让步技巧 양보 기술
대화
대화 1
中文
甲：这个价格对我公司来说有点高，能不能再优惠一些？
乙：考虑到贵公司的规模和长期合作的潜力，我们可以适当让步。
甲：那最低能做到多少？
乙：我们内部讨论后，可以将价格降低到每件100元，这是我们的底线了。
甲：好的，100元每件，我们接受。
拼音
Korean
A: 이 가격은 저희 회사에는 다소 높습니다. 할인이 가능할까요?
B: 귀사의 규모와 장기적인 협력 가능성을 고려하여 적절한 양보를 할 수 있습니다.
A: 최소한 얼마까지 가능할까요?
B: 내부 협의 결과, 개당 100원까지 가격을 낮출 수 있습니다. 이것이 저희의 최저선입니다.
A: 알겠습니다. 개당 100원에 동의합니다.
대화 2
中文
甲：这个价格对我公司来说有点高，能不能再优惠一些？
乙：考虑到贵公司的规模和长期合作的潜力，我们可以适当让步。
甲：那最低能做到多少？
乙：我们内部讨论后，可以将价格降低到每件100元，这是我们的底线了。
甲：好的，100元每件，我们接受。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
让步
양보
문화 배경
中文
在中国的商务谈判中，让步通常是循序渐进的，不会一下子就给出最大的让步。
拼音
Korean
중국식 비즈니스 협상에서는 양보는 일반적으로 점진적으로 이루어지며, 한꺼번에 큰 양보를 하는 경우는 드뭅니다.
중국 비즈니스 문화에서는 관계 구축이 중요하며, 신뢰와 상호 존중을 쌓기 위해 양보가 이루어지는 경우가 많습니다. 이는 일반적으로 한 번의 극적인 양보가 아닌 점진적인 과정입니다.
In Chinese business culture, building relationships is crucial, and concessions are often made to foster trust and mutual respect. It's usually a gradual process, not a single act of yielding.
고급 표현
中文
灵活运用多种让步策略，例如逐步让步、条件性让步、互惠性让步等。
根据对方反应适时调整让步幅度，避免过早或过晚让步。
拼音
Korean
점진적 양보, 조건부 양보, 상호 양보 등 다양한 양보 전략을 유연하게 활용한다.
상대방의 반응에 따라 양보의 정도를 적절히 조절하여 너무 이르거나 늦지 않도록 한다.
문화적 금기
中文
避免在谈判中过于强硬或过于软弱，要找到合适的平衡点。
拼音
bìmiǎn zài tánpàn zhōng guòyú qiángyìng huò guòyú ruǎnruò, yào zhǎodào héshì de pínghéng diǎn。
Korean
협상 중에 너무 공격적이거나 수동적이지 않도록 적절한 균형점을 찾는다.사용 키 포인트
中文
在商务谈判中，让步技巧的运用需要根据实际情况灵活调整，切忌生搬硬套。
拼音
Korean
비즈니스 협상에서 양보 기술의 활용은 실제 상황에 따라 유연하게 조정해야 하며, 획일적이고 경직된 적용은 피해야 한다.연습 힌트
中文
多练习不同的让步场景和对话，提高应对不同情况的能力。
学习观察对方的反应，并根据对方的反应调整自己的策略。
模拟谈判场景，与朋友或家人进行练习。
拼音
Korean
다양한 양보 시나리오와 대화를 연습하여 다양한 상황에 대처하는 능력을 향상시킨다.
상대방의 반응을 관찰하고 그 반응에 따라 자신의 전략을 조정하는 연습을 한다.
협상 시나리오를 시뮬레이션하고 친구나 가족과 연습한다.