表达感谢 감사 표현하기 (Gamsa pyo-hyeon hagi)
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问您对菜品还满意吗？
顾客：非常满意，菜品都非常美味，谢谢！
服务员：谢谢您的夸奖，我们很高兴您喜欢。
顾客：这顿饭吃的很开心，谢谢你们的服务！
服务员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
Korean
종업원: 안녕하세요, 음식 만족하셨나요?
손님: 네, 매우 만족합니다! 음식이 정말 맛있었어요, 감사합니다!
종업원: 칭찬 감사합니다, 마음에 드셔서 기쁩니다.
손님: 정말 즐거운 저녁식사였습니다, 서비스 감사합니다!
종업원: 천만에요, 다음에 또 오세요!
자주 사용하는 표현
非常感谢
정말 감사합니다 (Jeongmal gamsahamnida)
문화 배경
中文
在中国，表达感谢通常比较含蓄，但真诚的感谢总会被接受。在餐桌上，感谢服务员通常会说“谢谢”或“非常感谢”。
拼音
Korean
In China, expressing gratitude is usually more implicit, but sincere thanks are always appreciated. At the dinner table, thanking the waiter usually says "Thank you" or "Thank you very much".
고급 표현
中文
承蒙款待，不胜感激。
真是太感谢了，让我印象深刻。
感谢您的热情款待，让我度过了一个美好的夜晚。
拼音
Korean
정말 따뜻한 환대 감사합니다. (Jeongmal ttatteuhan hwande gamsahamnida)
정말 감사합니다. 잊지 못할 추억이 될 것 같아요. (Jeongmal gamsahamnida. Itji mothal chueok-i doel geot gata-yo)
훌륭한 대접 감사합니다. 행복한 시간이었습니다. (Hullunghan daejep gamsahamnida. Haengbokhan sigani-eossumnida)
문화적 금기
中文
不要在正式场合过于随意地表达感谢，以免显得轻浮。
拼音
bú yào zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì de biǎodá gǎnxiè, yǐmiǎn xiǎnde qīngfú.
Korean
격식 있는 자리에서는 감사 표현을 너무 과하게 하지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
表达感谢的时机要恰当，语气要真诚。根据对象和场合的不同，选择合适的表达方式。
拼音
Korean
감사를 표현하는 시기와 어조는 상황과 대상에 맞춰 적절하게 해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合下的表达方式，例如，对服务员的感谢、对朋友的感谢等。
可以尝试用不同的词汇和句式来表达感谢，例如，用“谢谢您的款待”代替“谢谢”。
可以结合具体的情境来练习，例如，在模拟点餐的场景中，练习表达对菜品的满意和对服务员的感谢。
拼音
Korean
다양한 상황에서 감사 표현을 연습해 봅시다. 예를 들어, 종업원에게 감사를 표현하는 방법, 친구에게 감사를 표현하는 방법 등을 연습할 수 있습니다.
감사를 표현하는 다양한 단어와 문장 구조를 사용하는 연습을 해 봅시다. 예를 들어, "감사합니다" 대신 "환대해 주셔서 감사합니다" 와 같이 더 구체적인 표현을 사용해 보세요.
구체적인 상황을 설정하여 연습해 봅시다. 예를 들어, 주문하는 상황을 설정하고 음식에 대한 만족감과 종업원에 대한 감사를 표현하는 연습을 해 봅시다.