné mòshì duì jiā diàn xìngnéng de yǐngxiǎng。bùfèn lǎoniánrén kěnéng duì cāozuò bù tài shúxī, xūyào nàixīn zhǐdǎo。

Korean

에너지 절약 설정을 사용할 때는 다양한 가전제품의 구체적인 작동 방법과 에너지 절약 모드가 가전제품 성능에 미치는 영향에 유의해야 합니다. 일부 노년층은 작동 방식에 익숙하지 않을 수 있으므로, 인내심을 가지고 안내해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以找一个朋友或家人一起练习对话，模拟实际场景进行交流。

可以根据不同的家电类型，设计不同的对话内容，增加练习的趣味性和实用性。

可以尝试用不同的语气和语调进行练习，以提升语言表达能力。

拼音

kěyǐ zhǎo yīgè péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng jiāoliú。

kěyǐ gēnjù bùtóng de jiā diàn lèixíng, shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng, zēngjiā liànxí de qùwèixìng hé shíyòngxìng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào jìnxíng liànxí, yǐ tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

친구나 가족과 함께 대화를 연습하여 실제 상황을 시뮬레이션 해볼 수 있습니다.

다양한 가전제품 유형에 따라 다른 대화 내용을 구성하여 연습의 재미와 실용성을 높일 수 있습니다.

다양한 어조와 억양으로 연습하여 언어 표현 능력을 향상시킬 수 있습니다.