语言障碍

李先生

您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。

Nínhǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nín.

안녕하세요, 저는 중국에서 온 리밍입니다. 만나서 반갑습니다.

佐藤先生

你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。

Nínhǎo, wǒ shì Sùtóu Tángtāo, lái zì rìběn. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

안녕하세요, 저는 일본에서 온 사토 타로입니다. 만나서 반갑습니다.

李先生

我听说贵公司在中国的业务做得很好。

Wǒ tīngshuō guì gōngsī zài zhōngguó de yèwù zuò de hěn hǎo.

귀사가 중국에서 아주 잘 나가고 있다고 들었습니다.

佐藤先生

是的，我们对中国市场很看好。

Shì de, wǒmen duì zhōngguó shìchǎng hěn kǎohào.

네, 중국 시장을 매우 긍정적으로 보고 있습니다.

李先生

您说的是英语吗？我听不太懂日语。

Nín shuō de shì yīngyǔ ma? Wǒ tīng bù tài dǒng rìyǔ.

영어로 말씀하실 수 있나요? 일본어를 잘 못 알아듣겠습니다.

佐藤先生

啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？

Ā, duìbuqǐ, wǒ de rìyǔ kěnéng bù tài hǎo. Wǒ de yīngyǔ yě bù tài hǎo. Wǒmen kěyǐ yòng yīngyǔ shìshi ma?

아, 죄송합니다. 제 일본어가 별로 좋지 않네요. 영어도 그렇게 능숙하지 않습니다. 영어로 해볼까요?

李先生

好的，没问题。

Hǎo de, méi wèntí.

네, 괜찮습니다.

佐藤先生

那我们继续谈谈贵公司吧……

Nà wǒmen jìxù tán tán guì gōngsī ba…

그럼 귀사에 대해 계속 이야기해 봅시다…