讨论职业规划 직업 계획 논의
대화
대화 1
中文
小丽：最近在考虑未来的职业发展，有点迷茫。
小明：我也是，毕业两年了，感觉职业规划很重要。
小丽：是啊，你有什么想法？
小明：我打算先专注于提升专业技能，再考虑跳槽或者深造。
小丽：听起来不错，我也想提升自己的竞争力。
小明：我们可以互相交流学习，互相鼓励。
小丽：好啊！
拼音
Korean
리리: 최근 미래 직업 계획에 대해 고민하고 있는데, 좀 막막해요.
마이크: 저도 그래요. 졸업한 지 2년 됐는데, 진로 계획이 중요하다고 느껴요.
리리: 네, 어떤 생각이세요?
마이크: 저는 먼저 전문 기술 향상에 집중하고, 이후 이직이나 더 공부하는 것을 고려할 생각이에요.
리리: 좋아요. 저도 경쟁력을 높이고 싶어요.
마이크: 서로 정보를 교환하고, 서로 격려하면서 해 나가요.
리리: 좋아요!
자주 사용하는 표현
职业规划
직업 계획
문화 배경
中文
在中国，讨论职业规划通常在相对正式或私密的环境中进行，例如一对一的谈话、职业指导会议等。非正式场合下，更多的是对职业选择的讨论，而非具体的规划。
拼音
Korean
한국에서는 직업 계획에 대한 논의는 직장 상사나 동료와의 대화, 취업 상담, 혹은 친구와의 개인적인 대화 등 다양한 상황에서 이루어집니다. 회사에 따라 직무 계획 수립을 지원하는 제도를 갖추고 있는 경우도 있습니다.
고급 표현
中文
精进职业技能
制定长期职业发展蓝图
提升核心竞争力
规划职业生涯的各个阶段
平衡工作与生活
拼音
Korean
전문 기술 연마
장기적인 경력 개발 계획 수립
핵심 경쟁력 강화
경력의 각 단계 계획
워라밸 유지
문화적 금기
中文
避免直接询问对方的薪资或职业成就，要尊重对方的隐私。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dàofāng de xīnzī huò zhíyè chéngjiù, yào zūnjìng dàofāng de yǐnsī.
Korean
상대방의 급여나 직무상의 성과에 대해 직접적으로 묻는 것을 피하고, 프라이버시를 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在与他人讨论职业规划时，要根据对方的年龄、职业经验和职业目标来调整谈话内容和方式。
拼音
Korean
다른 사람과 직업 계획에 대해 논의할 때는 상대방의 나이, 직무 경험, 경력 목표에 따라 대화 내용과 방식을 조정해야 합니다.연습 힌트
中文
模拟与朋友、家人或职业顾问讨论职业规划的场景。
尝试使用不同的表达方式，例如正式和非正式的表达。
注意倾听对方的想法，并积极回应。
拼音
Korean
친구나 가족, 직업 상담사와 직업 계획에 대해 논의하는 상황을 시뮬레이션 해봅시다.
공식적인 표현과 비공식적인 표현을 구분해서 사용해 봅시다.
상대방의 의견을 주의 깊게 듣고, 적극적으로 반응하는 것이 중요합니다.