设备配对 기기 페어링
대화
대화 1
中文
A：我的新智能冰箱怎么和手机连接不上？
B：您确定已经打开冰箱的WiFi功能了吗？
A：打开了，可是还是不行。
B：您能检查一下冰箱的WiFi密码是否正确吗？
A：密码是正确的，我之前用过，没问题。
B：那您尝试重启一下冰箱和路由器看看？有时候网络不稳定会影响连接。
A：好的，我试试。还是不行，怎么办啊？
B：建议您联系售后服务，他们会更专业的帮助您解决这个问题。
拼音
Korean
A: 새 스마트 냉장고가 휴대폰에 연결되지 않아요.
B: 냉장고의 와이파이 기능이 켜져 있는지 확인하셨나요?
A: 켰는데도 안 돼요.
B: 냉장고 와이파이 비밀번호가 맞는지 확인해 보세요.
A: 비밀번호는 맞아요. 전에 사용했던 거라 문제 없을 거예요.
B: 그럼 냉장고와 라우터를 다시 시작해 보세요. 가끔 네트워크 불안정으로 연결이 안 될 수도 있어요.
A: 네, 해볼게요. 그래도 안 되네요. 어떻게 해야 할까요?
B: 고객센터에 문의하는 게 좋을 것 같아요. 전문적으로 문제 해결을 도와줄 거예요.
자주 사용하는 표현
设备配对
기기 페어링
문화 배경
中文
在中国，智能家居设备配对的普及率越来越高，人们对便捷和智能化的家居生活需求日益增长。
操作通常是在手机APP上完成，这与中国移动互联网的高度普及息息相关。
售后服务在解决设备连接问题时起着重要的作用，消费者通常会优先联系售后。
拼音
Korean
중국에서는 스마트홈 기기 페어링이 점점 더 보편화되고 있으며, 편리하고 스마트한 주거 생활에 대한 수요 증가를 반영합니다.
작업은 일반적으로 스마트폰 앱을 통해 이루어지며, 이는 중국의 광범위한 모바일 인터넷 사용과 밀접한 관련이 있습니다.
고객 서비스는 기기 연결 문제 해결에 중요한 역할을 하며, 소비자는 일반적으로 문제 해결을 위해 먼저 고객 서비스에 문의합니다.
고급 표현
中文
请问，您家的智能家居设备是如何实现互联互通的？
我家的智能电器出现了网络连接故障，请问有什么有效的排查方法？
除了APP控制，还有哪些方式可以操控这些智能家电？
拼音
Korean
댁의 스마트홈 기기는 어떻게 상호 운용성을 구현하나요?
제 스마트 가전제품이 네트워크 연결 문제를 겪고 있습니다. 효과적인 문제 해결 방법이 있을까요?
앱 제어 외에 이러한 스마트 가전제품을 제어할 수 있는 다른 방법이 있나요?
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声讨论设备配对的私密信息，例如WiFi密码。
拼音
bi4mian3 zai4 gong4gong4 chang2he2 da4sheng1 taolun4 she4bei4 peidui4 de simi4xin4xi1，li4ru2 WiFi mi4ma3。
Korean
공공장소에서 Wi-Fi 비밀번호 등 기기 페어링 관련 개인 정보를 큰소리로 이야기하는 것은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
确保设备处于可配对状态，检查网络连接，并正确输入密码。年龄和身份不限，任何人都可以使用智能家电。常见错误包括：密码错误，网络连接不稳定，设备故障等。
拼音
Korean
기기가 페어링 모드인지 확인하고, 네트워크 연결을 확인하고, 비밀번호를 정확하게 입력하십시오. 나이와 신분에 제한이 없습니다. 누구든 스마트 가전제품을 사용할 수 있습니다. 일반적인 오류로는 비밀번호 오류, 네트워크 연결 불안정, 기기 오류 등이 있습니다.연습 힌트
中文
尝试用不同的语言和语调进行对话练习，模拟不同的场景和人物关系。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的趣味性和真实感。
在练习中注意语音语调和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Korean
다양한 언어와 어조로 대화 연습을 해보고, 다양한 시나리오와 등장인물 관계를 시뮬레이션해보세요.
친구나 가족을 초대하여 역할극을 함께 해보면 대화의 재미와 현실감을 높일 수 있습니다.
연습 과정에서 발음, 억양, 표현 방식에 유의하여 자연스럽고 유창한 표현을 목표로 하세요.