讨论天文观测 천체 관측 논의 tǎolùn tiānwén guān cè

대화

대화 1

中文

A:最近迷上了天文观测,你对这方面感兴趣吗?
B:挺感兴趣的,我小时候也经常抬头看星星,不过现在工作忙,很少有机会了。你都观察些啥?
A:我主要观测星座和行星,还用望远镜拍了一些照片,挺有意思的。
B:哇,听起来很棒!你用的是什么望远镜?
A:我用的是入门级的反射式望远镜,性价比挺高的。
B:有机会可以一起观测啊,我正好想学习一下。
A:好啊,下次郊外露营的时候可以带上望远镜,一起观赏星空。

拼音

A:zuìjìn mí shàng le tiānwén guān cè,nǐ duì zhè fāngmiàn gǎn xìngqù ma?
B:tǐng gǎn xìngqù de,wǒ xiǎoshíhòu yě jīngcháng táitóu kàn xīngxīng,búguò xiànzài gōngzuò máng,hǎo shǎo yǒu jīhuì le。nǐ dōu guāncé xiē shá?
A:wǒ zhǔyào guāncé xīngzuò hé xíngxīng,hái yòng wàngyuánjìng pāi le yīxiē zhàopiàn,tǐng yǒuyìsi de。
B:wā,tīng qǐlái hěn bàng!nǐ yòng de shì shénme wàngyuánjìng?
A:wǒ yòng de shì rù mén jí de fǎnshè shì wàngyuánjìng,jiàgěng bǐnèi tǐng gāo de。
B:yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ guāncè a,wǒ zhènghǎo xiǎng xuéxí yīxià。
A:hǎo a,xià cì jiāowài lùyíng de shíhòu kěyǐ dài shang wàngyuánjìng,yīqǐ guānshǎng xīngkōng。

Korean

A:최근에 천체 관측에 빠졌어요. 관심 있으세요?
B:꽤 관심 있어요. 어렸을 때 별 보는 걸 좋아했는데, 요즘은 일이 바빠서 별로 기회가 없네요. 뭘 관측하세요?
A:주로 별자리와 행성을 관측해요. 망원경으로 사진도 찍고요. 아주 재밌어요.
B:와, 정말 멋지네요! 어떤 망원경을 사용하세요?
A:입문용 반사 망원경을 사용해요. 가성비가 좋아요.
B:기회가 되면 같이 관측해요. 배우고 싶어요.
A:좋아요. 다음에 캠핑 갈 때 망원경 가져가서 같이 별을 관찰해요.

대화 2

中文

A:最近迷上了天文观测,你对这方面感兴趣吗?
B:挺感兴趣的,我小时候也经常抬头看星星,不过现在工作忙,很少有机会了。你都观察些啥?
A:我主要观测星座和行星,还用望远镜拍了一些照片,挺有意思的。
B:哇,听起来很棒!你用的是什么望远镜?
A:我用的是入门级的反射式望远镜,性价比挺高的。
B:有机会可以一起观测啊,我正好想学习一下。
A:好啊,下次郊外露营的时候可以带上望远镜,一起观赏星空。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

天文观测

tiānwén guān cè

천체 관측

星座

xīngzuò

별자리

行星

xíngxīng

행성

望远镜

wàngyuánjìng

망원경

星空

xīngkōng

별 헤는 밤

观星

guān xīng

별 관찰

문화 배경

中文

中国古代对天文观测非常重视,有丰富的观测记录和相关的文化传统,如二十四节气就与天文观测密切相关。

现代天文爱好者通常会参加天文观测活动,分享经验和知识。

拼音

zhōngguó gǔdài duì tiānwén guāncè fēicháng zhòngshì,yǒu fēngfù de guāncè jìlù hé xiāngguān de wénhuà chuántǒng,rú èrshísì jiéqì jiù yǔ tiānwén guāncè mìqiè xiāngguān。

xiàndài tiānwén àihào zhě tōngcháng huì cānjiā tiānwén guāncè huódòng,fēnxiǎng jīngyàn hé zhīshì。

Korean

중국은 고대부터 천문 관측을 매우 중요하게 여겨 왔으며, 24절기처럼 천문 관측과 밀접하게 관련된 풍부한 문화적 전통이 있습니다.

현대에는 천문 애호가들이 모여 관측 행사를 열고 경험과 지식을 공유하는 문화가 있습니다.

고급 표현

中文

精通各种望远镜的优缺点

了解不同天体的观测方法

能够运用天文软件进行数据分析

熟悉各种天文现象的成因

拼音

jīngtōng gè zhǒng wàngyuánjìng de yōu quēdiǎn

liǎojiě bùtóng tiāntǐ de guāncè fāngfǎ

nénggòu yùnyòng tiānwén ruǎnjiàn jìnxíng shùjù fēnxī

shúxī gè zhǒng tiānwén xiànxiàng de chéngyīn

Korean

다양한 망원경의 장단점을 잘 알고 있다

다양한 천체의 관측 방법을 이해하고 있다

천문 소프트웨어를 사용하여 데이터 분석을 할 수 있다

다양한 천문 현상의 원인에 정통하다

문화적 금기

中文

避免在谈论天文观测时涉及迷信或不科学的观点。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn tiānwén guān cè shí shèjí míxìn huò bù kēxué de guāndiǎn。

Korean

천체 관측에 대해 이야기할 때 미신이나 비과학적인 견해를 언급하지 않도록 주의하세요.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于天文爱好者之间的交流,以及对天文感兴趣的人士之间的沟通。年龄和身份没有限制,但需要一定的科学素养。避免使用过于专业或难懂的术语。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú tiānwén àihào zhě zhī jiān de jiāoliú,yǐjí duì tiānwén gǎn xìngqù de rénshì zhī jiān de gōutōng。niánlíng hé shēnfèn méiyǒu xiànzhì,dàn xūyào yīdìng de kēxué sù yǎng。bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè huò nándǒng de shùyǔ。

Korean

이 시나리오는 아마추어 천문학자나 천문학에 관심 있는 사람들 간의 의사소통에 적합합니다. 연령이나 신분에 제한은 없지만, 어느 정도의 과학적 소양이 필요합니다. 지나치게 전문적이거나 어려운 전문 용어는 피하도록 합니다.

연습 힌트

中文

多进行口语练习,模拟真实场景。

可以准备一些天文相关的图片或视频,辅助交流。

注意语调和语气,使交流更自然流畅。

拼音

duō jìnxíng kǒuyǔ liànxí,mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē tiānwén xiāngguān de túpiàn huò shìpín,fǔzhù jiāoliú。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì,shǐ jiāoliú gèng zìrán liúcháng。

Korean

구어체 연습을 많이 하고 실제 상황을 가정하여 연습하세요.

천문학 관련 사진이나 동영상을 준비하여 의사소통을 보조하세요.

어조와 억양에 신경 쓰면서 자연스럽고 유려한 대화를 하도록 노력하세요.