装修申请 리모델링 신청 zhuangxiū shēnqǐng

대화

대화 1

中文

房东:您好,请问有什么可以帮您的?
租客:你好,我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下,想了解一下流程和规范。
房东:好的,请问您想了解哪些方面呢?例如装修的风格、材料的选择,还是施工的流程?
租客:我想了解一下装修的流程,以及一些需要注意的事项,比如报批手续等等。
房东:好的,装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料,比如房产证、设计图纸等等,具体您可以咨询当地相关部门。
租客:好的,谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗?
房东:需要注意的是,装修过程中要尽量减少对周边居民的影响,施工期间要遵守相关规定,例如噪音控制等等。
租客:好的,我明白了,谢谢您的帮助。

拼音

fangdong:nin hao,qing wen you shenme ke yi bang ning de?
zukè:ni hao,wo xiang zixun yi xia guan yu minsu zhuangxiu de shiyi。wo dacuan chongxin zhuangxiu yi xia,xiang liaojie yi xia liucheng he guifan。
fangdong:hao de,qing wen nin xiang liaojie na xie fangmian ne?liru zhuangxiu de fengge、cailiao de xuanze,hai shi shigong de liucheng?
zukè:wo xiang liaojie yi xia zhuangxiu de liucheng,yi ji yi xie xuyao zhuyi de shixiang,bi ru baopi shouxu deng deng。
fangdong:hao de,zhuangxiu liucheng yiban bao kuo sheji、baopi、shigong、yanshou deng ji ge jieduan。baopi shouxu xuyao nin tiqian zhunbei hao xiangguan cailiao,bi ru fangchan zheng、sheji tuzhi deng deng,juti nin ke yi zixun dangdi xiangguan bumen。
zukè:hao de,xiexie nin de jiangjie。hai you shenme xuyao tebie zhuyi de ma?
fangdong:xuyao zhuyi de shi,zhuangxiu guocheng zhong yao jinliang jianshao dui zhoubian ju min de yingxiang,shigong qijian yao zunzhao xiangguan guiding,liru zaoyin kongzhi deng deng。
zukè:hao de,wo mingbai le,xiexie nin de bangzhu。

Korean

집주인: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
세입자: 안녕하세요, 민박 리모델링에 대해 문의드리고 싶습니다. 리모델링을 계획 중이며 절차와 규정을 알고 싶습니다.
집주인: 알겠습니다, 어떤 부분을 자세히 알고 싶으신가요? 예를 들어 디자인 스타일, 자재 선택, 또는 공사 과정 등이 있겠네요.
세입자: 리모델링 절차와 허가 취득 등 주의해야 할 사항을 알고 싶습니다.
집주인: 알겠습니다, 리모델링 절차는 일반적으로 설계, 허가 신청, 공사, 준공 검사 등의 단계로 이루어집니다. 허가 신청에는 부동산 등기부 등본과 설계 도면 등 사전에 필요한 서류를 준비해야 합니다. 자세한 사항은 현지 관련 기관에 문의하십시오.
세입자: 설명해주셔서 감사합니다. 그 외에 특별히 주의해야 할 사항이 있을까요?
집주인: 주변 주민들에게 피해를 최소화하고 공사 중에는 소음 규제 등 관련 규정을 준수하는 것이 중요합니다.
세입자: 알겠습니다, 감사합니다.

대화 2

中文

房东:您好,请问有什么可以帮您的?
租客:你好,我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下,想了解一下流程和规范。
房东:好的,请问您想了解哪些方面呢?例如装修的风格、材料的选择,还是施工的流程?
租客:我想了解一下装修的流程,以及一些需要注意的事项,比如报批手续等等。
房东:好的,装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料,比如房产证、设计图纸等等,具体您可以咨询当地相关部门。
租客:好的,谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗?
房东:需要注意的是,装修过程中要尽量减少对周边居民的影响,施工期间要遵守相关规定,例如噪音控制等等。
租客:好的,我明白了,谢谢您的帮助。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

装修申请

zhuangxiu shenqing

개조 신청

문화 배경

中文

在中国,民宿装修需要遵守相关的规定和流程,例如需要办理相关的审批手续,并且需要注意施工期间的噪音扰民等问题。

拼音

zai zhongguo, minsu zhuangxiu xuyao zunzhao xiangguan de guiding he liucheng, liru xuyao banli xiangguan de shenpi shouxu, bingqie xuyao zhuyi shigong qijian de zaoyin raomin deng wenti。

Korean

중국에서 민박 리모델링은 관련 규정 및 절차를 준수해야 하며, 필요한 허가를 받고 공사 중 소음 공해 등에 유의해야 합니다.

고급 표현

中文

请问贵方对装修风格有什么样的偏好?

为了确保装修的顺利进行,我们建议您提前与相关部门沟通,办理必要的审批手续。

我们提供一系列的装修方案,可以根据您的实际需求进行个性化定制。

拼音

qing wen guifang dui zhuangxiu fengge you shenme yang de pianhao?

weile quebao zhuangxiu de shunli jinxing,women jianyi nin tiqian yu xiangguan bumen tongxun,banli bixu de shenpi shouxu。

women tigong yixilie de zhuangxiu fang'an,keyi genju nin de shiji xuqiu jinxing gexinghua dingzhi。

Korean

리모델링 스타일 선호도가 있으신가요?

원활한 리모델링 진행을 위해 관련 부서에 미리 연락하여 필요한 허가를 받으시는 것을 권장합니다.

고객님의 특별한 요구사항에 맞춰 맞춤형으로 리모델링 계획을 세울 수 있습니다.

문화적 금기

中文

在与房东沟通装修事宜时,需要注意礼貌用语,避免直接提出过分的要求。

拼音

zai yu fangdong gou tong zhuangxiu shiyi shi,xuyao zhuyi limao yongyu,bimian zhijie tichud guofen de yaoqiu。

Korean

집주인과 리모델링 관련하여 소통할 때는 공손한 언어를 사용하고 지나친 요구는 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在进行民宿装修申请时,需要提前了解当地的相关规定和流程,准备好必要的材料,并与房东进行充分的沟通。

拼音

zai jinxing minsu zhuangxiu shenqing shi,xuyao tiqian liaojie dangdi de xiangguan guiding he liucheng,zhunbei hao bixu de cailiao,bing yu fangdong jinxing chongfen de gou tong。

Korean

민박 리모델링 신청 시에는 현지 규정 및 절차를 미리 파악하고 필요한 서류를 준비하여 집주인과 충분히 소통하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如与房东讨论装修预算、材料选择等问题。

尝试用不同的语气和表达方式,提升语言表达能力。

可以邀请朋友进行角色扮演,模拟真实的交流场景。

拼音

duo lianxi butong changjing xia de duihua,liru yu fangdong taolun zhuangxiu yusuan、cailiao xuanze deng wenti。

changshi yong butong de yuqi he biaoda fashi,tisheng yuyan biaoda nengli。

keyi yaoqing pengyou jinxing juese banyan,moni zhenshi de jiaoliu changjing。

Korean

집주인과 리모델링 예산, 자재 선택 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요.

다양한 어조와 표현 방식을 사용하여 언어 구사 능력을 향상시켜 보세요.

친구들과 역할극을 해보면서 실제 소통 상황을 시뮬레이션해 보세요.