茶话会 다과회 cháhuàhuì

대화

대화 1

中文

A：您好，欢迎参加这次茶话会！
B：您好！很高兴参加。
C：大家下午好！今天天气真好，适合聊天。
A：是的，今天我们聊聊中国茶文化，大家有什么想了解的吗？
B：我想知道不同茶叶的冲泡方法有什么区别？
C：我也很好奇，不同茶叶的功效和作用分别是什么？
A：好的，我们先从绿茶开始，绿茶的冲泡水温要控制在80度左右……
B：原来如此，谢谢您的讲解！
C：谢谢！我学到了很多。

拼音

A：Nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì cháhuàhuì!
B：Nín hǎo！Hěn gāoxìng cānjiā.
C：Dàjiā xiàwǔ hǎo！Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé liáotiān.
A：Shì de, jīntiān wǒmen liáoliao zhōngguó chá wénhuà, dàjiā yǒu shénme xiǎng liǎojiě de ma？
B：Wǒ xiǎng zhīdào bùtóng chá yè de chōngpào fāngfǎ yǒu shénme qūbié？
C：Wǒ yě hěn hǎoqí, bùtóng chá yè de gōngxiào hé zuòyòng fēnbié shì shénme？
A：Hǎo de, wǒmen xiān cóng lǜchá kāishǐ, lǜchá de chōngpào shuǐwēn yào kòngzhì zài 80 dù zuǒyòu……
B：Yuánlái rúcǐ, xièxie nín de jiǎngjiě！
C：Xièxie！Wǒ xué dàole hěnduō.

Korean

A：안녕하세요, 다과회에 오신 것을 환영합니다!
B：안녕하세요! 참석하게 되어 기쁩니다.
C：여러분 안녕하세요! 오늘 날씨가 정말 좋아서, 이야기하기에 딱 좋네요.
A：네, 오늘은 중국 차 문화에 대해 이야기해 보도록 하죠. 궁금한 점이 있으신가요?
B：다양한 차 종류의 우려 방법의 차이점을 알고 싶어요.
C：저도 궁금해요. 다양한 차의 효능은 각각 어떻게 다른가요?
A：좋아요, 그럼 녹차부터 시작해 봅시다. 녹차를 우리는 데 사용하는 물의 온도는 약 80도 정도가 적당합니다……
B：알겠습니다, 설명해주셔서 감사합니다!
C：천만에요! 많은 것을 배웠습니다.

대화 2

中文

A：各位，欢迎来到我们的茶话会，今天我们以“中国传统文化”为主题，大家畅所欲言哦！
B：好啊，我一直对中国的传统节日很感兴趣，能具体讲讲吗？
C：我也想了解一下中国的传统服饰，比如旗袍。
A：没问题，我们先从中国传统节日说起，比如春节，元宵节，中秋节等等，它们都有着悠久的历史和丰富的文化内涵……
B：听起来真有趣！
C：太棒了，感谢您的讲解！

拼音

A：Gèwèi, huānyíng lái dào wǒmen de cháhuàhuì, jīntiān wǒmen yǐ “Zhōngguó chuántǒng wénhuà” wéi zhǔtí, dàjiā chàngsuǒyùyán ō!
B：Hǎo a, wǒ yīzhí duì zhōngguó de chuántǒng jiérì hěn gānxìngqù, néng jùtǐ jiǎngjiǎng ma？
C：Wǒ yě xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de chuántǒng fúshì, bǐrú qípáo.
A：Méi wèntí, wǒmen xiān cóng zhōngguó chuántǒng jiérì shuō qǐ, bǐrú chūnjié, yuánxiāojié, zhōngqiūjié děngděng, tāmen dōu yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé fēngfù de wénhuà nèihán……
B：Tīng qǐlái zhēn yǒuqù！
C：Tài bàng le, gǎnxiè nín de jiǎngjiě！

Korean

A：여러분, 저희 다과회에 오신 것을 환영합니다! 오늘의 주제는 “중국 전통 문화”입니다. 자유롭게 의견을 나눠주세요!
B：좋네요! 중국 전통 축제에 대해 항상 관심이 많았습니다. 자세히 알려주시겠어요?
C：저도 중국 전통 의상, 예를 들어 치파오에 대해 알고 싶습니다.
A：괜찮습니다! 중국 전통 축제부터 시작해 봅시다. 예를 들어 춘절, 원소절, 중추절 등이 있습니다. 이 모든 축제는 오랜 역사와 풍부한 문화적 의미를 지니고 있습니다……
B：재미있겠네요!
C：멋지네요! 설명해주셔서 감사합니다!

