Dialogue
表达远近距离
거리 표현
biǎo dá yuǎn jìn jù lí
Dialogue 1
A
请问，最近的公交车站怎么走？
qing wen, zui jin de gongjiao zhan zenme zou？
실례합니다, 가장 가까운 버스 정류장은 어떻게 가나요?
B
沿着这条路一直走，大概走100米就到了，您会看到一个很大的公交站牌。
yan zhe zhe tiao lu yi zhi zou, da gai zou 100 mi jiu daole, nin hui kan dao yi ge hen da de gongjiao zhan pai。
이 길을 따라 쭉 걸어가시면 약 100미터 정도에 있습니다. 큰 버스 정류장 표지판이 보일 거예요.
A
100米啊，谢谢！
100 mi a, xie xie！
100미터군요, 감사합니다!
B
不客气！
bu ke qi！
천만에요!
A
请问，到天安门广场远吗？
qing wen, dao tian an men guang chang yuan ma？
실례합니다, 천안문 광장은 여기서 멀어요?
B
不算远，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站，大约20分钟就到了。
bu suan yuan, nin ke yi cheng zu di tie 1 hao xian dao tian an men dong zhan, da yue 20 fen zhong jiu daole。
멀지 않습니다. 지하철 1호선을 타고 천안문 동역까지 가면 약 20분 정도 걸립니다.
A
地铁啊，那挺方便的，谢谢您！
di tie a, na ting fang bian de, xie xie nin！
지하철이군요, 편리하네요, 감사합니다!
Dialogue 2
A
您好，请问去故宫博物院怎么走？
nin hao, qing wen qu gu gong bowu yuan zenme zou？
안녕하세요, 자금성은 어떻게 가나요?
B
故宫博物院啊，有点远，建议您打车或者坐地铁。地铁的话，您可以坐1号线到天安门东站，然后步行过去。
gu gong bowu yuan a, you dian yuan, jian yi nin da che huo zhe zuo di tie。di tie de hua, nin ke yi zuo 1 hao xian dao tian an men dong zhan, ran hou bu xing guo qu。
자금성이요? 좀 멀어요. 택시나 지하철을 이용하는 걸 추천합니다. 지하철을 이용하시면 1호선을 타고 천안문 동역까지 가서 걸어가시면 됩니다.
A
步行大概需要多久？
bu xing da gai xu yao duo jiu？
걸어서 얼마나 걸리나요?
B
大概需要走15分钟左右。
da gai xu yao zou 15 fen zhong zuo you。
약 15분 정도 걸립니다.
A
好的，谢谢！
hao de, xie xie！
알겠습니다, 감사합니다!
B
不客气。
bu ke qi。
천만에요.
Dialogue 3
A
请问，最近的便利店有多远？
qing wen, zui jin de bianli dian you duo yuan？
실례합니다, 가장 가까운 편의점은 얼마나 멀어요?
B
就在前面不远处，拐过那个弯就到了，也就几十米。
jiu zai qian mian bu yuan chu, guai guo nage wan jiu daole, ye jiu ji shi mi。
바로 앞쪽에 있어요. 저 모퉁이만 돌면 바로 나옵니다. 몇십 미터 정도예요.
A
哦，这么近啊，谢谢！
o, zhe me jin a, xie xie！
아, 그렇게 가까워요? 감사합니다!
B
不客气！
bu ke qi！
천만에요!
A
请问，离这儿最近的医院有多远？
qing wen, li zher zui jin de yi yuan you duo yuan？
실례합니다, 여기서 제일 가까운 병원은 얼마나 멀어요?
B
最近的医院？有点距离，大约两公里吧，建议您打车或者叫网约车。
zui jin de yi yuan？you dian ju li, da yue liang gong li ba, jian yi nin da che huo zhe jiao wang yue che。
가장 가까운 병원이요? 좀 거리가 있습니다. 약 2킬로미터 정도 되는데, 택시나 승차 공유 서비스를 이용하는 것을 추천합니다.
A
两公里啊，谢谢提醒！
liang gong li a, xie xie ti xing！
2킬로미터군요, 알려주셔서 감사합니다!