Dialogue
计算阴历生日
음력 생일 계산
Jìsuàn yīnlì shēng rì
Dialogue 1
A
你好，我想知道我的阴历生日是哪一天？我的阳历生日是1990年3月8日。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng zhīdào wǒ de yīnlì shēng rì shì nǎ yī tiān？wǒ de yánglì shēng rì shì 1990 nián 3 yuè 8 rì。
안녕하세요. 음력 생일이 언제인지 알고 싶어요. 양력 생일은 1990년 3월 8일이에요.
B
好的，请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
hǎo de，qǐng shāo děng。ràng wǒ bāng nǐ jìsuàn yīxià。……nǐ de yīnlì shēng rì shì 1990 nián zhēngyuè èrshíqī。
네, 잠시만 기다려주세요. 계산해 드릴게요. ……음력 생일은 1990년 1월 27일입니다.
A
太谢谢你了！
tài xièxiè nǐ le！
정말 고맙습니다!
B
不客气。
bù kèqì。
천만에요.
A
那阴历生日在日常生活中有什么应用吗？
nà yīnlì shēng rì zài rìcháng shēnghuó zhōng yǒu shénme yìngyòng ma？
그럼 음력 생일은 일상생활에서 어떻게 활용되나요?
B
很多传统节日和习俗都跟阴历有关，例如过春节，过生日的时候看黄历等等。
hěn duō chuántǒng jiérì hé xísú dōu gēn yīnlì yǒuguān，lìrú guò chūnjié，guò shēng rì de shíhòu kàn huánglì děngděng。
설날 등 많은 전통적인 축제와 풍습이 음력과 관련이 있습니다.
B
另外，一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
lìngwài，yīxiē rén rènwéi yīnlì shēng rì bǐ yánglì shēng rì gèng néng fǎnyìng yīgè rén de xìnggé hé mìngyùn。
또한, 음력 생일이 양력 생일보다 그 사람의 성격과 운명을 더 잘 반영한다고 생각하는 사람들도 있습니다.
Dialogue 2
A
你好，我想知道我的阴历生日是哪一天？我的阳历生日是1990年3月8日。
B
好的，请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A
太谢谢你了！
B
不客气。
A
那阴历生日在日常生活中有什么应用吗？
B
很多传统节日和习俗都跟阴历有关，例如过春节，过生日的时候看黄历等等。
B
另外，一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。