表达意见

老王

我觉得咱们部门最近的工作效率有点低，大家是不是需要改进一下工作流程？

wǒ juéde zánmen bùmen zuìjìn de gōngzuò xiàolǜ yǒudiǎn dī，dàjiā shì bushi xūyào gǎishàn yīxià gōngzuò liúchéng？

최근 우리 부서의 업무 효율이 다소 낮다고 생각합니다. 업무 흐름을 개선해야 할까요?

小李

我同意你的观点，老王。最近项目确实比较赶，大家加班很多，效率自然就下降了。

wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn，lǎo wáng。zuìjìn xiàngmù quèshí bǐjiào gǎn，dàjiā gānbān hěn duō，xiàolǜ zìrán jiù xiàjiàng le。

왕 씨 말씀에 동의합니다. 최근 프로젝트가 매우 촉박해서 모두 야근을 많이 하고 있고, 그래서 효율이 자연스럽게 떨어졌습니다.

老张

我觉得可以尝试一下新的项目管理软件，听说最近挺流行的，能提高协同效率。

wǒ juéde kěyǐ chángshì yīxià xīn de xiàngmù guǎnlǐ ruǎnjiàn，tīngshuō zuìjìn tǐng liúxíng de，néng tígāo xiétóng xiàolǜ。

새로운 프로젝트 관리 소프트웨어를 사용해 보는 것도 좋을 것 같습니다. 최근에 꽤 인기가 많고 협업 효율을 높일 수 있다고 합니다.

老王

嗯，这是一个好建议。我们也可以开个会，大家一起讨论一下，集思广益。

én，zhè shì yīgè hǎo jiànyì。wǒmen yě kěyǐ kāi gè huì，dàjiā yīqǐ tǎolùn yīxià，jísī guāngyì。

네, 좋은 제안입니다. 회의를 열어 함께 논의하고 아이디어를 공유하는 것도 좋을 것 같습니다.

小李

好的，我支持这个提议。

hǎo de，wǒ zhīchí zhège tíyì。

좋습니다. 그 제안을 지지합니다.

小王

我觉得新来的实习生小李的工作态度不太好，经常迟到早退。

wǒ juéde xīn lái de shíxí shēng xiǎo lǐ de gōngzuò tàidu bù tài hǎo，jīngcháng chídào zǎotuì。

새로 온 인턴 이 씨의 근무 태도가 좋지 않다고 생각합니다. 자주 지각하고 조퇴합니다.

老张

嗯，我也注意到了，这样确实会影响团队工作效率。

én，wǒ yě zhùyì dào le，zhèyàng quèshí huì yǐngxiǎng tuánduì gōngzuò xiàolǜ。

네, 저도 알았습니다. 그러면 분명 팀 업무 효율에 영향을 미칠 것입니다.

小王

我们是不是应该提醒一下他，或者跟他的导师沟通一下？

wǒmen shì bushi yīnggāi tíxǐng yīxià tā，huòzhě gēn tā de dàoshī gōutōng yīxià？

그에게 주의를 주거나 그의 멘토와 상담해야 하지 않을까요?

老张

可以，先私下提醒他一下，如果情况没有改善，再考虑跟他的导师反映。

kěyǐ，xiān sīxià tíxǐng tā yīxià，rúguǒ qíngkuàng méiyǒu gǎishàn，zài kǎolǜ gēn tā de dàoshī fǎnyìng。

그렇게 할 수 있습니다. 먼저 개인적으로 주의를 주고, 상황이 개선되지 않으면 그의 멘토에게 알리는 것을 고려해 봅시다.

小王

好的，我明白了。

hǎo de，wǒ míngbái le。

알겠습니다.