表达远近距离 거리 표현
대화
대화 1
中文
A：请问，最近的公交车站怎么走？
B：沿着这条路一直走，大概走100米就到了，您会看到一个很大的公交站牌。
A：100米啊，谢谢！
B：不客气！
A：请问，到天安门广场远吗？
B：不算远，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站，大约20分钟就到了。
A：地铁啊，那挺方便的，谢谢您！
拼音
Korean
A：실례합니다, 가장 가까운 버스 정류장은 어떻게 가나요?
B：이 길을 따라 쭉 걸어가시면 약 100미터 정도에 있습니다. 큰 버스 정류장 표지판이 보일 거예요.
A：100미터군요, 감사합니다!
B：천만에요!
A：실례합니다, 천안문 광장은 여기서 멀어요?
B：멀지 않습니다. 지하철 1호선을 타고 천안문 동역까지 가면 약 20분 정도 걸립니다.
A：지하철이군요, 편리하네요, 감사합니다!
대화 2
中文
A：您好，请问去故宫博物院怎么走？
B：故宫博物院啊，有点远，建议您打车或者坐地铁。地铁的话，您可以坐1号线到天安门东站，然后步行过去。
A：步行大概需要多久？
B：大概需要走15分钟左右。
A：好的，谢谢！
B：不客气。
拼音
Korean
A：안녕하세요, 자금성은 어떻게 가나요?
B：자금성이요? 좀 멀어요. 택시나 지하철을 이용하는 걸 추천합니다. 지하철을 이용하시면 1호선을 타고 천안문 동역까지 가서 걸어가시면 됩니다.
A：걸어서 얼마나 걸리나요?
B：약 15분 정도 걸립니다.
A：알겠습니다, 감사합니다!
B：천만에요.
대화 3
中文
A：请问，最近的便利店有多远？
B：就在前面不远处，拐过那个弯就到了，也就几十米。
A：哦，这么近啊，谢谢！
B：不客气！
A：请问，离这儿最近的医院有多远？
B：最近的医院？有点距离，大约两公里吧，建议您打车或者叫网约车。
A：两公里啊，谢谢提醒！
拼音
Korean
A：실례합니다, 가장 가까운 편의점은 얼마나 멀어요?
B：바로 앞쪽에 있어요. 저 모퉁이만 돌면 바로 나옵니다. 몇십 미터 정도예요.
A：아, 그렇게 가까워요? 감사합니다!
B：천만에요!
A：실례합니다, 여기서 제일 가까운 병원은 얼마나 멀어요?
B：가장 가까운 병원이요? 좀 거리가 있습니다. 약 2킬로미터 정도 되는데, 택시나 승차 공유 서비스를 이용하는 것을 추천합니다.
A：2킬로미터군요, 알려주셔서 감사합니다!
자주 사용하는 표현
距离很近
매우 가까운
距离很远
매우 먼
大约...米
약…미터
大概...公里
약…킬로미터
很近
가까운
有点远
약간 먼
不远
멀지 않은
문화 배경
中文
中国人在表达距离时，通常会根据实际情况选择合适的单位，例如米、公里，有时也会用一些更形象的描述，例如“就在附近”、“很近”、“有点远”等。在非正式场合下，人们更倾向于使用口语化的表达方式，而在正式场合则会使用更规范的表达方式。
拼音
Korean
한국어에서는 거리를 나타낼 때 미터나 킬로미터를 사용하는 것이 일반적입니다. 비공식적인 상황에서는 "매우 가까운", "약간 먼" 등 보다 구어적인 표현을 자주 사용하고, 공식적인 상황에서는 더욱 정확한 표현을 선호합니다.
고급 표현
中文
步行大约需要十分钟左右
坐车的话大概需要半小时
乘坐地铁的话，大概需要二十分钟
骑自行车大约需要十五分钟
拼音
Korean
도보로 약 10분 정도 걸립니다.
차로 약 30분 정도 걸립니다.
지하철로 약 20분 정도 걸립니다.
자전거로 약 15분 정도 걸립니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于夸张的描述，例如“非常非常远”，“特别特别近”，以免让人感到不真诚或误解。
拼音
bi mian shi yong guo yu kuazhang de miao shu, li ru “fei chang fei chang yuan”，“te bie te bie jin”，yi mian rang ren gan dao bu zhen cheng huo wu jie。
Korean
“매우 매우 멀다”, “매우 매우 가깝다” 등 과장된 표현은 피하는 것이 좋습니다. 진실되지 않거나 오해를 불러일으킬 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
根据对话对象和场合选择合适的表达方式。例如，对长辈可以使用更恭敬的表达方式，对朋友则可以使用更随意的表达方式。在问路时，尽量使用清晰简洁的语言，并注意对方的理解能力。
拼音
Korean
대화 상대방과 상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 어른에게는 공손한 표현을 사용하고, 친구에게는 편안한 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 길을 물어볼 때는 명확하고 간결한 언어를 사용하고, 상대방의 이해도를 고려해야 합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟实际场景中的对话。
可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
关注语音语调的练习，使表达更自然流畅。
在练习过程中，注意运用不同的表达方式，例如描述距离的各种说法。
拼音
Korean
역할극을 통해 실제 상황에서의 대화를 시뮬레이션 해보세요.
친구나 가족과 함께 연습하고 서로의 실수를 수정해주세요.
발음과 억양에 신경 써서 자연스럽고 유창한 표현을 연습하세요.
연습 과정에서 거리 표현 등 다양한 표현 방식을 활용해 보세요.