表达日出 해돋이 표현 biǎodá rìchū

대화

대화 1

中文

A:你看,太阳出来了!今天天气真好。
B:是啊,旭日东升,真美!感觉一天都充满了活力。
C:我们去爬山吧,趁着这大好时光。
A:好主意!日出景色在山顶一定更壮观。
B:那我们赶紧出发吧,别错过最佳观赏时间。

拼音

A:Nǐ kàn, tàiyáng chūlai le! Jīntiān tiānqì zhēn hǎo。
B:Shì a, xùrì dōngshēng, zhēn měi! Gǎnjué yītiān dōu chōngmǎn le huólì。
C:Wǒmen qù páshān ba, chènzhe zhè dà hǎo shíguāng。
A:Hǎo zhǔyì! Rìchū jǐngsè zài shāndǐng yīdìng gèng zhuàngguān。
B:Nà wǒmen gǎnjǐn chūfā ba, bié cuòguò zuì jiā guānshàng shíjiān。

Korean

A:봐, 해가 떴어요! 오늘 날씨 정말 좋아요.
B:네, 해돋이가 너무 아름다워요! 하루 종일 활력이 넘치는 기분이에요.
C:좋은 날씨니까 등산 갈까요?
A:좋은 생각이네요! 산 정상에서 보는 해돋이 경치는 더욱 장관일 거예요.
B:그럼 서둘러 떠나요. 최고의 감상 시간을 놓치지 않도록.

자주 사용하는 표현

旭日东升

xùrì dōngshēng

해돋이

문화 배경

中文

日出在中国的文化中象征着新的开始、希望和光明。

拼音

Rìchū zài Zhōngguó de wénhuà zhōng xiàngzhēngzhe xīn de kāishǐ, xīwàng hé guāngmíng。

Korean

한국 문화에서 해돋이는 새로운 시작, 희망, 빛을 상징합니다.

해돋이는 정신적인 각성과 새로움을 상징하기도 합니다.

해돋이는 예술과 문학에서 자주 사용되는 소재입니다.

고급 표현

中文

朝霞满天,红日喷薄欲出;东方鱼肚白,太阳冉冉升起

拼音

zhāoxiá mǎn tiān, hóngrì pēnbó yù chū; dōngfāng yúdù bái, tàiyáng rǎnrǎn shēng qǐ

Korean

하늘은 붉은 노을로 가득 차 있고, 해가 곧 떠오르려 하고 있습니다. 동쪽 하늘은 희미하게 밝아오고, 태양이 천천히 떠오릅니다

문화적 금기

中文

避免使用不吉利的词语来描述日出,例如与死亡或灾难相关的词汇。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bùjílì de cíyǔ lái miáoshù rìchū, lìrú yǔ sǐwáng huò zāinàn xiāngguān de cíhuì。

Korean

해돋이를 설명할 때 죽음이나 재난과 관련된 단어 등 불길한 단어의 사용은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据语境选择合适的表达方式,例如在正式场合可以使用更文雅的表达,在非正式场合可以使用更口语化的表达。

拼音

Gēnjù yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú zài zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng gèng wényǎ de biǎodá, zài fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng gèng kǒuyǔhuà de biǎodá。

Korean

상황에 따라 적절한 표현을 선택하십시오. 예를 들어, 공식적인 자리에서는 보다 정중한 표현을, 비공식적인 자리에서는 보다 구어적인 표현을 사용할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多积累描写日出的词汇和表达方式;多观察日出的景象,并用语言描述出来;多练习与他人进行关于日出的对话练习

拼音

Duō jīlěi miáoxiě rìchū de cíhuì hé biǎodá fāngshì; duō guānchá rìchū de jǐngxiàng, bìng yòng yǔyán miáoshù chūlái; duō liànxí yǔ tārén jìnxíng guānyú rìchū de duìhuà liànxí

Korean

해돋이를 표현하는 어휘와 표현 방식을 많이 축적하십시오. 해돋이의 장면을 잘 관찰하고, 말로 표현하는 연습을 하십시오. 다른 사람과 해돋이에 대해 대화하는 연습을 하십시오