询问健康险 건강보험 문의 xúnwèn jiànkāng xiǎn

대화

대화 1

中文

您好，我想咨询一下关于健康险的问题。
请问你们有哪些健康险产品适合我？
我的年龄是30岁，身体健康，没有重大疾病史。
我想了解一下保额、保费以及保障范围。
如果我生病住院了，理赔流程是怎么样的？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiànkāng xiǎn de wèntí.
qǐngwèn nǐmen yǒu nǎxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn shìhé wǒ?
wǒ de niánlíng shì 30 suì, shēntǐ jiànkāng, méiyǒu zhòngdà jíbìng shǐ.
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià bǎo'é, bǎofèi yǐjí bǎozhàng fànwéi.
rúguǒ wǒ shēngbìng rùyuàn le, lǐpéi liúchéng shì zěnmeyàng de?

Korean

안녕하세요, 건강보험에 대해 문의드리고 싶습니다.
어떤 건강보험 상품이 저에게 적합할까요?
저는 30세이고 건강하며, 중대한 질병 이력이 없습니다.
보험금액, 보험료, 보장 범위에 대해 알고 싶습니다.
질병으로 입원했을 경우, 보험금 청구 절차는 어떻게 됩니까?

대화 2

中文

我们公司有多种健康险产品，您可以根据您的需求选择。针对您30岁，身体健康的情况，我们推荐您几款性价比高的产品。请留下您的联系方式，我们会有专业的顾问联系您，详细介绍产品方案，并帮您选择最适合您的产品。

拼音

wǒmen gōngsī yǒu duō zhǒng jiànkāng xiǎn chǎnpǐn, nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú xuǎnzé.zhēnduì nín 30 suì, shēntǐ jiànkāng de qíngkuàng, wǒmen tuījiàn nín jǐ kuǎn xìngjiàbǐ gāo de chǎnpǐn. qǐng liú xià nín de liánxì fāngshì, wǒmen huì yǒu zhuānyè de gùwèn liánxì nín, xiángxì jièshào chǎnpǐn fāng'àn, bìng bāng nín xuǎnzé zuì shìhé nín de chǎnpǐn.

Korean

저희 회사는 다양한 건강보험 상품을 제공하며, 고객님의 필요에 따라 선택하실 수 있습니다. 30세이고 건강하신 상태이시므로, 가성비가 좋은 상품을 몇 가지 추천해 드리겠습니다. 연락처를 남겨주시면, 전문 상담사가 연락드려 상품에 대한 자세한 설명과 고객님께 가장 적합한 상품 선택을 도와드리겠습니다.

자주 사용하는 표현

我想了解一下健康险

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiànkāng xiǎn

건강보험에 대해 알고 싶습니다

请问有哪些适合我的健康险产品？

qǐngwèn yǒu nǎxiē shìhé wǒ de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn？

어떤 건강보험 상품이 저에게 맞을까요?

保费是多少？

bǎofèi shì duōshao？

보험료는 얼마입니까?

문화 배경

中文

在中国，购买健康险越来越普遍，尤其是在大城市。 健康险产品种类繁多，消费者需要根据自身情况选择合适的险种。 中国保险公司通常会提供多种渠道进行咨询和购买，包括线上和线下。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi jiànkāng xiǎn yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài dà chéngshì. jiànkāng xiǎn chǎnpǐn zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de xiǎnzhǒng. zhōngguó bǎoxiǎn gōngsī tōngcháng huì tígōng duō zhǒng qúdào jìnxíng zīxún hé gòumǎi, bāokuò xiàn shàng hé xiànxià。

Korean

중국에서는 건강보험 가입이 점점 더 일반화되고 있으며, 특히 대도시에서 그러한 경향이 두드러집니다. 건강보험 상품은 매우 다양하며, 가입자는 자신의 상황에 맞는 적절한 상품을 선택해야 합니다. 중국 보험 회사는 일반적으로 온라인 및 오프라인 채널을 통해 상담 및 가입을 제공합니다。

고급 표현

中文

我需要一份能覆盖重大疾病的健康险。

我希望这份健康险具有较高的性价比。

请问你们的健康险包含哪些附加服务？

拼音

wǒ xūyào yī fèn néng fùgài zhòngdà jíbìng de jiànkāng xiǎn。

wǒ xīwàng zhè fèn jiànkāng xiǎn jùyǒu jiào gāo de xìngjiàbǐ。

qǐngwèn nǐmen de jiànkāng xiǎn bāohán nǎxiē fùjiā fúwù？

Korean

중대한 질병을 보장하는 건강보험이 필요합니다. 가성비가 높은 건강보험을 원합니다. 귀사의 건강보험에는 어떤 부가 서비스가 포함되어 있습니까?

문화적 금기

中文

避免在谈论健康险时，使用过于夸张或不实的宣传用语，以免引起不信任。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn jiànkāng xiǎn shí, shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yòngyǔ, yǐmiǎn yǐnqǐ bù xìnyòng。

Korean

건강보험에 대해 이야기할 때 과장되거나 사실이 아닌 홍보 문구를 사용하지 않도록 주의하십시오. 불신을 초래할 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

询问健康险时，需要明确自身需求，例如保额、保障范围等，并提供真实的个人信息。不同年龄段、职业和健康状况的人群，选择的健康险产品也会有所不同。

拼音

xúnwèn jiànkāng xiǎn shí, xūyào míngquè zìshēn xūqiú, lìrú bǎo'é, bǎozhàng fànwéi děng, bìng tígōng zhēnshí de gèrén xìnxī. bùtóng niánlíng duàn, zhíyè hé jiànkāng zhuàngkuàng de rénqún, xuǎnzé de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn yě huì yǒusuǒ bùtóng。

Korean

건강보험 문의 시 보험금액, 보장 범위 등 본인의 필요를 명확히 하고 정확한 개인 정보를 제공해야 합니다. 연령, 직업, 건강 상태에 따라 적합한 건강보험 상품이 달라집니다.

연습 힌트

中文

可以先在网上查找一些健康险产品的资料，了解不同产品的优缺点。 可以模拟与保险公司客服人员的对话，练习表达自己的需求。 可以与朋友或家人进行角色扮演，提高自己的沟通能力。

拼音

kěyǐ xiān zài wǎng shàng cházhǎo yīxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn de zīliào, liǎojiě bùtóng chǎnpǐn de yōudiǎn quēdiǎn。 kěyǐ mónǐ yǔ bǎoxiǎn gōngsī kèfú rényuán de duìhuà, liànxí biǎodá zìjǐ de xūqiú。 kěyǐ yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo zìjǐ de gōutōng nénglì。

Korean

먼저 인터넷에서 건강보험 상품 정보를 검색하여 각 상품의 장단점을 파악해 보세요. 보험회사 고객센터 상담원과의 대화를 상상하며 자신의 니즈를 전달하는 연습을 해보세요. 친구나 가족과 역할극을 통해 의사소통 능력을 향상시킬 수 있습니다。