荣誉获得

小明

你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！

nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，gōng xǐ nín huòdé ‘yōuxiù wénhuà jiāoliú shǐzhě’ jiǎngzhāng！

안녕하세요, 리 선생님. ‘우수 문화 교류 대사’ 훈장 수상을 축하드립니다!

李老师

谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。

xiè xie nǐ，xiaoming。néng huòdé zhège jiǎngzhāng，wǒ gǎndào fēicháng róngxìng。

고마워요, 샤오밍. 이 훈장을 받게 되어 정말 영광입니다.

小明

您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。

nín wèi zhōngwài wénhuà jiāoliú zuò chū le jùdà gòngxiàn，zhè shì nín yīngdé de róngyù。

중국과 다른 나라들의 문화 교류에 큰 공헌을 하셨습니다. 당연히 받으셔야 할 영예입니다.

李老师

其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。

qíshí，zhè bù jǐn shì wǒ de gōngláo，hái yǒu hěn duō tóngshì hé péngyou de zhīchí hé bāngzhù。

사실 저 혼자만의 공로가 아니라 많은 동료와 친구들의 도움과 지원이 있었기 때문입니다.

小明

是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！

shì de，tuánduì hézuò hěn zhòngyào。xīwàng nín néng jìxù wèi wénhuà jiāoliú gòngxiàn lìliang！

네, 팀워크가 중요하죠. 앞으로도 문화 교류에 계속 기여해 주세요!

李老师

我会的，谢谢你的鼓励。

wǒ huì de，xiè xie nǐ de gǔlì。

그럴게요, 격려해 줘서 고마워요.

小明

你好，李老师，恭喜您获得‘优秀文化交流使者’奖章！

李老师

谢谢你，小明。能获得这个奖章，我感到非常荣幸。

小明

您为中外文化交流做出了巨大贡献，这是您应得的荣誉。

李老师

其实，这不仅仅是我的功劳，还有很多同事和朋友的支持和帮助。

小明

是的，团队合作很重要。希望您能继续为文化交流贡献力量！

李老师

我会的，谢谢你的鼓励。