计算活动时长 활동 시간 계산
대화
대화 1
中文
丽丽：我们这次的文化交流活动持续了多久？
小明：从早上九点开始，到下午五点结束。
丽丽：那活动一共进行了多久？
小明：让我们来计算一下：从早上九点到下午五点，一共是八个小时。
丽丽：八个小时，时间过得真快！
拼音
Korean
리리: 우리 문화 교류 활동은 얼마나 오래 지속되었나요?
샤오밍: 오전 9시에 시작해서 오후 5시에 끝났어요.
리리: 그럼 활동 총 시간은 얼마나 되었나요?
샤오밍: 계산해 볼까요? 오전 9시부터 오후 5시까지는 8시간이에요.
리리: 8시간, 정말 시간이 빨리 갔네요!
자주 사용하는 표현
活动持续了多久？
활동은 얼마나 오래 지속되었나요?
从…到…
...부터 ...까지
一共…
총...
문화 배경
中文
中国人习惯用“从…到…”来表示时间的范围。
在正式场合，通常会精确计算时间；非正式场合，可以粗略估计。
拼音
Korean
한국어에서는 “...부터 ...까지”를 사용하여 시간 범위를 나타내는 것이 일반적입니다.
공식적인 상황에서는 시간을 정확하게 계산하는 것이 일반적이지만, 비공식적인 상황에서는 대략적인 추정치로도 문제 없습니다.
고급 표현
中文
此次活动历时八小时，自上午九时起至下午五时止。
本次活动的总时长为八个小时。
拼音
Korean
이벤트는 오전 9시부터 오후 5시까지 8시간 동안 지속되었습니다.
이벤트의 총 지속 시간은 8시간이었습니다.
문화적 금기
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“一会儿”、“好久”。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “yīhuǐr” “hǎojiǔ”.
Korean
공식적인 자리에서는 “잠시”, “오래” 등 너무 구어적인 표현은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
计算活动时长时，要注意起始时间和结束时间的精确性，并根据需要选择合适的单位（小时、分钟等）。
拼音
Korean
활동 시간을 계산할 때는 시작 시간과 종료 시간의 정확성에 유의하고 필요에 따라 적절한 단위(시간, 분 등)를 선택하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的时间计算，例如会议、课程、旅行等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，练习对话。
拼音
Korean
회의, 수업, 여행 등 다양한 상황에서 시간 계산 연습을 해 보세요.
친구나 가족과 함께 역할극을 하면서 대화 연습을 할 수도 있습니다.