Dialogue
计算黄道吉日
길일 계산
jìsuàn huángdào jílì
Dialogue 1
A
你好,我想找个黄道吉日结婚,你能帮我算算吗?
nǐ hǎo,wǒ xiǎng zhǎo gè huángdào jílì jiéhūn,nǐ néng bāng wǒ suàn suàn ma?
안녕하세요. 결혼하기 좋은 날을 찾고 싶은데, 계산을 도와주실 수 있나요?
B
当然可以!请问你们是哪年哪月出生?
dāngrán kěyǐ!qǐngwèn nǐmen shì nǎ nián nǎ yuè chūshēng?
네, 물론입니다! 당신과 파트너의 생일을 알려주시겠어요?
A
我公历1990年1月1日出生,我先生是1988年5月10日出生。
wǒ gōnglì 1990 nián 1 yuè 1 rì chūshēng,wǒ xiānsheng shì 1988 nián 5 yuè 10 rì chūshēng。
저는 1990년 1월 1일생이고, 남편은 1988년 5월 10일생입니다.
B
好的,请稍等……我需要用万年历和一些传统的算法计算一下。
hǎo de,qǐng shāo děng……wǒ xūyào yòng wànniánlì hé yīxiē chuántǒng de suànfǎ jìsuàn yīxià。
알겠습니다, 잠시만 기다려주세요… 영구 달력과 전통적인 계산 방법을 사용해야 합니다.
A
好的,谢谢!
hǎo de,xiè xie!
네, 감사합니다!
B
根据我的推算,2024年5月20日对于你们来说是比较吉利的结婚日期。这个日子既不是冲煞,阴历日期也很好。当然这只是参考,最终决定权在你们。
gēnjù wǒ de tuīsuàn,2024 nián 5 yuè 20 rì duì yú nǐmen lái shuō shì bǐjiào jílì de jiéhūn rìqī。zhège rìzi jì bùshì chōng shā,yīnlì rìqī yě hěn hǎo。dāngrán zhè zhǐshì cānkǎo,zuìzhōng juédìng quán zài nǐmen。
제 계산에 따르면, 2024년 5월 20일은 결혼식에 비교적 좋은 날입니다. 이 날은 역법상으로 좋지 않거나 불길한 일이 없습니다. 물론, 이것은 단순한 제안이며, 최종 결정은 당신에게 달려 있습니다.
A
太感谢您了!这个日子真的很不错!
tài gǎnxiè nín le!zhège rìzi zhēn de hěn bùcuò!
정말 감사합니다! 이 날짜가 정말 좋네요!
Dialogue 2
A
你好,我想找个黄道吉日结婚,你能帮我算算吗?
B
当然可以!请问你们是哪年哪月出生?
A
我公历1990年1月1日出生,我先生是1988年5月10日出生。
B
好的,请稍等……我需要用万年历和一些传统的算法计算一下。
A
好的,谢谢!
B
根据我的推算,2024年5月20日对于你们来说是比较吉利的结婚日期。这个日子既不是冲煞,阴历日期也很好。当然这只是参考,最终决定权在你们。
A
太感谢您了!这个日子真的很不错!