计划旅行日期 계획된 여행 날짜 jìhuà lǚxíng rìqī

대화

대화 1

中文

A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。

拼音

A：wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
B：shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
C：zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
A：nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
B：shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
C：hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。

Korean

A：베이징 여행을 계획하고 있는데요. 국경절에 가는 게 어떨까요?
B：국경절에는 사람이 너무 많아서 관광지는 어디든 붐빌 거예요. 추석 이후에 가는 게 나을 것 같아요.
C：추석 이후에는 날씨가 서늘해지기 시작하죠. 가을 풍경을 보고 싶지만 너무 추울까 봐 걱정이에요.
A：그럼 10월 중순에서 하순은 어떨까요? 그 시기에는 사람이 적고 날씨도 쾌적할 거예요.
B：10월 중순에서 하순이 좋을 것 같네요. 미리 항공권과 호텔을 예약합시다.
C：좋은 생각이에요! 이제 여행 일정을 계획해 봅시다.

대화 2

中文

A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

计划旅行日期

jìhuà lǚxíng rìqī

여행 날짜 계획하기

문화 배경

中文

中国人讲究“天时地利人和”，选择旅行日期时，会考虑节假日、天气、人流量等因素。

拼音

zhōngguó wénhuà zhōng, xuǎnzé lǚxíng rìqī shí, huì kǎolǜ jiérì, tiānqì hé rénliúliàng děng yīnsù。zhè fǎnyìngle yī zhǒng xúnqiú pínghéng de sīxiǎng。

Korean

중국 문화에서는 여행의 적절한 시기를 선택할 때 휴일, 날씨, 관광객 수 등 여러 요소를 고려합니다. 이것은 편리함과 즐거운 경험 사이에서 최상의 균형을 찾고자 하는 바람을 반영합니다. 이상적인 여행 날짜는 호의적이고 즐거운 경험을 위해 모든 요소를 조화시켜야 합니다.

cultural_pt

cultural_pinyin

pronunciation_cn

고급 표현

中文

我们打算避开旅游高峰期，选择一个相对清静的时段出行。

考虑到天气因素，我们决定在秋高气爽的十月中旬前往。

为了确保行程顺利，我们提前预订了机票和酒店，避免临时安排的慌乱。

拼音

wǒmen dǎsuàn bìkāi lǚyóu gāofēngqī, xuǎnzé yīgè xiāngduì qīngjìng de shíduàn chūxíng。

kǎolǜ dào tiānqì yīnsù, wǒmen juédìng zài qiūgāoqìshuǎng de shíyuè zhōng xún qiánwǎng。

wèile quèbǎo xíngchéng shùnlì, wǒmen tíqián yùdìngle jīpiào hé jiǔdiàn, bìmiǎn línshí ānpái de huāngluàn。

Korean

우리는 관광 성수기를 피하고 비교적 한가로운 시기에 여행하기로 했습니다.

날씨를 고려하여 날씨가 맑고 선선한 10월 중순에 여행하기로 결정했습니다.

여행이 순조롭게 진행되도록 항공권과 호텔을 미리 예약하여 막바지 준비의 어려움을 피했습니다.

문화적 금기

中文

在与中国人交流旅行计划时，避免直接询问收入，避免过于强调价格，建议多谈论景点、文化等方面。

拼音

zài yǔ zhōngguó rén jiāoliú lǚxíng jìhuà shí, bìmiǎn zhíjiē xúnwèn shōurù, bìmiǎn guòyú qiángdiào jiàgé, jiànyì duō tánlùn jǐngdiǎn, wénhuà děng fāngmiàn。

Korean

중국인과 여행 계획을 논의할 때 수입을 직접 묻거나 가격을 지나치게 강조하는 것은 피하십시오. 관광 명소와 문화적 측면에 대해 더 이야기하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

选择旅行日期时，需要考虑多个因素，包括个人时间安排、天气情况、景点人流量、交通状况等，并充分沟通协调。

拼音

xuǎnzé lǚxíng rìqī shí, xūyào kǎolǜ duōge yīnsù, bāokuò gèrén shíjiān ānpái, tiānqì qíngkuàng, jǐngdiǎn rénliúliàng, jiāotōng zhuàngkuàng děng, bìng chōngfèn gōutōng xiétiáo。

Korean

여행 날짜를 선택할 때 개인 일정, 날씨, 관광지 혼잡도, 교통 상황 등 여러 요소를 고려하고 충분한 소통과 조율이 필요합니다.

연습 힌트

中文

与朋友或家人一起练习，模拟真实场景进行对话。

尝试使用不同的表达方式，例如：用“打算”、“计划”、“准备”等词语来表达旅行计划。

注意语气和语调，使对话更加自然流畅。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú：yòng “dǎsuàn”、“jìhuà”、“zhǔnbèi” děng cíyǔ lái biǎodá lǚxíng jìhuà。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Korean

친구나 가족과 함께 연습하고 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.

‘~할 생각이다’, ‘~할 예정이다’, ‘~준비를 한다’ 등 다양한 표현 방법을 사용해 보세요.

대화의 어조와 억양에 신경 쓰고 자연스럽고 유려한 대화를 만들도록 노력하세요.