询问药品用量 약 복용량 묻기
대화
대화 1
中文
患者：医生，这瓶药，一天吃几次？
医生：这药一天三次，一次两粒，饭后服用。
患者：饭后多久服用呢？
医生：饭后半小时到一小时内服用最佳。
患者：好的，谢谢医生！
拼音
Korean
환자: 의사 선생님, 이 약은 하루에 몇 번 먹어야 하나요?
의사: 이 약은 하루에 세 번, 한 번에 두 알씩, 식후에 복용하세요.
환자: 식후에 얼마나 지나서 먹어야 하나요?
의사: 식후 30분에서 1시간 이내에 복용하는 것이 가장 좋습니다.
환자: 알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
一天吃几次药？
하루에 몇 번 약을 먹어야 하나요?
一次吃几粒？
한 번에 몇 알을 먹어야 하나요?
饭前还是饭后吃？
식전에 먹어야 하나요, 식후에 먹어야 하나요?
문화 배경
中文
在中国，人们通常会非常仔细地遵照医嘱服用药物，因为他们知道，错误的用药可能会对健康造成严重的后果。
在向医生询问药品用量时，态度通常比较恭敬，并会认真倾听医生的解释。
拼音
Korean
중국에서는 의사의 지시에 따라 약을 매우 신중하게 복용하는 것이 일반적입니다. 잘못 복용하면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
의사에게 복용량을 질문할 때는 공손한 태도를 보이며 의사의 설명을 주의 깊게 듣는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
请问这个药一天的总剂量是多少？
除了剂量，我还需要了解一下这个药的服用方法和注意事项。
如果出现不良反应，我应该如何处理？
拼音
Korean
이 약의 하루 총 복용량은 얼마나 되나요?
복용량 외에도 복용 방법과 주의 사항에 대해 알고 싶습니다.
부작용이 나타나면 어떻게 해야 하나요?
문화적 금기
中文
不要随意更改医生开的药量，以免造成不必要的健康风险。
拼音
bùyào suíyì gǎngēng yīshēng kāi de yàoliàng，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de jiànkāng fēngxiǎn。
Korean
의사가 처방한 복용량을 임의로 변경하지 마세요. 불필요한 건강 위험을 초래할 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
询问药品用量时，要明确告知医生具体的药品名称，并详细描述自身情况。年龄、身体状况等都会影响用药剂量。
拼音
Korean
약 복용량을 질문할 때는 의사에게 약의 정확한 이름을 알려주고 자신의 상태를 자세하게 설명해야 합니다. 나이, 건강 상태 등은 복용량에 영향을 미칩니다.연습 힌트
中文
可以先用简单的问句练习，例如“一天吃几次？”，然后逐渐增加句子的复杂程度。
可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
可以多看一些医疗相关的中文资料，积累一些常用的医疗词汇。
拼音
Korean
처음에는 “하루에 몇 번?”과 같은 간단한 문장으로 연습하고, 점차 문장의 복잡성을 높여 보세요.
친구나 가족과 역할극을 하면서 실제 진료 상황을 시뮬레이션해 보세요.
의학 관련 중국어 자료를 많이 읽어서 자주 사용하는 의학 용어를 쌓아 보세요.