获取推荐信

学生

您好，教授，我想请问一下，您是否可以为我写一封推荐信申请去美国大学？

hǎo, jiàoshòu, wǒ xiǎng qǐng wèn yīxià, nín shìfǒu kěyǐ wèi wǒ xiě yī fēng tuījiàn xìn shēnqǐng qù měiguó dàxué？

안녕하세요, 교수님. 미국 대학교 지원에 필요한 추천서를 써주실 수 있으신가요?

教授

你好，当然可以。为了更好地写推荐信，请你提供你的简历，个人陈述以及你想要申请的大学和专业。

nǐ hǎo, dāngrán kěyǐ. wèile gèng hǎo de xiě tuījiàn xìn, qǐng nǐ tígōng nǐ de jiànlì, gèrén chénshù yǐjí nǐ xiǎng yào shēnqǐng de dàxué hé zhuānyè.

안녕하세요, 물론입니다. 좋은 추천서를 쓰기 위해서는 이력서, 자기소개서, 그리고 지원할 대학교와 전공을 알려주세요.

学生

好的，我这就发给你。另外，我想请问一下，您对我的学习和能力有什么具体的评价？这会对我的申请有所帮助。

hǎo de, wǒ jiùshì fā gěi nǐ. língwài, wǒ xiǎng qǐng wèn yīxià, nín duì wǒ de xuéxí hé nénglì yǒu shénme jùtǐ de píngjià？zhè huì duì wǒ de shēnqǐng yǒu suǒ bāngzhù.

네, 바로 보내드리겠습니다. 그리고 제 학업 성적과 능력에 대한 구체적인 평가를 해주실 수 있으신가요? 지원서에 도움이 될 것 같습니다.

教授

我会在推荐信中详细阐述你的学术能力，研究能力以及个人特质。请你放心。

wǒ huì zài tuījiàn xìn zhōng xiángxì chǎnshù nǐ de xuéshù nénglì, yánjiū nénglì yǐjí gèrén tèzhì. qǐng nǐ fàngxīn.

추천서에 학업 능력, 연구 능력, 그리고 인성을 자세히 작성하겠습니다. 안심하세요.

学生

非常感谢您！请问推荐信大概什么时候可以完成？

fēicháng gǎnxiè nín！qǐng wèn tuījiàn xìn dàgài shénme shíhòu kěyǐ wánchéng？

정말 감사합니다! 추천서는 언제쯤 완성될까요?

教授

我会尽快完成，大约在一周之内。我会发邮件通知你。

wǒ huì jǐnkuài wánchéng, dàyuē zài yī zhōu zhīnèi. wǒ huì fā yóujiàn tōngzhī nǐ.

최대한 빨리 완성하겠습니다. 약 1주일 이내입니다. 이메일로 알려드리겠습니다.

学生

好的，非常感谢您的帮助！

hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù！

네, 정말 감사합니다!