言论自由 언론 자유 yánlùn zìyóu

대화

대화 1

中文

A：你对最近的言论自由讨论怎么看？
B：我觉得言论自由很重要，但也要遵守法律法规，不能散布谣言或诽谤他人。
A：是的，言论自由不是绝对的，要对自己的言论负责。
B：对，比如在网络上发言，更要谨慎，避免造成不良影响。
A：你说得对，那我们应该如何平衡言论自由和社会责任呢？
B：我认为关键在于加强公民的法律意识，提高媒体素养，理性表达观点。

拼音

A：nǐ duì zuì jìn de yánlùn zìyóu tǎolùn zěnme kàn？
B：wǒ juéde yánlùn zìyóu hěn zhòngyào, dàn yě yào zūnshou fǎlǜ fǎguī, bù néng sàn bù yáoyuán huò fěibàng tārén。
A：shì de, yánlùn zìyóu bùshì juéduì de, yào duì zìjǐ de yánlùn fùzé。
B：duì, bǐrú zài wǎngluò shàng fāyán, gèng yào jǐn shèn, bìmiǎn zàochéng bùliáng yǐngxiǎng。
A：nǐ shuō de duì, nà wǒmen yīnggāi rúhé pínghéng yánlùn zìyóu hé shèhuì zérèn ne？
B：wǒ rènwéi guānjiàn zàiyú jiāqiáng gōngmín de fǎlǜ yìshí, tígāo méitǐ sùyǎng, lǐxìng biǎodá guāndiǎn。

Korean

A：최근 언론 자유에 대한 논의에 대해 어떻게 생각하세요?
B：언론 자유는 중요하지만 법과 규정을 준수하고, 유언비어를 퍼뜨리거나 다른 사람을 비방해서는 안 됩니다.
A：네, 언론 자유는 절대적인 것이 아니며, 자신의 발언에 책임을 져야 합니다.
B：맞아요, 특히 인터넷에서는 신중해야 하며 부정적인 영향을 피해야 합니다.
A：옳은 말씀입니다. 그렇다면 언론 자유와 사회적 책임의 균형을 어떻게 맞춰야 할까요?
B：시민들의 법의식을 강화하고, 미디어 리터러시를 향상시키고, 합리적으로 의견을 표명하는 데 중점을 두어야 한다고 생각합니다.

대화 2

中文

A: 我想在社交媒体上发表对政府政策的评论，你觉得可以吗？
B：可以，但是要注意表达方式，避免煽动性言论，遵守相关法律法规。
A：嗯，我明白了。
B：记住，言论自由的同时也要承担相应的法律责任。
A：我会注意的，谢谢。

拼音

A：wǒ xiǎng zài shèjiāo méitǐ shàng fābǐao duì zhèngfǔ zhèngcè de pínglùn, nǐ juéde kěyǐ ma？
B：kěyǐ, dàn shì yào zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn shāndòng xìng yánlùn, zūnshou xiāngguān fǎlǜ fǎguī。
A：ń, wǒ míngbái le。
B：jì zhù, yánlùn zìyóu de tóngshí yě yào chéngdān xiāngyìng de fǎlǜ zérèn。
A：wǒ huì zhùyì de, xièxie。

Korean

A：소셜 미디어에 정부 정책에 대한 의견을 게시하고 싶은데 괜찮을까요?
B：괜찮습니다. 하지만 표현 방식에 유의하고, 선동적인 발언은 삼가며 관련 법규를 준수해야 합니다.
A：네, 알겠습니다.
B：언론의 자유에는 그에 따른 법적 책임이 따른다는 것을 명심하십시오.
A：조심하겠습니다, 감사합니다.

자주 사용하는 표현

言论自由

yánlùn zìyóu

언론 자유

遵守法律法规

zūnshou fǎlǜ fǎguī

법과 규정을 준수하다

理性表达

lǐxìng biǎodá

합리적으로 표현하다

社会责任

shèhuì zérèn

사회적 책임

负责任

fù zérèn

책임감 있는

문화 배경

中文

在中国，言论自由受到法律保护，但同时也受到一定的限制，例如禁止煽动颠覆国家政权、破坏国家统一、损害国家利益等行为。在实践中，言论自由的界限常常需要根据具体情况进行判断。

