计算折扣 할인 계산
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问有什么需要帮忙的吗？
顾客：你好，我想买这件衣服，现在有折扣吗？
服务员：这件衣服现在打八折。
顾客：八折是多少钱？
服务员：原价是100元，打八折就是80元。
顾客：好的，我买了。
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
손님: 안녕하세요, 이 옷을 사고 싶은데 할인이 있나요?
직원: 이 옷은 현재 20% 할인 중입니다.
손님: 20% 할인하면 얼마인가요?
직원: 원래 가격이 100위안이고, 20% 할인하면 80위안입니다.
손님: 네, 구매하겠습니다.
대화 2
中文
顾客：请问这件商品打几折？
店员：这件商品现在促销，打七五折。
顾客：七五折是多少钱？
店员：原价是200元，七五折就是150元。
顾客：好，我买单。
拼音
Korean
손님: 실례합니다, 이 상품 할인은 얼마나 되나요?
직원: 이 상품은 현재 세일 중이며 25% 할인됩니다.
손님: 25% 할인하면 얼마인가요?
직원: 원래 가격이 200위안이고, 25% 할인하면 150위안입니다.
손님: 알겠습니다, 계산해주세요.
자주 사용하는 표현
打折
할인
几折
몇 퍼센트 할인
原价
원래 가격
促销
세일
买单
계산
문화 배경
中文
在中国，商家通常会在节假日或特定时间段进行促销活动，打折是常见的促销方式。
“打几折”表示打多少折扣，例如“打八折”表示八折优惠，也就是八成价格。
在中国日常生活中，商家的折扣优惠会用“打几折”或者百分比来表示，这是两种常见的表达方式。
拼音
Korean
한국에서는 할인이 일반적이며, 보통 퍼센트(%)로 표시합니다 (예: 20% 할인).
휴일이나 특정 기간에 세일이나 프로모션을 자주 합니다.
큰 매장에서는 가격 흥정이 흔하지 않지만, 작은 시장이나 개인 판매자에게는 시도해볼 수 있습니다.
고급 표현
中文
此外，还可以根据商品的实际价格，计算出具体的优惠金额。
除了打折，商家还会采用买赠、满减等多种促销方式，顾客需要仔细了解。
拼音
Korean
또한 상품의 실제 가격을 기반으로 구체적인 할인 금액을 계산할 수 있습니다.
할인 외에도 매장에서는 일정 금액 이상 구매 시 할인, 사은품 증정 등 다양한 프로모션 방식을 사용하므로 고객이 주의 깊게 확인해야 합니다.
문화적 금기
中文
在一些高端场所，直接讨价还价可能会被认为是不礼貌的行为。
拼音
zài yīxiē gāoduān chǎngsuǒ，zhíjiē tǎojiàjiàhuì kěnéng bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。
Korean
일부 고급 매장에서는 직접 가격 흥정을 하는 것이 무례하게 여겨질 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
注意区分不同的折扣类型和表达方式，例如“打几折”和百分比。要根据实际情况选择合适的表达方式。
拼音
Korean
'몇 퍼센트 할인'이나 퍼센트(%) 표기 등 할인 유형과 표현 방식을 구분하는 데 유의하십시오. 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하십시오.연습 힌트
中文
可以根据不同的场景，例如购物、商场促销等，进行情景模拟练习。
可以尝试用不同的方式表达折扣，例如用百分比或“打几折”来表达。
可以和朋友一起练习，互相扮演顾客和店员的角色。
拼音
Korean
쇼핑, 백화점 세일 등 다양한 상황을 가정하여 시뮬레이션 연습을 해보세요.
퍼센트(%) 또는 '몇 퍼센트 할인' 등 다양한 방식으로 할인을 표현해 보세요.
친구와 함께 연습하며, 고객과 직원 역할을 번갈아 가며 해보세요.