表达紧急程度 긴급성을 표현하다
대화
대화 1
中文
病人：医生，我感觉很不舒服，胸口很闷，呼吸困难，是不是很严重？
医生：您这情况听起来很紧急，我们马上去做个检查。请您先躺下休息，别紧张。
病人：好，医生。
医生：护士，请立刻准备心电图和血液检查，这是急诊病人！
护士：好的，医生，马上准备。
拼音
Korean
환자: 의사 선생님, 몸이 너무 안 좋아요. 가슴이 답답하고 숨쉬기가 힘들어요. 심각한가요?
의사: 긴급한 상황으로 보입니다. 바로 검사를 해야겠습니다. 침착하게 누워서 쉬세요.
환자: 네, 선생님.
의사: 간호사, 심전도 검사와 혈액 검사 준비를 즉시 해주세요. 응급 환자입니다!
간호사: 네, 의사 선생님, 곧 준비하겠습니다.
자주 사용하는 표현
非常紧急
매우 긴급합니다
문화 배경
中文
在表达紧急程度时，中国人通常会直接说明症状的严重程度，并使用“很严重”、“很紧急”等词语。在医院就诊时，直接表达紧急情况可以得到优先处理。
拼音
Korean
In Korean, urgency is often expressed by directly stating the severity of symptoms and using words like 매우 긴급합니다 (maeu ginkgohamnida, very urgent) or 응급 (eunggeup, emergency). In a hospital, clearly communicating the urgency usually guarantees priority treatment. Avoid overly dramatic expressions.
고급 표현
中文
刻不容缓
危在旦夕
性命攸关
拼音
Korean
생명이 위험한
중대한
시급한
문화적 금기
中文
避免夸大其词，以免造成不必要的恐慌或误解。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de kǒnghuāng huò wùjiě。
Korean
과장은 삼가하고 불필요한 공황이나 오해를 일으키지 않도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据实际情况选择合适的词语，避免含糊不清。在医疗场合，准确表达病情至关重要。
拼音
Korean
실제 상황에 맞는 적절한 단어를 선택하고 모호함을 피해야 합니다. 의료 현장에서는 병의 상태를 정확하게 표현하는 것이 매우 중요합니다.연습 힌트
中文
多练习不同程度的紧急情况表达，例如轻微不适、中等严重、危急生命等。
可以和朋友或家人模拟就诊场景，练习如何清晰准确地表达病情。
拼音
Korean
가벼운 불편함, 중간 정도의 심각도, 생명을 위협하는 상태 등 다양한 긴급도 수준을 표현하는 연습을 하세요. 친구나 가족과 진료 상황을 시뮬레이션하여 병의 상태를 명확하고 정확하게 표현하는 연습을 하세요.