询问现在几点 시간을 묻는 것
대화
대화 1
中文
丽萨：请问现在几点？
张强：现在是下午三点半。
丽萨：谢谢！
张强：不客气。请问您有什么事吗？
丽萨：我想问问您，您下午四点有空吗？
张强：四点？我看看…四点我有个会议，恐怕不行。
丽萨：那好吧，谢谢您的时间。
拼音
Korean
리사: 실례합니다, 지금 몇 시입니까?
장창: 지금 오후 3시 30분입니다.
리사: 감사합니다!
장창: 천만에요. 무슨 일이세요?
리사: 오늘 오후 4시에 시간이 되시는지 여쭤보려고 합니다.
장창: 4시요? 잠시만요… 4시에는 회의가 있어서 어렵습니다.
리사: 알겠습니다, 시간 내주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
现在几点？
몇 시입니까?
现在是几点几分
…시 입니다
几点钟？
몇 시예요?
문화 배경
中文
在中国，询问时间通常比较直接，不会有太多客套话。在比较正式的场合，可以使用更正式的表达方式。
不同年龄层的人询问时间的表达方式可能略有不同，年轻人可能会更简洁直接，而年长者可能会更委婉一些。
拼音
Korean
한국어로 시간을 묻는 것은 일반적으로 직접적이며, 과도한 정중함은 필요하지 않습니다. 보다 공식적인 자리에서는 보다 정중한 표현을 사용할 수 있습니다.
연령대에 따라 시간을 묻는 표현이 약간씩 다를 수 있습니다. 젊은 세대는 더 간결하고 직접적인 표현을 사용하는 반면, 나이 많은 세대는 좀 더 정중한 표현을 사용하는 경우가 있습니다.
고급 표현
中文
请问您方便告诉我现在几点吗？
请问现在是几点几分？
打扰一下，请问现在几点？
拼音
Korean
시간이 어떻게 되는지 알려주시겠습니까?
실례합니다, 지금 몇 시인지 알 수 있을까요?
죄송하지만, 시간을 알려주시겠습니까?
문화적 금기
中文
一般情况下，直接询问时间不会有什么禁忌。但如果是在一些非常正式的场合，或者与地位很高的人交谈，最好使用更委婉的表达方式。
拼音
Yībān qíngkuàng xià, zhíjiē xúnwèn shíjiān bù huì yǒu shénme jìnjì. Dàn rúguǒ shì zài yīxiē fēicháng zhèngshì de chǎnghé, huòzhě yǔ dìwèi hěn gāo de rén jiāotán, zuì hǎo shǐyòng gèng wěiyuǎn de biǎodá fāngshì。
Korean
일반적으로 시간을 직접적으로 묻는 데에는 금기 사항이 없습니다. 그러나 매우 공식적인 자리이거나 지위가 높은 사람과 대화할 때는 보다 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
询问时间时要根据场合和对象选择合适的表达方式。在正式场合或与长辈交谈时，应使用更正式和礼貌的语言。
拼音
Korean
시간을 물어볼 때는 상황과 대상에 따라 적절한 표현을 선택해야 합니다. 공식적인 자리이거나 어른과 대화할 때는 보다 정중하고 공손한 표현을 사용해야 합니다.연습 힌트
中文
多与他人练习，熟悉不同情境的表达方式。
尝试在不同场合下运用所学表达，例如在问路、约见朋友等场景。
注意观察他人是如何询问时间的，并模仿学习。
拼音
Korean
다른 사람들과 연습하여 다양한 상황에서 시간을 묻는 다양한 표현 방법에 익숙해지세요.
길을 물어보거나 친구와 약속을 잡는 등 다양한 상황에서 배운 표현을 사용해 보세요.
다른 사람들이 시간을 어떻게 묻는지 관찰하고 따라 해 보세요.