拼音

zài zhōngguó, yánlùn zìyóu shòudào fǎlǜ bǎohù, dàn tóngshí yě shòudào yīdìng de xiànzhì, lìrú jìnzhǐ shāndòng diānfù guójiā zhèngquán, pòhuài guójiā tǒngyī, sǔnhài guójiā lìyì děng xíngwéi. zài shíjiàn zhōng, yánlùn zìyóu de jièxiàn chángcháng xūyào gēnjù jùtǐ qíngkuàng jìnxíng pànduàn。

Korean

중국에서는 언론의 자유가 법으로 보호되지만, 동시에 특정 제약을 받습니다. 예를 들어 국가 정권 전복을 선동하거나, 국가 통일을 파괴하거나, 국가 이익을 해치는 행위는 금지됩니다. 실제로는 언론 자유의 경계는 구체적인 상황에 따라 판단되는 경우가 많습니다.

고급 표현

中文

在法律框架内充分行使言论自由的权利；批判性地思考，并以证据为基础表达观点；尊重他人观点，避免人身攻击；积极参与公共领域讨论，促进社会进步。

拼音

zài fǎlǜ kuàngjià nèi chōngfèn xíngshǐ yánlùn zìyóu de quánlì; pīpàn xìng de sīkǎo, bìng yǐ zhèngjù wéi jīchǔ biǎodá guāndiǎn; zūnjìng tārén guāndiǎn, bìmiǎn rénshēn gōngjī; jījí cānyù gōnggòng lǐngyù tǎolùn, cùjìn shèhuì jìnbù。

Korean

법적 테두리 안에서 언론 자유의 권리를 충분히 행사한다; 비판적으로 사고하고 증거에 기반하여 견해를 표명한다; 타인의 견해를 존중하고 인신 공격을 피한다; 공공 영역 토론에 적극 참여하여 사회 발전을 도모한다.

문화적 금기

中文

避免涉及国家主权、民族尊严、国家安全等敏感话题，避免发表煽动性、诽谤性、淫秽色情等违法违规言论。

拼音

bìmiǎn shèjí guójiā zhǔquán, mínzú zūnyán, guójiā ānquán děng mǐngǎn huàtí, bìmiǎn fābǐao shāndòng xìng, fěibàng xìng, yínhuì sèqíng děng wéifǎ wéiguī yánlùn。

Korean

국가 주권, 민족의 존엄성, 국가 안보 등 민감한 주제를 다루는 것을 피하고, 선동적이거나, 명예 훼손적이거나, 음란한 발언 등 법규를 위반하는 발언을 하지 않도록 주의하십시오.

사용 키 포인트

中文

在使用此场景对话时，需要注意场合和对象，避免在正式场合使用过于轻松的语气，或者在与陌生人交谈时过于直白地表达自己的观点。不同年龄段和身份的人对言论自由的理解和看法可能会有所不同，需要根据具体情况调整表达方式。

拼音

zài shǐyòng cǐ chǎngjǐng duìhuà shí, xūyào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīngsōng de yǔqì, huòzhě zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí guòyú zhíbái de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn. bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén duì yánlùn zìyóu de lǐjiě hé kànfǎ kěnéng huì yǒu suǒ bùtóng, xūyào gēnjù jùtǐ qíngkuàng tiáozhěng biǎodá fāngshì。

Korean

이 시나리오를 사용할 때는 상황과 대상에 유의해야 합니다. 공식적인 자리에서는 너무 편안한 어조를 사용하지 않도록 하고, 모르는 사람과 대화할 때는 자신의 의견을 너무 직설적으로 표현하지 않도록 주의해야 합니다. 연령대와 신분에 따라 언론 자유에 대한 이해와 견해가 다를 수 있으므로 상황에 맞춰 표현 방식을 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同情境下的对话，例如在朋友之间、家人之间、陌生人之间等；多关注新闻媒体的报道，了解不同观点的表达方式；学习如何区分言论自由和违法行为的界限。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú zài péngyou zhī jiān, jiārén zhī jiān, mòshēng rén zhī jiān děng; duō guānzhù xīnwén méitǐ de bàodào, liǎojiě bùtóng guāndiǎn de biǎodá fāngshì; xuéxí rúhé quēfēn yánlùn zìyóu hé wéifǎ xíngwéi de jièxiàn。

Korean

친구, 가족, 낯선 사람 등 다양한 상황에서 대화를 연습합니다; 뉴스 보도에 주목하고 다양한 의견 표현 방식을 배웁니다; 언론 자유와 불법 행위의 경계를 구분하는 방법을 배웁니다.