表达恶心 메스꺼움 표현하기
대화
대화 1
中文
丽丽：医生，我感觉很不舒服，一直恶心想吐。
医生：嗯，能详细描述一下你的恶心症状吗？是什么时候开始的？
丽丽：大概是从昨天晚上开始的，吃了点不干净的东西，现在胃里翻江倒海的，特别难受。
医生：你还有什么其他的症状吗？例如发烧、腹泻？
丽丽：没有发烧，但是拉肚子拉了好几次了。
医生：好的，我需要给你做个检查。请你躺下。
拼音
Korean
리리: 의사 선생님, 몸이 너무 불편하고 계속 토할 것 같아요.
의사: 네, 메스꺼운 증상을 자세히 설명해 주시겠어요? 언제부터 그랬나요?
리리: 어젯밤부터 시작됐어요. 깨끗하지 않은 것을 먹어서 지금 속이 뒤집히는 것 같고, 너무 힘들어요.
의사: 다른 증상은 없나요? 예를 들어 열이 나거나 설사를 하는 등.
리리: 열은 없는데 설사를 몇 번 했어요.
의사: 알겠습니다. 진찰을 해야겠네요. 누워 주세요.
자주 사용하는 표현
恶心想吐
메스꺼움과 구토
胃里翻江倒海
속이 뒤집히는 것 같다
难受
힘들다
문화 배경
中文
“恶心”在中国文化中通常指生理上的不适，例如想吐、胃部不适等。在非正式场合下，也可以用来形容对某事物的厌恶或反感。
在正式场合下，描述恶心症状时，应使用更正式和具体的词语，避免使用口语化的表达。
拼音
Korean
중국 문화에서 "恶心"(ěxīn)은 일반적으로 구토나 위장 불편감과 같은 신체적 불쾌감을 의미합니다. 비공식적인 상황에서는 어떤 것에 대한 혐오감이나 반감을 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다.
공식적인 상황에서는 메스꺼움 증상을 설명할 때 더욱 공식적이고 구체적인 단어를 사용하여 구어체 표현을 피해야 합니다.
고급 표현
中文
我感到一阵剧烈的恶心，胃部很不舒服。
我恶心到无法进食。
我持续性的恶心让我感到非常痛苦。
拼音
Korean
갑자기 심한 메스꺼움에 시달리고 위가 너무 불편해요.
너무 메스꺼워서 아무것도 먹을 수가 없어요.
지속적인 메스꺼움 때문에 너무 고통스러워요.
문화적 금기
中文
避免在正式场合使用过于夸张或粗俗的表达方式来描述恶心症状。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kuāzhāng huò cūsú de biǎodá fāngshì lái miáoshù ěxīn zhèngzhuàng。
Korean
공식적인 자리에서는 메스꺼움 증상을 설명할 때 과장되거나 저속한 표현을 사용하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语言的正式程度。
拼音
Korean
상황과 대상에 맞는 적절한 표현을 선택하고, 언어의 형식성에 유의하십시오.연습 힌트
中文
多听多说，积累表达恶心的常用语句。
在模拟场景中练习表达，例如与朋友或家人模拟就医场景。
尝试用不同的方式表达同样的意思，例如用更详细或更简洁的语言。
拼音
Korean
메스꺼움을 표현하는 데 자주 사용되는 구문을 쌓기 위해 많이 듣고 많이 말하세요.
친구나 가족과 의사 진료 상황을 시뮬레이션하는 등 모의 상황에서 표현을 연습해 보세요.
더 자세하거나 간결한 언어를 사용하는 등 다양한 방법으로 같은 의미를 표현해 보세요.