자주 사용하는 표현

茶话会

cháhuàhuì

다과회 (dagwahoe)

品茶

pǐn chá

차를 마시다 (chale masida)

中国茶文化

Zhōngguó chá wénhuà

중국 차 문화 (jungguk cha munhwa)

茶艺

chá yì

다도 (dado)

문화 배경

中文

茶话会是一种轻松的社交活动，通常在下午举行，人们一边喝茶，一边聊天，交流彼此的见闻和想法。

茶话会可以是正式的，也可以是非正式的，这取决于参与者的身份和场合。正式场合的茶话会通常会有固定的流程和主题，而非正式场合则比较随意。

拼音

cháhuàhuì shì yī zhǒng qīngsōng de shèjiāo huódòng, tōngcháng zài xiàwǔ jǔxíng, rénmen yībiān hē chá, yībiān liáotiān, jiāoliú cǐcí de jiànwén hé xiǎngfǎ.

cháhuàhuì kěyǐ shì zhèngshì de, yě kěyǐ shì fēi zhèngshì de, zhè qùyú cānyù zhě de shēnfèn hé chǎnghé. zhèngshì chǎnghé de cháhuàhuì tōngcháng huì yǒu gùdìng de liúchéng hé zhǔtí, ér fēi zhèngshì chǎnghé zé bǐjiào suíyì.

Korean

다과회는 편안한 사교 활동으로 보통 오후에 열리며, 참가자들은 차를 마시며 이야기를 나누고 서로의 경험과 생각을 교류합니다.

다과회는 참가자의 신분과 장소에 따라 공식적일 수도 있고 비공식적일 수도 있습니다. 공식적인 다과회는 일반적으로 정해진 절차와 주제가 있지만, 비공식적인 다과회는 더 자유로운 분위기입니다.

고급 표현

中文

今天我们来一次别开生面的茶话会吧，大家可以畅谈各自的见解。

这次茶话会的主题是探讨中国传统文化的魅力，期待大家的精彩发言！

拼音

Jīntiān wǒmen lái yī cì biékāishēngmiàn de cháhuàhuì ba, dàjiā kěyǐ chàngtán gèzì de jiǎnjiě.

Zhè cì cháhuàhuì de zhǔtí shì tàn tǎo zhōngguó chuántǒng wénhuà de mèilì, qídài dàjiā de jīngcǎi fāyán！

Korean

오늘은 특별한 다과회를 가져봅시다. 모두가 자유롭게 의견을 말할 수 있도록 하죠.

이번 다과회의 주제는 중국 전통 문화의 매력을 탐구하는 것입니다. 여러분의 훌륭한 의견을 기대합니다!

문화적 금기

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重彼此的文化差异。切勿喧哗，保持优雅的谈吐。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng cǐcí de wénhuà chāyì. Qiēwù xuānhuá, bǎochí yōuyǎ de tántǔ.

Korean

정치, 종교 등 민감한 주제에 대한 논의는 피하고 서로의 문화적 차이를 존중하십시오. 시끄럽게 하지 말고 우아한 대화를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

茶话会适合各种年龄段的人参加，但主题选择需要根据参与者的年龄和身份进行调整。避免出现带有歧视性或冒犯性的言论。

拼音

Cháhuàhuì shìhé gè zhǒng niánlíng duàn de rén cānjiā, dàn zhǔtí xuǎnzé xūyào gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé shēnfèn jìnxíng tiáo zhěng. Bìmiǎn chūxiàn dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yánlùn.

Korean

다과회는 모든 연령대가 참석하기에 적합하지만, 주제 선택은 참가자의 연령과 신분에 따라 조정해야 합니다. 차별적이거나 불쾌감을 주는 발언은 삼가십시오.

연습 힌트

中文

多练习一些常用的社交礼仪用语。

提前准备好一些话题，避免冷场。

注意倾听，积极参与讨论。

保持良好的仪态和谈吐。

拼音

Duō liànxí yīxiē chángyòng de shèjiāo lǐyí yòngyǔ.

Tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē huàtí, bìmiǎn lěngchǎng.

Zhùyì qīngtīng, jījí cānyù tǎolùn.

Bǎochí liánghǎo de yítài hé tántǔ.

Korean

일상적인 사교 예절 용어를 많이 연습하세요.

어색한 침묵을 피하기 위해 미리 몇 가지 주제를 준비하십시오.

주의 깊게 경청하고 토론에 적극적으로 참여하십시오.

좋은 자세와 말투를 유지하십시오.