表达意见 의견 표명
대화
대화 1
中文
老王：我觉得咱们部门最近的工作效率有点低，大家是不是需要改进一下工作流程？
小李：我同意你的观点，老王。最近项目确实比较赶，大家加班很多，效率自然就下降了。
老张：我觉得可以尝试一下新的项目管理软件，听说最近挺流行的，能提高协同效率。
老王：嗯，这是一个好建议。我们也可以开个会，大家一起讨论一下，集思广益。
小李：好的，我支持这个提议。
拼音
Korean
왕: 최근 우리 부서의 업무 효율이 다소 낮다고 생각합니다. 업무 흐름을 개선해야 할까요?
이: 왕 씨 말씀에 동의합니다. 최근 프로젝트가 매우 촉박해서 모두 야근을 많이 하고 있고, 그래서 효율이 자연스럽게 떨어졌습니다.
장: 새로운 프로젝트 관리 소프트웨어를 사용해 보는 것도 좋을 것 같습니다. 최근에 꽤 인기가 많고 협업 효율을 높일 수 있다고 합니다.
왕: 네, 좋은 제안입니다. 회의를 열어 함께 논의하고 아이디어를 공유하는 것도 좋을 것 같습니다.
이: 좋습니다. 그 제안을 지지합니다.
대화 2
中文
小王：我觉得新来的实习生小李的工作态度不太好，经常迟到早退。
老张：嗯，我也注意到了，这样确实会影响团队工作效率。
小王：我们是不是应该提醒一下他，或者跟他的导师沟通一下？
老张：可以，先私下提醒他一下，如果情况没有改善，再考虑跟他的导师反映。
小王：好的，我明白了。
拼音
Korean
소왕: 새로 온 인턴 이 씨의 근무 태도가 좋지 않다고 생각합니다. 자주 지각하고 조퇴합니다.
장: 네, 저도 알았습니다. 그러면 분명 팀 업무 효율에 영향을 미칠 것입니다.
소왕: 그에게 주의를 주거나 그의 멘토와 상담해야 하지 않을까요?
장: 그렇게 할 수 있습니다. 먼저 개인적으로 주의를 주고, 상황이 개선되지 않으면 그의 멘토에게 알리는 것을 고려해 봅시다.
소왕: 알겠습니다.
자주 사용하는 표현
我觉得……
나는 …라고 생각한다
我认为……
제 생각에는…
我的建议是……
제 제안은…입니다
문화 배경
中文
在工作场合表达意见时，通常比较直接，但也要注意语气和方式，避免过于强硬或冒犯他人。 在与上级沟通时，语气要更加委婉，并注意选择合适的时机。 在团队合作中，表达意见应注重建设性，多从团队利益出发，提出有益的建议。
拼音
Korean
직장에서 의견을 말할 때는 일반적으로 직접적으로 말하지만, 말투와 태도에 주의해야 합니다. 너무 강하거나 상대방을 불쾌하게 하는 발언은 피해야 합니다. 상사와 소통할 때는 더욱 공손한 말투를 사용하고, 적절한 타이밍을 선택하는 것이 중요합니다. 팀워크에서는 건설적인 의견을 제시하고, 팀의 이익을 고려한 유익한 제안을 하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
我认为……更可行
我的看法是……
我建议……
我认为应该……
我认为这样做……
就我个人而言……
拼音
Korean
…이 더 실행 가능하다고 생각합니다
제 생각은…입니다
…을 제안합니다
…해야 한다고 생각합니다
이렇게 하는 것이 더 좋다고 생각합니다
개인적인 의견으로는…
문화적 금기
中文
避免在公开场合批评他人，尤其是在与上级或客户沟通时。要尊重他人，注意场合和方式。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tārén，yóuqí shì zài yǔ shàngjí huò kèhù gōutōng shí。yào zūnzhòng tārén，zhùyì chǎnghé hé fāngshì。
Korean
특히 상사나 고객과 소통할 때 공개적인 장소에서 다른 사람을 비판하는 것을 피하십시오. 상대방을 존중하고, 장소와 방법에 유의하십시오.사용 키 포인트
中文
表达意见时，要注意语气、方式和场合，选择合适的时机。要尊重他人，避免过于直接或强硬。建议尽量提出建设性的意见，并给出相应的理由和方案。针对不同的人和场合，表达方式也应该有所不同。
拼音
Korean
의견을 표명할 때는 말투, 태도, 상황에 유의하고 적절한 시기를 선택해야 합니다. 상대방을 존중하고, 너무 직접적이거나 강압적이지 않도록 주의해야 합니다. 건설적인 의견을 제시하고, 그 이유와 해결책을 제시하는 것이 좋습니다. 상대방과 상황에 따라 표현 방식을 달리해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习与他人进行意见交流，积累经验。 可以模拟一些常见的场景进行练习，例如工作汇报、团队会议等。 注意观察他人表达意见的方式和技巧，学习借鉴。 可以找一位语言伙伴进行练习，互相帮助提高表达能力。
拼音
Korean
다른 사람들과 의견을 나누는 연습을 자주 하여 경험을 쌓으십시오. 업무 보고, 팀 회의 등과 같은 일반적인 상황을 가정하여 연습해 보십시오. 다른 사람들이 의견을 표현하는 방식과 기술을 관찰하고 배우십시오. 언어 교환 파트너를 찾아 연습하고 서로의 의사소통 능력 향상을 도와주십시오.