观星

A

今晚的星星真美啊！你看，那颗是北极星吗？

jīn wǎn de xīngxīng zhēn měi a！nǐ kàn，nà kē shì běi jí xīng ma？

오늘밤 별들이 정말 아름답네요! 저기, 북극성인가요?

B

嗯，应该是吧，我记得小时候外公带我来看星星，他指着北极星给我讲了很多故事呢。

ń，yīng gāi shì ba，wǒ jì de xiǎo shíhòu wài gōng dài wǒ lái kàn xīngxīng，tā zhǐ zhě běi jí xīng gěi wǒ jiǎng le hěn duō gùshì ne。

네, 그럴 것 같아요. 어렸을 때 할아버지께서 별 보러 데려가 주셨는데, 북극성에 대한 이야기를 많이 해주셨어요.

A

哇，真羡慕你！我小时候很少有机会抬头看星星。现在城市灯光这么亮，很难看到这么清晰的星空了。

wā，zhēn xiàn mù nǐ！wǒ xiǎo shíhòu hěn shǎo yǒu jī huì tái tóu kàn xīngxīng。xiànzài chéngshì dēng guāng zhè me liàng，hěn nán kàn dào zhè me qīngxī de xīngkōng le。

와, 부럽네요! 저는 어릴 때 별을 볼 기회가 거의 없었어요. 요즘 도시 불빛이 너무 밝아서 이렇게 맑은 밤하늘 보기가 힘들죠.

B

是啊，城市的光污染太严重了。不过，我们还可以去郊外或者山上观星，那里星空更加璀璨。

shì a，chéngshì de guāng wūrǎn tài yánzhòng le。bùguò，wǒmen hái kěyǐ qù jiāowài huòzhě shānshàng guān xīng，nàlǐ xīngkōng gèng jiā cuǐcàn。

그렇죠, 도시의 광공해가 심각하죠. 하지만 시골이나 산으로 별 보러 가면 더욱 아름다운 밤하늘을 볼 수 있답니다.

A

有机会一定去！听说在一些特定的节日，会有观星的活动，不知道你有没有参加过？

yǒu jīhuì yīdìng qù！tīng shuō zài yīxiē tè dìng de jiérì，huì yǒu guān xīng de huódòng，bù zhī dào nǐ yǒu méiyǒu cān jiā guò？

기회가 되면 꼭 가보고 싶네요! 특정한 명절에는 별 관측 행사가 있다고 들었는데, 참여해 본 적 있으세요?

B

嗯，我参加过一次中秋节的观星活动，那天月亮又大又圆，星星也特别亮，非常难忘。

ń，wǒ cān jiā guò yī cì zhōng qiū jié de guān xīng huódòng，nà tiān yuèliàng yòu dà yòu yuán，xīngxīng yě tèbié liàng，fēicháng nán wàng。

네, 추석 별 관측 행사에 참여해 본 적이 있어요. 그날 달도 크고 둥글었고, 별들도 유난히 밝아서 잊지 못할 추억이 되었어요.

A

下次中秋节我也要参加！

xià cì zhōng qiū jié wǒ yě yào cān jiā！

저도 다음 추석에 참여하고 싶네요!