表达相对位置 상대적 위치 표현하기
대화
대화 1
中文
A：请问，邮局在附近吗？
B：邮局在前面第二个路口，左边，在银行的旁边。
A：谢谢！银行好找吗？
B：银行就在十字路口，很好找的。
A：太感谢了！
B：不客气！
拼音
Korean
A: 실례합니다, 우체국이 근처에 있나요?
B: 우체국은 앞으로 두 번째 교차로에서 왼쪽, 은행 옆에 있습니다.
A: 감사합니다!
B: 은행은 교차로에 있어서 찾기 쉬워요.
A: 정말 감사합니다!
B: 천만에요!
자주 사용하는 표현
在前面
앞에
在后面
뒤에
在左边
왼쪽에
在右边
오른쪽에
在附近
근처에
在…旁边
...옆에
문화 배경
中文
中国常用“前面”、“后面”、“左边”、“右边”等词语来表达相对位置，也常用地标来指路，如“在银行旁边”、“在十字路口”等。
拼音
Korean
한국어에서는 "앞", "뒤", "왼쪽", "오른쪽" 과 같은 단어를 사용하여 상대적인 위치를 나타내는 것이 일반적입니다. 또한 "은행 옆", "교차로" 와 같이 랜드마크를 길 안내에 사용하는 경우도 많습니다.
고급 표현
中文
在…的东北方向
在…的西南方向
大约…米/公里处
拼音
Korean
...의 북동쪽 방향
...의 남서쪽 방향
약 ...미터/킬로미터 거리
문화적 금기
中文
避免使用过于生僻的地名或路名，确保对方能够理解。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú shēngpì de dìmíng huò lùmíng，quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。
Korean
너무 생소한 지명이나 길 이름을 사용하지 않고, 상대방이 이해할 수 있도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据对方的年龄和身份选择合适的表达方式。例如，对老年人可以使用更简单、更直接的表达。
拼音
Korean
상대방의 나이와 신분에 따라 적절한 표현을 선택해야 합니다. 예를 들어, 노인에게는 더 간단하고 직접적인 표현을 사용할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习用不同的方式描述方向和位置。
可以和朋友一起练习，互相指路。
可以尝试在实际生活中运用这些表达。
拼音
Korean
방향과 위치를 다양한 방법으로 설명하는 연습을 합니다.
친구와 함께 연습하며 서로 길을 안내해 줍니다.
실생활에서 이러한 표현을 사용해 봅니다.