表达等待时间 대기 시간 표현
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您还需要等多久？
B：大概还需要15分钟左右，不好意思让您久等了。
C：没关系，您忙您的就好。
B：好的，谢谢您的理解。
A：不客气，祝您今天愉快！
拼音
Korean
A：죄송합니다만, 얼마나 더 기다려야 하나요?
B：약 15분 정도 더 기다리셔야 합니다. 죄송하게 되었습니다.
C：괜찮습니다. 천천히 하세요.
B：이해해 주셔서 감사합니다.
A：천만에요. 좋은 하루 보내세요!
자주 사용하는 표현
请稍等
잠시만 기다려 주세요
문화 배경
中文
在中国的日常生活中，表达等待时间通常比较委婉，会加上“不好意思”、“麻烦您了”等词语以示歉意。在正式场合下，表达会更加正式和规范。
拼音
Korean
In Korean culture, expressing waiting time often involves an apology. The level of formality of language depends on the social context and relationship between speakers.
고급 표현
中文
预计还需要多久？
请您耐心等待片刻。
给您带来不便，深感抱歉。
我们将尽快为您处理。
拼音
Korean
얼마나 더 걸릴 것으로 예상되나요?
잠시만 기다려주세요.
불편을 드려 죄송합니다.
최대한 신속하게 처리해 드리겠습니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于直接或不礼貌的表达，例如“快好了吗？”等，尤其是在正式场合下。应根据场合和对象选择合适的表达方式。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò bù lǐmào de biǎodá，lìrú “kuài hǎo le ma？” děng，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé xià。yīng gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。
Korean
너무 직설적이거나 무례한 표현은 피하십시오. 특히 공식적인 자리에서는 주의해야 합니다. 상황과 대상에 맞는 적절한 표현을 사용하십시오.사용 키 포인트
中文
表达等待时间时，需根据情境和对象灵活调整语气和措辞。例如，对长辈或领导，应使用更加正式和尊重的表达方式。
拼音
Korean
대기 시간을 표현할 때는 상황과 대상에 따라 어조와 표현을 유연하게 조절해야 합니다. 예를 들어, 어른이나 상사에게는 더욱 정중하고 존중하는 표현을 사용해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的表达方式。
注意观察不同人群的表达习惯。
与他人进行角色扮演练习。
拼音
Korean
다양한 상황에서 대기 시간 표현 방법을 연습하십시오.
다양한 사람들의 표현 습관을 관찰하십시오.
다른 사람과 역할극 연습을 하십시오.