表达期限 마감일을 전달하다
대화
대화 1
中文
甲：请问这个项目的截止日期是哪天？
乙：这个项目预计在一个月内完成，也就是下个月的15号。
甲：好的，谢谢。如果遇到问题，我会及时联系你。
乙：好的，随时联系。
甲：那这个月的28号之前，我们需要完成初步方案，您看可以吗？
乙：可以的，我会督促团队按时完成。
拼音
Korean
A: 이 프로젝트의 마감일은 언제입니까?
B: 이 프로젝트는 한 달 안에 완료될 예정입니다. 즉 다음 달 15일입니다.
A: 알겠습니다, 감사합니다. 문제가 발생하면 즉시 연락드리겠습니다.
B: 네, 언제든지 연락주세요.
A: 이번 달 28일 이전에 예비 계획을 완료해야 합니다. 괜찮으시겠습니까?
B: 네, 팀에 제때 완료하도록 독려하겠습니다.
대화 2
中文
甲：请问这个项目的截止日期是哪天？
乙：这个项目预计在一个月内完成，也就是下个月的15号。
甲：好的，谢谢。如果遇到问题，我会及时联系你。
乙：好的，随时联系。
甲：那这个月的28号之前，我们需要完成初步方案，您看可以吗？
乙：可以的，我会督促团队按时完成。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
截止日期
마감일
문화 배경
中文
在中国，表达期限时，通常会明确告知具体的日期或时间，避免含糊不清。
拼音
Korean
한국에서는 마감일을 명확하게 전달하는 것이 중요합니다. 애매한 표현은 피해야 합니다.
시간 엄수가 중요시됩니다
고급 표현
中文
请务必在x月x日前完成。
项目需于x月x日前完成，逾期将承担相应责任。
我们计划在x月x日前完成项目，如有变动，我们会提前通知您。
拼音
Korean
반드시 xx월 xx일 전까지 완료해주세요.
프로젝트는 xx월 xx일 전까지 완료되어야 하며, 기한을 넘길 경우 그에 따른 책임을 지게 됩니다.
xx월 xx일 전까지 프로젝트를 완료할 계획이며, 변경 사항이 있을 경우 사전에 통보해 드리겠습니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于强硬或不礼貌的语气表达期限，要考虑对方的感受。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù lǐmào de yǔqì biǎodá qīxián, yào kǎolǜ duìfāng de gǎnshòu。
Korean
마감일을 전달할 때 지나치게 강압적이거나 무례한 어조를 사용하는 것을 피하고 상대방의 감정을 고려하십시오.사용 키 포인트
中文
表达期限时要明确、具体，避免模棱两可。要注意对方的身份和关系，选择合适的表达方式。
拼音
Korean
마감일을 전달할 때 명확하고 구체적으로 말하고 애매한 표현은 피하십시오. 상대방의 지위와 관계를 고려하여 적절한 표현 방식을 선택하십시오.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟不同情境下的对话。
与母语人士进行练习，纠正发音和表达上的错误。
多阅读相关资料，积累表达期限的常用词汇和句型。
拼音
Korean
역할극을 연습하고 다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션 해보세요.
원어민과 연습하여 발음과 표현의 오류를 수정해보세요.
관련 자료를 많이 읽고 마감일을 표현하는 데 사용되는 일반적인 어휘와 문형을 축적하세요.