表达增长率

A

李经理，咱们公司今年的海外订单增长率是多少？

Lǐ jīnglǐ, zánmen gōngsī jīnnián de hǎiwài dìngdān zēngzhǎnglǜ shì duōshao？

이 부장님, 올해 해외 주문 증가율이 어떻게 됩니까?

B

小王已经把数据整理好了，增长率达到了30%，比去年同期增长了10%。

Xiǎo Wáng yǐjīng bǎ shùjù zhěnglǐ hǎole, zēngzhǎnglǜ dádào le 30%，bǐ qùnián tóngqī zēngzhǎng le 10%。

샤오왕이 데이터를 정리했습니다. 증가율이 30%에 달했고, 작년 같은 기간보다 10% 증가했습니다.

A

哇，增长这么快！这主要归功于我们新产品的推广吧？

Wā, zēngzhǎng zhème kuài! Zhè zhǔyào guīgōng yú wǒmen xīn chǎnpǐn de tuīguǎng ba？

와, 증가율이 정말 빠르네요! 이것은 주로 신제품 홍보 덕분입니까?

B

是的，新产品在海外市场很受欢迎，而且我们的营销策略也取得了很好的效果。

Shì de, xīn chǎnpǐn zài hǎiwài shìchǎng hěn shòu huānyíng, érqiě wǒmen de márketing cèlüè yě qǔdé le hěn hǎo de xiàoguǒ。

네, 신제품이 해외 시장에서 매우 인기가 많고, 저희 마케팅 전략도 좋은 결과를 가져왔습니다.

A

那太好了！看来我们明年的目标可以定得更高一些了。

Nà tài hǎole! Kànlái wǒmen míngnián de mùbiāo kěyǐ dìng de gēng gāo yīxiē le。

정말 훌륭하네요! 내년 목표를 더 높게 설정할 수 있을 것 같습니다.

B

没错，我们可以根据今年的增长趋势，制定更详细的市场规划。

Mòcuò, wǒmen kěyǐ gēnjù jīnnián de zēngzhǎng qūshì, zhìdìng gēng xiángxì de shìchǎng guīhuà。

네, 올해 증가 추세를 바탕으로 더 자세한 시장 계획을 세울 수 있습니다.

A

嗯，这个增长率的数据需要向董事会汇报，你等下把这份数据发给我。

Èn, zhège zēngzhǎnglǜ de shùjù xūyào xiàng dǒngshìhuì bàogào, nǐ děng xià bǎ zhè fèn shùjù fā gěi wǒ。

알겠습니다. 이 증가율 데이터는 이사회에 보고해야 하므로, 나중에 이 데이터를 보내주세요.

B

好的，李经理，我这就发给你。

Hǎo de, Lǐ jīnglǐ, wǒ jiùcì fā gěi nǐ。

네, 이 부장님, 바로 보내드리겠습니다.