表达暴雪 폭설 표현 biǎodá bàoxuě

대화

대화 1

中文

A:你看这雪下得,真是太大了,估计要下暴雪了!
B:可不是嘛,这都快封路了,我担心回不了家了。
C:是啊,这暴雪天气太危险了,大家还是尽量待在家里吧。
A:这雪,真是够大的,我记得小时候也见过几次大雪,但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。
B:我也是,小时候冬天经常下雪,但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。
C:是啊,气候变化真厉害,以前这样的天气很少见。

拼音

A:nǐ kàn zhè xuě xià de,zhēn de tài dà le,gujī yào xià bàoxuě le!
B:kě bù shì ma,zhè dū kuài fēng lù le,wǒ dānxīn huí bù liǎo jiā le。
C:shì a,zhè bàoxuě tiānqì tài wēixiǎn le,dàjiā háishì jǐnliàng dāi zài jiā lǐ ba。
A:zhè xuě,zhēn de gòu dà le,wǒ jìde xiǎoshíhòu yě jiànguò jǐ cì dà xuě,dànshì xiàng jīnnián zhème dà de bàoxuě háishì dì yī cì jiàn。
B:wǒ yě shì,xiǎoshíhòu dōngtiān chángcháng xià xuě,dànshì xiàng zhèyàng chíxù zhème duō tiān de bàoxuě háishì bǐjiào shǎojiàn de。
C:shì a,qìhòu biànhuà zhēn lìhai,yǐqián zhèyàng de tiānqì hěn shǎojiàn。

Korean

A:이 눈 좀 보세요! 정말 심하게 내리고 있어요. 눈보라가 칠 것 같아요!
B:맞아요. 곧 도로가 막힐 것 같아요. 집에 못 갈까 봐 걱정이에요.
C:네, 눈보라는 매우 위험해요. 모두 집 안에 있는 게 좋아요.
A:이 눈 정말 대단하네요! 어릴 때도 큰 눈을 본 적은 있지만, 올해처럼 이렇게 심한 눈보라는 처음이에요.
B:저도요. 어릴 때는 겨울에 눈이 자주 내렸지만, 이렇게 며칠이나 계속되는 눈보라는 드물었어요.
C:네, 기후변화의 영향이 큰 것 같아요. 예전에는 이런 날씨는 거의 없었어요.

자주 사용하는 표현

暴雪

bàoxuě

눈보라

문화 배경

中文

暴雪在中国北方地区较为常见,尤其在冬季。暴雪会造成交通中断、电力供应中断等问题,对人们的生活造成很大影响。

拼音

bàoxuě zài zhōngguó běifāng dìqū jiào wéi chángjiàn,yóuqí zài dōngjì。bàoxuě huì zàochéng jiāotōng zhōngduàn、diànlì gōngyīng zhōngduàn děng wèntí,duì rénmen de shēnghuó zàochéng hěn dà yǐngxiǎng。

Korean

폭설은 중국 북부 지역, 특히 겨울에 자주 발생합니다. 폭설은 교통 두절, 정전 등의 문제를 일으켜 사람들의 생활에 큰 영향을 미칩니다.

겨울철 폭설 예보는 매우 중요하며, 국민들의 피해를 최소화하기 위한 대책이 마련됩니다.

고급 표현

中文

这场暴雪的强度堪比百年一遇

这场暴雪给交通运输带来了巨大的挑战

这罕见的暴雪导致了大面积的停电

拼音

zhè chǎng bàoxuě de qíangdù kān bǐ bǎiniányīyù

zhè chǎng bàoxuě gěi jiāotōng yùnshū dài lái le jùdà de tiǎozhàn

zhè hǎnjiàn de bàoxuě dǎozhì le dà miànjī de tíngdiàn

Korean

이번 폭설은 100년 만에 한 번 있을 정도로 강력합니다.

이번 폭설은 교통 운송에 큰 어려움을 안겨주었습니다.

이례적인 폭설로 인해 광범위한 정전이 발생했습니다.

문화적 금기

中文

在表达暴雪带来的负面影响时,应避免使用过于夸张或危言耸听的语言。

拼音

zài biǎodá bàoxuě dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng shí,yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò wēiyánsǒngtīng de yǔyán。

Korean

폭설로 인한 부정적인 영향을 표현할 때는 과장되거나 선정적인 표현을 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于描述暴雪天气,以及讨论暴雪对人们生活的影响。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòngyú miáoshù bàoxuě tiānqì,yǐjí tǎolùn bàoxuě duì rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng。

Korean

이 시나리오는 폭설 날씨를 묘사하고 폭설이 사람들의 삶에 미치는 영향을 논의하는 데 적합합니다.

연습 힌트

中文

多听多说,积累词汇和句型。

练习不同语境下的表达。

注意语调和语气。

拼音

duō tīng duō shuō,jīlěi cíhuì hé jùxíng。

liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Korean

많이 듣고 말하며 어휘와 문형을 축적하십시오.

다양한 상황에서 표현 연습을 하십시오.

억양과 어조에 유의하십시오.