计算车费 택시 요금 계산
대화
대화 1
中文
出租车司机：您好，请问去哪里？
乘客：去火车站，麻烦您打表。
出租车司机：好的。
（到达目的地后）
出租车司机：火车站到了，一共是35元。
乘客：好的，这是40元，不用找了。
拼音
Korean
택시 기사: 안녕하세요, 어디로 가시겠습니까?
승객: 기차역으로 가주세요, 미터로 해주세요.
택시 기사: 네.
(목적지에 도착 후)
택시 기사: 기차역에 도착했습니다, 총 35위안입니다.
승객: 네, 40위안입니다, 거스름돈은 필요 없습니다.
자주 사용하는 표현
打表
미터를 사용하다
문화 배경
中文
在中国乘坐出租车，通常会要求司机“打表”，即使用计价器计算车费。
这是一种比较正式、规范的做法，可以避免因为价格产生纠纷。
拼音
Korean
중국에서는 택시를 탈 때 운전사에게 "미터를 사용하다"(打表 dǎ biǎo)라고 요청하는 것이 일반적입니다.
이는 요금으로 인한 분쟁을 피하기 위한 공식적이고 표준적인 절차입니다.
비공식적인 상황, 특히 대도시 외곽의 짧은 거리의 경우 여행 전에 가격을 협상하는 것이 허용될 수 있습니다. 그러나 미터를 사용하는 것은 표준 관행으로 남아 있습니다。
고급 표현
中文
请问到目的地大概需要多少钱？
除了现金，您这边支持哪些支付方式？
拼音
Korean
목적지까지 대략 얼마나 들까요?
현금 외에 어떤 결제 방식을 지원하시나요?
문화적 금기
中文
不要在司机面前大声喧哗或做出不雅行为，要尊重司机的人格和劳动。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yào zūnzhòng sījī de réngé hé láodòng。
Korean
운전사 앞에서 큰 소리를 지르거나 부적절한 행동을 하지 마세요. 운전사의 인격과 노동을 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
计算车费时要注意司机的计价器是否正常运作，到达目的地后要仔细核对车费，避免被多收费用。
拼音
Korean
요금을 계산할 때 운전사의 미터가 제대로 작동하는지 확인하세요. 목적지에 도착한 후 요금을 주의 깊게 확인하여 과다 청구되는 것을 방지하세요.연습 힌트
中文
可以和朋友模拟乘坐出租车的场景，练习如何用中文与司机交流，并计算车费。
也可以在实际生活中多观察司机如何使用计价器，学习如何识别计价器的显示内容。
拼音
Korean
친구와 함께 택시를 타는 상황을 시뮬레이션하여 중국어로 운전기사와 소통하고 요금을 계산하는 연습을 할 수 있습니다.
또한 실제 생활에서 운전사가 미터를 사용하는 방법을 관찰하여 미터의 표시 내용을 인식하는 방법을 배울 수 있습니다。