计算业绩 실적 계산
대화
대화 1
中文
A:李经理,上个月的销售业绩统计出来了,咱们一共卖出了1200件产品,总销售额达到180万元。
B:不错,比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何?
A:我已经把每个人的详细数据整理好了,稍后我会发到您的邮箱。
B:好的,辛苦了。另外,下个月的销售目标是多少?
A:下个月的目标是200万元,我们会努力完成的。
拼音
Korean
A:이 매니저, 지난달 판매 실적이 나왔습니다. 총 1200개의 제품을 판매했고, 총 매출액은 180만 위안에 달했습니다.
B:좋네요. 지난달보다 15% 증가했군요. 각 영업 담당자의 실적은 어떻습니까?
A:각 담당자의 자세한 데이터를 정리했으니, 나중에 이메일로 보내드리겠습니다.
B:알겠습니다. 수고하셨습니다. 그럼 다음 달 판매 목표는 무엇입니까?
A:다음 달 목표는 200만 위안입니다. 달성할 수 있도록 노력하겠습니다.
대화 2
中文
A:李经理,上个月的销售业绩统计出来了,咱们一共卖出了1200件产品,总销售额达到180万元。
B:不错,比上个月增长了15%。具体每个销售员的业绩如何?
A:我已经把每个人的详细数据整理好了,稍后我会发到您的邮箱。
B:好的,辛苦了。另外,下个月的销售目标是多少?
A:下个月的目标是200万元,我们会努力完成的。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
计算业绩
실적 계산
문화 배경
中文
在中国,计算业绩通常与销售额、利润率等指标挂钩,是衡量企业或个人工作效率的重要标准。
拼音
Korean
중국에서는 실적 계산은 일반적으로 매출액, 이윤율 등의 지표와 연관되어 있으며, 기업이나 개인의 업무 효율성을 측정하는 중요한 기준입니다. 목표 달성에 중점을 두며, 실적 평가와 보상 결정에 큰 영향을 미칩니다.
In China, calculating performance often involves comparing results against established targets. Regular performance reviews are essential for business success and influence reward systems and career progression within a company or team.
In China, performance is reviewed based on predetermined goals and targets. This helps shape incentives for employees and influences advancement within the company or team. This results-oriented approach often creates a highly competitive environment.
고급 표현
中文
本季度业绩增长显著,超额完成了既定目标。
通过精细化管理,有效提升了团队整体业绩。
我们需要对业绩数据进行深入分析,找出增长点和不足之处。
拼音
Korean
이번 분기 실적은 상당한 성장을 보이며 설정된 목표를 초과 달성했습니다.
세밀한 관리를 통해 팀 전체 실적을 효과적으로 향상시켰습니다.
성장 포인트와 부족한 점을 파악하기 위해 실적 데이터를 심층 분석해야 합니다.
문화적 금기
中文
在与人交流业绩时,应避免夸大或隐瞒事实,保持客观和诚实。
拼音
zài yǔ rén jiāoliú yèjī shí, yīng bìmiǎn kuādà huò yǐnmán shìshí, bǎochí kèguān hé chéngshí。
Korean
다른 사람과 실적에 대해 이야기할 때는 과장하거나 사실을 숨기는 것을 피하고, 객관적이고 정직해야 합니다.사용 키 포인트
中文
计算业绩的场景适用于工作汇报、业绩考核等正式场合,也适用于同事间的日常交流,但语气和表达方式应根据场合而定。
拼音
Korean
실적 계산 상황은 업무 보고, 실적 평가 등 공식적인 자리뿐 아니라 동료 간의 일상적인 대화에도 적합하지만, 상황에 따라 어조와 표현 방식을 조절해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的业绩计算对话,例如:销售业绩汇报、部门业绩总结、个人业绩反思等。
注意运用不同的表达方式,例如:积极的、客观的、谨慎的等。
可以与朋友或同事进行角色扮演,提高语言表达能力和临场反应能力。
拼音
Korean
판매 실적 보고, 부서 실적 요약, 개인 실적 반성 등 다양한 상황에서 실적 계산 대화를 연습하세요.
긍정적, 객관적, 신중한 등 다양한 표현 방식을 활용하세요.
친구나 동료와 역할극을 통해 언어 표현력과 순발력을 향상시키세요.