规划路线 길찾기 계획 Guīhuà lùxiàn

대화

대화 1

中文

A:你好,请问怎么去故宫?
B:故宫啊,您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车,然后步行前往。
A:地铁1号线,天安门东站,谢谢!请问步行大概需要多长时间?
B:大概需要10-15分钟左右,您也可以选择乘坐公交车,有很多线路都经过故宫附近。
A:好的,谢谢您的帮助!
B:不客气,祝您旅途愉快!

拼音

A:Nǐ hǎo,qǐngwèn zěnme qù Gùgōng?
B:Gùgōng a,nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē,ránhòu bùxíng qiánwǎng。
A:Dìtiě 1 hào xiàn,Tiān'ānmén Dōng zhàn,xièxie!Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
B:Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu,nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē,yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
A:Hǎo de,xièxie nín de bāngzhù!
B:Bù kèqì,zhù nín lǚtú yúkuài!

Korean

A:여보세요, 자금성에 어떻게 가면 되죠?
B:자금성이요? 지하철 1호선을 타고 천안문동역에서 내린 다음 걸어가시면 됩니다.
A:지하철 1호선, 천안문동역이요, 감사합니다! 걸어서 얼마나 걸리나요?
B:약 10~15분 정도 걸립니다. 버스를 이용할 수도 있습니다. 자금성 근처를 지나는 노선이 많아요.
A:알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다!
B:천만에요! 즐거운 여행 되세요!

대화 2

中文

A:请问,从这里到北京站怎么走?
B:您可以乘坐地铁2号线到北京站。
A:地铁2号线,谢谢!哪个方向?
B:往东方向。
A:好的,谢谢!

拼音

A:Qǐngwèn,cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu?
B:Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
A:Dìtiě 2 hào xiàn,xièxie!Nǎ ge fāngxiàng?
B:Wǎng dōng fāngxiàng。
A:Hǎo de,xièxie!

Korean

A:실례합니다, 여기서 베이징역까지 어떻게 가면 되죠?
B:지하철 2호선을 타고 베이징역까지 가시면 됩니다.
A:지하철 2호선이요, 감사합니다! 어느 방향이죠?
B:동쪽 방향입니다.
A:알겠습니다, 감사합니다!

자주 사용하는 표현

规划路线

Guīhuà lùxiàn

경로 계획

문화 배경

中文

在中国,人们通常会使用地图软件(例如百度地图、高德地图)或询问当地人来规划路线。在公共交通工具上,通常会张贴线路图和站点信息,方便乘客出行。

拼音

Zài zhōngguó,rénmen tōngcháng huì shǐyòng dìtú ruǎnjiàn (lìrú Bǎidù dìtú、Gāodé dìtú) huò xúnwèn dāngdì rén lái guīhuà lùxiàn。Zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng,tōngcháng huì zhāngtiē xiànlù tú hé zhàn diǎn xìnxī,fāngbiàn chéngkè chūxíng。

Korean

중국에서는 일반적으로 지도 앱(예: 바이두맵, 고덕맵)을 사용하거나 현지인에게 물어서 경로를 계획합니다. 대중교통에서는 일반적으로 노선도와 역 정보가 게시되어 승객의 이동을 편리하게 합니다.

고급 표현

中文

您可以考虑乘坐共享单车,既环保又便捷。

这条路线可能会比较拥挤,建议您预留充足的时间。

您也可以使用导航软件进行实时导航,方便随时调整路线。

拼音

Nín kěyǐ kǎolǜ chēngzuò gòngxiǎng dānchē,jì huánbǎo yòu biànjié。

Zhè tiáo lùxiàn kěnéng huì bǐjiào yōngjǐ,jiànyì nín yùliú chōngzú de shíjiān。

Nín yě kěyǐ shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn jìnxíng shíshí dǎoháng,fāngbiàn suíshí tiáozhěng lùxiàn。

Korean

공유 자전거를 이용하는 것을 고려해 볼 수 있습니다. 친환경적이고 편리합니다.

이 경로는 혼잡할 수 있으므로 충분한 시간을 확보하는 것이 좋습니다.

실시간 내비게이션을 제공하는 내비게이션 앱을 사용하여 언제든지 경로를 조정할 수도 있습니다.

문화적 금기

中文

尽量避免在高峰期出行,以免耽误时间。尊重当地交通规则,不要闯红灯或乱穿马路。

拼音

Jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī chūxíng,yǐmiǎn dānwù shíjiān。Zūnjìng dāngdì jiāotōng guīzé,bù yào chuǎng hóngdēng huò luàn chuān mǎlù。

Korean

피크 시간대의 이동은 피하고 시간 낭비를 하지 않도록 합시다. 현지 교통 규칙을 준수하고 신호 위반이나 무단횡단을 하지 않도록 합시다.

사용 키 포인트

中文

规划路线时,应考虑出行时间、交通方式、路况等因素。根据自身情况选择合适的交通工具,例如地铁、公交车、出租车等。

拼音

Guīhuà lùxiàn shí,yīng kǎolǜ chūxíng shíjiān、jiāotōng fāngshì、lùkuàng děng yīnsù。Gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng gōngjù,lìrú dìtiě、gōngjiāo chē、chūzū chē děng。

Korean

경로를 계획할 때는 여행 시간, 교통 수단, 도로 상황 등의 요소를 고려해야 합니다. 지하철, 버스, 택시 등 자신의 상황에 맞는 적절한 교통 수단을 선택하십시오.

연습 힌트

中文

多使用地图软件规划路线,熟悉各种交通工具的路线和站点。

与朋友或家人模拟对话,练习如何询问路线和表达方向。

尝试使用不同的交通方式出行,积累经验。

拼音

Duō shǐyòng dìtú ruǎnjiàn guīhuà lùxiàn,shúxī gè zhǒng jiāotōng gōngjù de lùxiàn hé zhàn diǎn。

Yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà,liànxí rúhé xúnwèn lùxiàn hé biǎodá fāngxiàng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de jiāotōng fāngshì chūxíng,jīlěi jīngyàn。

Korean

지도 앱을 자주 사용하여 경로를 계획하고 다양한 교통 수단의 경로와 정류장에 익숙해지십시오.

친구나 가족과 대화 시뮬레이션을 통해 길을 묻거나 길을 알려주는 연습을 하십시오.

다양한 교통 수단을 이용하여 경험을 쌓으십시오.