计划学习进度 계획된 학습 진도
대화
대화 1
中文
小明：我的德语学习计划是每天学习两个小时，下周考试，现在进度如何呢？
小丽：你已经完成了计划的80%，非常不错！
小明：还有20%需要努力，希望我能按时完成。
小丽：相信你一定可以的！加油！
小明：谢谢！我会努力的。
拼音
Korean
샤오밍: 독일어 학습 계획은 매일 2시간씩 공부하는 것입니다. 다음 주에 시험이 있는데, 지금 진도는 어떻습니까?
샤오리: 계획의 80%는 이미 완료했습니다. 정말 잘하고 있습니다!
샤오밍: 아직 20%가 남았습니다. 제때 끝낼 수 있으면 좋겠네요.
샤오리: 분명 잘 해낼 수 있을 거예요! 파이팅!
샤오밍: 고맙습니다! 최선을 다하겠습니다.
자주 사용하는 표현
学习进度
학습 진도
按计划完成
계획대로 완료하다
学习计划
학습 계획
문화 배경
中文
在中国，制定学习计划和跟踪进度是很常见的，尤其是在学生群体中。
表达学习进度时，常用百分比或具体的完成量。
拼音
Korean
중국에서는 특히 학생들 사이에서 학습 계획을 세우고 진행 상황을 추적하는 것이 일반적입니다.
학습 진도를 표현할 때는 백분율이나 구체적인 완료량을 사용하는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
我的学习进度超前于计划安排。
我目前已经完成了计划学习量的70%，预计下周可以提前完成所有学习内容。
由于近期事情较多，我的学习进度略微落后于计划，但我正在努力赶上。
拼音
Korean
제 학습 진도는 계획보다 앞서 있습니다.
현재 계획된 학습량의 70%를 완료했으며, 다음 주에는 예정보다 앞서 모든 학습 내용을 완료할 것으로 예상됩니다.
최근에 여러 가지 일이 많아 학습 진도가 계획보다 조금 늦어졌지만, 따라잡기 위해 노력하고 있습니다.
문화적 금기
中文
避免在正式场合用过于口语化的表达，例如“进度爆炸”等网络流行语。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “jìndù bàozhà” děng wǎngluò liúxíngyǔ。
Korean
공식적인 자리에서는 인터넷 속어 등 너무 구어적인 표현은 피하도록 하세요.사용 키 포인트
中文
根据对话对象和场景灵活选择表达方式，注意正式与非正式场合的用词差异。
拼音
Korean
대화 상대와 상황에 따라 표현 방식을 유연하게 선택하고, 공식적인 상황과 비공식적인 상황에서의 어휘 차이에 유의하세요.연습 힌트
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同的场景和对话对象。
尝试用不同的方式表达学习进度，例如用百分比、具体完成量或时间来描述。
注意学习进度表达中的语气和情感，根据实际情况调整表达。
拼音
Korean
다양한 상황과 대화 상대를 가정하여 역할극 연습을 해보세요.
백분율, 구체적인 완료량, 시간 등 다양한 방법으로 학습 진도를 표현해 보세요.
학습 진도를 표현할 때 어조와 감정에 유의하고 상황에 맞춰 표현을 조절하세요.