计算速度 계산 속도 jìsuàn sùdù

대화

대화 1

中文

甲：你知道珠算吗？
乙：知道，一种古老的计算工具。
甲：你用过吗？
乙：没用过，现在都用计算器了。
甲：珠算的计算速度很快的，熟练的话比计算器还快。
乙：真的吗？那要练多久才能达到那种速度？
甲：这要看个人的天赋和练习时间，有人很快就能掌握，有人则需要很长时间。
乙：那挺厉害的，可以锻炼思维能力吧。
甲：当然，不仅锻炼反应速度，也锻炼了人的心算能力。

拼音

jia：ni zhidao zhu suan ma？
yǐ：zhidao，yī zhǒng gǔlǎo de jìsuàn gōngjù。
jia：nǐ yòng guo ma？
yǐ：méi yòng guo，xiànzài dōu yòng jìsuàn qì le。
jia：zhū suàn de jìsuàn sùdù hěn kuài de，shúliàn de huà bǐ jìsuàn qì hái kuài。
yǐ：zhēn de ma？nà yào liàn duō jiǔ cái néng dào dá nà zhǒng sùdù？
jia：zhè yào kàn gèrén de tiānfù hé liànxí shíjiān，yǒurén hěn kuài jiù néng zhǎngwò，yǒurén zé xūyào hěn cháng shíjiān。
yǐ：nà tǐng lìhài de，kěyǐ duànliàn sīwéi nénglì ba。
jia：dāngrán，bù jǐn duànliàn fǎnyìng sùdù，yě duànliàn le rén de xīn suàn nénglì。

Korean

A: 주판을 아십니까?
B: 네, 오래된 계산 도구죠.
A: 써 본 적이 있으세요?
B: 아니요, 이제는 계산기를 사용하죠.
A: 주판은 숙달되면 계산기보다 빠릅니다.
B: 정말요? 그 정도 속도가 되려면 얼마나 연습해야 하나요?
A: 재능과 연습 시간에 따라 다릅니다. 빨리 익히는 사람도 있고 오래 걸리는 사람도 있습니다.
B: 대단하네요. 사고력을 기르는 데 도움이 되겠어요.
A: 물론입니다. 반응 속도뿐 아니라 암산 능력도 향상시킵니다.

대화 2

中文

甲：我爷爷以前是珠算高手，计算速度特别快。
乙：哇，厉害！现在还有人用珠算吗？
甲：现在用的少了，但有些学校还会教珠算，作为一种计算方法和脑力训练。
乙：珠算对学习数学有帮助吗？
甲：很有帮助，它能提高学生的计算能力和专注力。
乙：那珠算跟计算机相比，哪个计算速度更快？
甲：对于复杂的计算，计算机肯定更快；但简单的计算，熟练的珠算高手可能会更快。

拼音

jiǎ：wǒ yéye yǐqián shì zhū suàn gāoshǒu，jìsuàn sùdù tèbié kuài。
yǐ：wa，lìhài！xiànzài hái yǒu rén yòng zhū suàn ma？
jia：xiànzài yòng de shǎo le，dàn yǒuxiē xuéxiào hái huì jiào zhū suàn，zuòwéi yī zhǒng jìsuàn fāngfǎ hé nǎolì xùnliàn。
yǐ：zhū suàn duì xuéxí shùxué yǒu bāngzhù ma？
jia：hěn yǒu bāngzhù，tā néng tígāo xuésheng de jìsuàn nénglì hé zhuānzhùlì。
yǐ：nà zhū suàn gēn jìsuànjī xiāngbǐ，nǎge jìsuàn sùdù gèng kuài？
jia：duìyú fùzá de jìsuàn，jìsuànjī kěndìng gèng kuài；dàn jiǎndān de jìsuàn，shúliàn de zhū suàn gāoshǒu kěnéng huì gèng kuài。

Korean

A: 제 할아버지는 예전에 주판의 달인이셨어요. 계산 속도가 정말 빨랐죠.
B: 와, 대단하시네요! 요즘도 주판을 사용하는 사람이 있나요?
A: 요즘은 많지 않지만, 계산 방법이나 두뇌 훈련으로 몇몇 학교에서 여전히 가르치는 곳도 있습니다.
B: 주판이 수학 공부에 도움이 될까요?
A: 매우 도움이 됩니다. 계산 능력과 집중력이 향상됩니다.
B: 그럼 주판과 컴퓨터 중 어느 쪽이 계산 속도가 더 빠를까요?
A: 복잡한 계산이라면 컴퓨터가 훨씬 빠릅니다. 하지만 간단한 계산이라면 숙련된 주판 사용자가 더 빠를 수도 있습니다.

자주 사용하는 표현

计算速度

jìsuàn sùdù

계산 속도

문화 배경

中文

珠算是我国古代的计算工具，历史悠久，曾广泛应用于商业和日常生活中。如今，虽然计算器和电脑普及，但珠算仍作为一种独特的计算方法和脑力训练而存在，并被一些学校纳入课程。

珠算是中国传统文化的重要组成部分，其计算速度和效率令人惊叹，体现了中国古代劳动人民的智慧。

拼音

zhū suàn shì wǒ guó gǔdài de jìsuàn gōngjù，lìshǐ yōujiǔ，céng guǎngfàn yìngyòng yú shāngyè hé rìcháng shēnghuó zhōng。rújīn，suīrán jìsuàn qì hé diànnǎo pǔjí，dàn zhū suàn réng zuòwéi yī zhǒng dútè de jìsuàn fāngfǎ hé nǎolì xùnliàn ér cúnzài，bìng bèi yīxiē xuéxiào nàrù kèchéng。

zhū suàn shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，qí jìsuàn sùdù hé xiàolǜ lìng rén jīngtàn，tǐxiàn le zhōngguó gǔdài láodòng rénmín de zhìhuì。

Korean

주판은 중국의 오래된 계산 도구로, 오랜 역사를 가지고 있으며 한때 상업과 일상생활에서 널리 사용되었습니다. 오늘날 계산기와 컴퓨터가 보편화되었지만, 독특한 계산 방법과 두뇌 훈련으로서 여전히 존재하며 일부 학교에서 가르치고 있습니다.

