表达关心 걱정을 표현하다
대화
대화 1
中文
A：最近工作忙吗？感觉你脸色不太好。
B：还好，就是有点累，加班比较多。
A：要注意休息啊！身体是革命的本钱。你最近吃的怎么样？
B：还好，没怎么注意，经常加班就随便对付一口了。
A：那可不行，身体重要！要不晚上一起吃个饭？我请你，改善一下伙食。
B：好啊，谢谢你！
拼音
Korean
A：요즘 일 많아요? 안색이 안 좋아 보여요.
B：괜찮아요. 그냥 좀 피곤해요. 야근이 많아서요.
A：쉬는 것도 중요해요! 건강이 최고예요. 요즘 식사는 어때요?
B：그냥 그래요. 신경 안 썼어요. 야근이 많아서 대충 먹었어요.
A：그럼 안 돼요. 건강이 제일 중요해요! 오늘 저녁 같이 먹을래요? 제가 살게요. 영양가 있는 걸로 먹어요.
B：좋아요, 고마워요!
자주 사용하는 표현
最近好吗？
요즘 어때요?
看起来气色不太好，要注意休息！
안색이 안 좋아 보여요, 쉬어야 해요!
最近吃得好吗？
요즘 식사는 어때요?
문화 배경
中文
在中国文化中，表达关心通常比较含蓄，不会直接询问隐私问题，而是从对方的精神状态、饮食起居等方面入手。
拼音
Korean
중국 문화에서는 걱정을 표현할 때 직접적인 질문을 피하는 경향이 있습니다. 상대방의 정신 상태나 생활 습관 등을 통해 간접적으로 안부를 묻는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
你最近看起来有些疲惫，要注意劳逸结合哦！
工作再忙，也要记得照顾好自己。
别太辛苦自己了，身体健康最重要！
拼音
Korean
요즘 좀 지쳐 보이는데, 일과 휴식의 균형을 잘 맞춰야 해요!
아무리 일이 바빠도 자기 관리를 잘 해야 해요.
무리하지 마세요, 건강이 최고예요!
문화적 금기
中文
避免过分关心或打探隐私，要注意场合和对象。
拼音
bìmiǎn guòfèn guānxīn huò dǎtàn yǐnsī，yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng。
Korean
지나치게 걱정하거나 사생활을 캐묻는 것을 피해야 합니다. 상황과 대상을 고려해야 합니다.사용 키 포인트
中文
表达关心的语气要自然真诚，避免生硬或敷衍。根据对方的年龄、身份和关系，选择合适的表达方式。
拼音
Korean
걱정을 표현할 때는 자연스럽고 진심으로 표현해야 하며, 어색하거나 형식적인 표현은 피해야 합니다. 상대방의 나이, 신분, 관계에 따라 적절한 표현 방식을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
可以多练习一些表达关心的常用句型，并结合实际场景进行练习。
可以找朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。
可以关注一些表达关心的文化差异，避免出现误解。
拼音
Korean
관심을 표현하는 데 자주 사용하는 문구들을 연습하고 실제 상황에 적용해 보세요.
친구나 가족과 역할극을 통해 실제 활용 능력을 높여 보세요.
관심을 표현하는 문화적 차이에 유의하여 오해를 피하세요.