评价反馈 평가 피드백
대화
대화 1
中文
房东：您好，请问您对这次住宿体验有什么评价呢？
房客：总体来说还不错，房间干净整洁，地理位置也很好。不过空调有点小问题，制冷效果不太好。
房东：非常感谢您的反馈！对于空调的问题，我们会尽快安排维修人员进行检查和维修，给您带来的不便，我们深感抱歉。
房客：好的，谢谢。
房东：希望您下次入住能有更好的体验！
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요. 숙박 경험에 대한 평가를 말씀해주시겠습니까?
투숙객: 전반적으로 괜찮았습니다. 방이 깨끗하고 정돈되어 있었고 위치도 좋았습니다. 하지만 에어컨에 약간 문제가 있어서 냉방 효과가 그다지 좋지 않았습니다.
집주인: 의견 주셔서 감사합니다! 에어컨 문제는 최대한 빨리 수리 담당자에게 점검 및 수리를 요청하겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
투숙객: 네, 감사합니다.
집주인: 다음에 더 좋은 경험을 하시길 바랍니다!
자주 사용하는 표현
房间干净整洁
방이 깨끗하고 정돈되어 있었고
문화 배경
中文
在中国的酒店民宿评价中，直接表达不满是常见的，但语气通常会比较委婉，比如用“有点小问题”代替“很糟糕”。
拼音
Korean
한국에서는 숙소에 대한 리뷰에서 긍정적이든 부정적이든 솔직한 의견을 말하는 것이 일반적입니다. 단, 비판적인 의견이라도 예의를 갖춰서 표현하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
“这次入住体验总体令人满意，但希望酒店方面能够改进……””, “酒店设施先进，服务周到，但房间隔音效果有待提升。”],
de
[
Dieses Hotel bietet eine hervorragende Unterkunft, jedoch könnte der Service noch verbessert werden.
Die Ausstattung des Hotels ist modern und ansprechend, die Lage jedoch etwas abgelegen.
拼音
Korean
전반적으로 숙박 경험에 만족하지만, 개선해야 할 부분도 있습니다...
호텔 시설은 최신식이고 서비스도 친절하지만, 방음이 조금 아쉽습니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于激烈的语言，或者带有侮辱性的词语。尽量客观描述，并提出建设性的建议。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú jīliè de yǔyán，huòzhě dàiyǒu wǔrǔ xìng de cíyǔ。jǐnliàng kèguān miáoshù，bìng tíchū jiànshè xìng de jiànyì。
Korean
너무 공격적인 언어나 모욕적인 단어는 사용하지 마세요. 가능한 한 객관적으로 상황을 설명하고 건설적인 제안을 하세요.사용 키 포인트
中文
评价反馈适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意语言的正式程度。对服务人员的评价，应避免使用过于主观的评价。
拼音
Korean
평가 피드백은 모든 연령대와 직업에 적용할 수 있지만, 언어의 형식성에 유의해야 합니다. 직원에 대한 평가는 지나치게 주관적인 평가를 피해야 합니다.연습 힌트
中文
多阅读酒店民宿的评价，学习如何表达自己的感受和建议。
可以模仿对话练习，并尝试用不同的语气表达相同的观点。
找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的评价场景。
拼音
Korean
호텔이나 민박 리뷰를 많이 읽고 자신의 감정과 제안을 어떻게 표현하는지 배우세요.
대화 연습을 반복하고 같은 의견을 다른 어조로 표현해보세요.
친구와 역할극을 하면서 실제 리뷰 상황을 시뮬레이션 해보세요.