주판은 중국 전통 문화의 중요한 부분입니다. 계산 속도와 효율성이 놀랍고, 고대 중국 노동자들의 지혜를 보여줍니다.

고급 표현

中文

珠算的运算速度取决于操作者的熟练程度和心算能力。

熟练掌握珠算可以极大提高计算效率，甚至超过电子计算器。

珠算不仅是一种计算工具，更是一种提升心智能力的训练方法。

拼音

zhū suàn de yùnsuàn sùdù qǔjué yú cāozuò zhě de shúliàn chéngdù hé xīn suàn nénglì。

shúliàn zhǎngwò zhū suàn kěyǐ jí dà tígāo jìsuàn xiàolǜ，shènzhì chāoguò diànzǐ jìsuàn qì。

zhū suàn bù jǐn shì yī zhǒng jìsuàn gōngjù，gèng shì yī zhǒng tíshēng xīnzhì nénglì de xùnliàn fāngfǎ。

Korean

주판의 계산 속도는 사용자의 숙련도와 암산 능력에 따라 달라집니다.

주판을 능숙하게 다루면 계산 효율을 크게 높일 수 있으며, 전자 계산기를 능가할 수도 있습니다.

주판은 계산 도구일 뿐만 아니라 정신 능력을 향상시키는 훈련 방법이기도 합니다.

문화적 금기

中文

在与外国人交流珠算时，避免使用过于专业的术语，尽量用简单的语言解释珠算的原理和使用方法。同时，也要尊重不同的文化背景，避免出现文化冲突。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú zhū suàn shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ，jǐnliàng yòng jiǎndān de yǔyán jiěshì zhū suàn de yuánlǐ hé shǐyòng fāngfǎ。tóngshí，yě yào zūnzhòng bùtóng de wénhuà bèijǐng，biànmiǎn chūxiàn wénhuà chōngtú。

Korean

외국인과 주판에 대해 이야기할 때는 너무 전문적인 용어를 사용하지 않고, 간단한 말로 원리와 사용법을 설명하는 것이 좋습니다. 또한 서로 다른 문화적 배경을 존중하고 문화적 충돌을 피하도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

学习珠算适合各个年龄段的人群，但不同年龄段的学习重点有所不同。幼儿阶段主要培养对数字的兴趣和感知能力；青少年阶段则可以进行系统的珠算训练，提升计算能力和心算能力；成年人则可以将其作为一种脑力训练方式，增强记忆力和思维能力。

拼音

xuéxí zhū suàn shìhé gège niánlíng duàn de rénqún，dàn bùtóng niánlíng duàn de xuéxí zhòngdiǎn yǒusuǒ bùtóng。yóu'ér jiēduàn zhǔyào péiyǎng duì shùzì de xìngqù hé gǎnzhī nénglì；qīngshǎonián jiēduàn zé kěyǐ jìnxíng xìtǒng de zhū suàn xùnliàn，tíshēng jìsuàn nénglì hé xīn suàn nénglì；chéngnián rén zé kěyǐ qǐng qí zuòwéi yī zhǒng nǎolì xùnliàn fāngshì，zēngqiáng jìyìlì hé sīwéi nénglì。

Korean

주판은 나이에 관계없이 누구나 배울 수 있으며, 나이에 따라 학습의 초점이 달라집니다. 유아기에는 주로 숫자에 대한 관심과 인지 능력을 키우는 데 중점을 두고, 청소년기에는 체계적인 주판 훈련을 통해 계산 능력과 암산 능력을 향상시키는 것을 목표로 합니다. 성인에게는 기억력과 사고력을 강화하는 두뇌 훈련의 수단이 됩니다.

연습 힌트

中文

可以从简单的加减法开始练习，逐步提高难度。

可以利用一些珠算学习软件或APP进行练习。

可以参加一些珠算培训班，在专业老师的指导下学习。

可以与其他学习者一起练习，互相促进。

拼音

kěyǐ cóng jiǎndān de jiājiǎnfǎ kāishǐ liànxí，zhúbù tígāo nándù。

kěyǐ lìyòng yīxiē zhū suàn xuéxí ruǎnjiàn huò APP jìnxíng liànxí。

kěyǐ cānjiā yīxiē zhū suàn péixùn bān，zài zhuānyè lǎoshī de zhǐdǎo xià xuéxí。

kěyǐ yǔ qítā xuéxí zhě yīqǐ liànxí，hùxiāng cùjìn。

Korean

간단한 덧셈과 뺄셈부터 시작하여 점차적으로 난이도를 높여가며 연습합니다.

주판 학습 소프트웨어나 앱을 이용하여 연습합니다.

주판 교육 과정에 참여하여 전문 강사의 지도하에 학습합니다.

다른 학습자들과 함께 연습하며 서로 발전을 도모합니다.