评估进步 진보 평가
대화
대화 1
中文
老师：小明，这学期你的进步很大啊！特别是你的口语表达能力，比之前流畅多了。
小明：谢谢老师！我平时有练习用英语和外国朋友交流，也参加了学校的英语角活动。
老师：很好！多实践才能提高。你的写作方面也进步不少，文章更有逻辑性了。
小明：我参考了一些写作技巧的书籍，并尝试用不同的写作方法来练习。
老师：看来你很努力，继续保持！有什么问题可以随时来问我。
小明：好的，谢谢老师！
拼音
Korean
선생님: 샤오밍, 이번 학기 정말 많이 발전했네요! 특히 영어 말하기 실력이 전보다 훨씬 유창해졌어요.
샤오밍: 감사합니다 선생님! 평소에 외국인 친구들과 영어로 대화하는 연습을 하고, 학교 영어 동아리 활동에도 참여하고 있습니다.
선생님: 아주 좋아요! 많이 연습하면 실력이 느는 거죠. 글쓰기 실력도 많이 향상되었네요. 논리적으로 글을 잘 쓰게 되었어요.
샤오밍: 글쓰기 기법 관련 책들을 참고하고 여러 가지 방법으로 연습해 봤습니다.
선생님: 정말 열심히 했네요. 계속 노력하세요! 궁금한 점이 있으면 언제든지 저에게 물어보세요.
샤오밍: 네, 감사합니다 선생님!
대화 2
中文
家长：老师，请问一下，我家孩子这学期的学习情况怎么样？
老师：总体来说，进步还是很大的，尤其是在数学方面。
家长：数学方面？具体有哪些进步呢？
老师：他解题速度明显加快了，思路也更清晰了。课堂参与度也提高了。
家长：太感谢您了！我们会继续鼓励他，让他保持这种进步。
拼音
Korean
학부모: 선생님, 이번 학기 우리 아이 학습 상황은 어떤가요?
선생님: 전반적으로 많이 발전했습니다. 특히 수학이요.
학부모: 수학이요? 어떤 점이 발전했나요?
선생님: 문제 푸는 속도가 빨라졌고, 생각하는 방식도 명확해졌습니다. 수업 참여도도 높아졌어요.
학부모: 정말 감사합니다! 앞으로도 아이를 격려해서 이런 발전을 유지하도록 하겠습니다.
자주 사용하는 표현
评估进步
진보를 평가하다
문화 배경
中文
中国教育强调学生的全面发展，不仅关注学习成绩，也重视学生的品德、能力和身心健康。在评估进步时，老师和家长通常会从多个方面进行综合考量。
评估进步的场景通常发生在期末考试、家长会或平时师生交流中。
拼音
Korean
중국 교육 시스템에서는 학생의 전반적인 발전을 강조하며, 학업 성취도뿐만 아니라 도덕성, 능력, 신체적 정신적 건강까지 중요하게 생각합니다. 진전을 평가할 때 교사와 학부모는 일반적으로 여러 측면을 종합적으로 고려합니다.
진전 평가는 학기말 시험, 학부모 상담 또는 평소 교사와 학생 간의 상호 작용 중에 이루어지는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
展现出显著的进步
取得了令人瞩目的成就
在…方面取得了突破性进展
整体水平有了质的飞跃
学习效率得到了极大的提高
拼音
Korean
눈에 띄는 발전을 보이다
인상적인 성과를 거두다
…분야에서 획기적인 진전을 이루다
전반적인 수준이 질적으로 도약하다
학습 효율이 크게 향상되다
문화적 금기
中文
避免直接批评学生的缺点，应以鼓励为主，并指出改进的方向。要尊重学生的个性差异，避免进行简单的比较。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng xuésheng de quēdiǎn，yīng yǐ gǔlì wèizhǔ，bìng zhǐ chū gǎijiàn de fāngxiàng。yào zūnzhòng xuésheng de gèxìng chāyì，bìmiǎn jìnxíng jiǎndān de bǐjiào。
Korean
학생의 단점을 직접 비판하는 것을 피하고 격려를 중심으로 개선할 부분을 지적해야 합니다. 학생 개개인의 개성적인 차이를 존중하고 단순한 비교는 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在评估进步时，应结合学生的学习态度、努力程度以及学习方法等综合因素进行判断，避免只关注考试成绩。
拼音
Korean
진전을 평가할 때는 학생의 학습 태도, 노력 정도, 학습 방법 등을 종합적으로 고려해야 하며, 시험 성적에만 집중하지 않도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
可以模拟真实的师生、家长与老师之间的对话场景进行练习。
可以邀请朋友或家人扮演不同的角色，以提高练习效果。
可以根据不同的学习阶段和学习内容调整对话内容。
拼音
Korean
선생님과 학생 또는 학부모와 선생님 사이의 실제 대화 상황을 가정하여 연습할 수 있습니다.
친구나 가족에게 다양한 역할을 맡겨 연습 효과를 높일 수 있습니다.
학습 단계와 내용에 맞춰 대화 내용을 조정할 수 있습니다.