视频通话开始 화상 통화 시작
대화
대화 1
中文
A:喂,你好!
B:你好!你是李明吗?
A:是的,你是王丽吧?
B:是的,你好!今天视频通话效果怎么样?
A:还可以,声音清晰。你那边呢?
B:我也觉得不错。感谢你今天抽出时间来进行这次视频通话,我期待我们接下来的合作。
A:不客气,合作愉快!
拼音
Korean
A: 여보세요, 안녕하세요!
B: 안녕하세요! 이밍 씨 맞으세요?
A: 네, 왕리 씨죠?
B: 네, 안녕하세요! 오늘 화상 통화 품질은 어떤가요?
A: 괜찮아요, 소리가 또렷해요. 거기는 어떠세요?
B: 저도 괜찮아요. 오늘 화상 통화 시간 내주셔서 감사합니다. 앞으로의 협력을 기대합니다.
A: 천만에요, 즐거운 협력이 되길 바랍니다!
대화 2
中文
A:你好,张先生,很高兴和你视频通话。
B:你好,李小姐,我也很高兴。今天网络状况还好吗?
A:挺好的,清晰度很高。您那边呢?
B:我这边也很好。准备开始我们今天的会议了吗?
A:好的,我们现在就开始吧。
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 장 씨. 화상 통화하게 되어 기쁩니다.
B: 안녕하세요, 이 씨. 저도 기쁩니다. 오늘 네트워크 상태는 어떤가요?
A: 아주 좋아요, 화질이 매우 선명합니다. 거기는요?
B: 저희 쪽도 아주 좋습니다. 오늘 회의 시작할까요?
A: 좋아요, 지금 시작합시다.
대화 3
中文
A:喂,您好!
B:你好!请问是王老师吗?
A:是的,您是?
B:我是李华,您的学生。
A:哦,李华,你好!今天视频通话的目的是什么?
B:老师,我想向您请教一些问题。
A:好的,我很乐意帮助你,请开始吧。
拼音
Korean
A: 여보세요, 안녕하세요!
B: 안녕하세요! 왕 선생님 맞으세요?
A: 네, 누구세요?
B: 저는 이화입니다, 선생님의 학생입니다.
A: 아, 이화 씨, 안녕하세요! 오늘 화상 통화 목적이 뭔가요?
B: 선생님, 몇 가지 질문이 있습니다.
A: 좋아요, 기꺼이 도와드리겠습니다. 시작하세요.
자주 사용하는 표현
视频通话开始
화상 통화 시작
你好
안녕하세요
很高兴见到你
만나서 반갑습니다
网络状况
네트워크 상태
清晰度
화질
准备开始
시작 준비
合作愉快
즐거운 협력이 되길 바랍니다
문화 배경
中文
在正式场合,通常会使用较为正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以使用较为随意一些的问候语,例如“你好”。
视频通话开始前,通常会先进行简单的问候,以表示尊重和礼貌。
中国人比较注重人际关系,所以即使是视频通话,也会在开始时进行一些寒暄,以拉近彼此的距离。
拼音
Korean
공식적인 자리에서는 “안녕하십니까?” 와 같이 보다 정중한 인사말을 사용하고, 비공식적인 자리에서는 “안녕하세요?” 와 같이 편안한 인사말을 사용할 수 있습니다.
화상 통화를 시작하기 전에 간단한 인사말을 나누어 존중과 예의를 표하는 것이 일반적입니다.
한국인들은 상대방과의 관계를 중요시하기 때문에, 비즈니스 통화에서도 간략한 덕담이나 친근한 분위기를 조성하는 것이 중요하게 여겨집니다. 비즈니스 통화에서도 서로의 안부를 묻고, 긍정적인 분위기를 조성하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
今天网络信号还不错,通话质量挺好。
感谢您百忙之中抽出时间与我进行视频通话。
期待与您在视频通话中进一步洽谈合作事宜。
很荣幸能通过视频通话与您建立联系。
拼音
Korean
오늘 네트워크 신호가 괜찮아서 통화 품질이 좋습니다.
바쁘신 와중에 화상 통화 시간을 내주셔서 감사합니다.
이번 화상 통화를 통해 협력 사항을 더 자세히 논의할 수 있기를 기대합니다.
이번 화상 통화로 연락을 드릴 수 있어서 매우 영광입니다.
문화적 금기
中文
避免在视频通话开始时谈论敏感话题,例如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn zài shìpín tōnghuà kāishǐ shí tánlùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì,zōngjiào děng。
Korean
화상 통화 시작 시 정치나 종교 등 민감한 주제에 대한 논의는 피하십시오.사용 키 포인트
中文
视频通话开始的场景适用于各种年龄段和身份的人群,但需要注意语言的正式程度。在正式场合,应使用较为正式的语言;在非正式场合,可以使用较为轻松的语言。常见的错误包括网络问题、设备故障等。
拼音
Korean
화상 통화 시작 시나리오는 모든 연령대와 직업의 사람들에게 적합하지만, 언어의 형식성에 유의해야 합니다. 공식적인 자리에서는 보다 정중한 표현을 사용하고, 비공식적인 자리에서는 편안한 어투를 사용하는 것이 좋습니다. 흔한 실수로는 네트워크 문제와 장비 고장 등이 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的问候语和告别语,例如正式场合和非正式场合。
尝试与不同的人进行视频通话,以提高自己的沟通能力。
注意自己的语调和语气,确保能够清晰地表达自己的意思。
可以利用网络资源,例如视频教程和练习网站,来提高自己的口语表达能力。
拼音
Korean
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 다양한 상황에서 인사말과 작별 인사를 연습해 보세요.
다양한 사람들과 화상 통화를 하면서 의사소통 능력을 향상시켜 보세요.
억양과 말투에 신경 쓰면서 자신의 의견을 명확하게 전달할 수 있도록 노력하세요.
화상 강의나 연습 웹사이트 등 온라인 학습 자료를 활용하여 회화 능력을 높일 수 있습니다.