语言障碍 언어 장벽
대화
대화 1
中文
李先生：您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。
佐藤先生：你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。
李先生：我听说贵公司在中国的业务做得很好。
佐藤先生：是的，我们对中国市场很看好。
李先生：您说的是英语吗？我听不太懂日语。
佐藤先生：啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？
李先生：好的，没问题。
佐藤先生：那我们继续谈谈贵公司吧……
拼音
Korean
이 씨: 안녕하세요, 저는 중국에서 온 리밍입니다. 만나서 반갑습니다.
사토 씨: 안녕하세요, 저는 일본에서 온 사토 타로입니다. 만나서 반갑습니다.
이 씨: 귀사가 중국에서 아주 잘 나가고 있다고 들었습니다.
사토 씨: 네, 중국 시장을 매우 긍정적으로 보고 있습니다.
이 씨: 영어로 말씀하실 수 있나요? 일본어를 잘 못 알아듣겠습니다.
사토 씨: 아, 죄송합니다. 제 일본어가 별로 좋지 않네요. 영어도 그렇게 능숙하지 않습니다. 영어로 해볼까요?
이 씨: 네, 괜찮습니다.
사토 씨: 그럼 귀사에 대해 계속 이야기해 봅시다…
자주 사용하는 표현
语言障碍
언어 장벽
문화 배경
中文
在中国的商务场合，良好的沟通能力非常重要。由于语言差异，有时会造成沟通障碍，因此需要借助翻译或其他沟通工具。
拼音
Korean
중국 비즈니스 환경에서는 원활한 의사소통 능력이 매우 중요합니다. 언어 차이로 인해 의사소통 장벽이 발생할 수 있으므로 통역이나 기타 의사소통 도구가 필요합니다.
고급 표현
中文
在沟通中，灵活运用肢体语言和表情，可以有效弥补语言障碍。
我们可以尝试使用简单的词汇和句子，避免使用复杂的专业术语。
拼音
Korean
의사소통 과정에서 적절한 신체 언어와 표정을 활용하면 언어 장벽을 효과적으로 해소할 수 있습니다.
복잡한 전문 용어 대신 단순한 어휘와 문장을 사용하도록 노력합시다.
문화적 금기
中文
避免使用带有歧义或不礼貌的词汇和句子，尊重对方的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò bù lǐmào de cíhuì hé jùzi, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng.
Korean
모호하거나 무례한 단어나 문장을 사용하지 않도록 주의하고 상대방의 문화적 배경을 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在商务场合中，尤其要注意语言的准确性和礼貌性。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请专业的翻译人员。
拼音
Korean
비즈니스 상황에서는 언어의 정확성과 예의범절에 특히 주의해야 합니다. 번역 소프트웨어를 사용하거나 전문 통역가를 고용하는 등 적절한 의사소통 방식을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习用不同语言进行商务交流，积累经验。
积极寻找机会与外国人进行真实的商务交流，提升自己的跨文化沟通能力。
学习一些常用的商务英语或其他外语词汇和表达方式。
拼音
Korean
다양한 언어로 비즈니스 의사소통 연습을 통해 경험을 쌓으세요.
외국인과 실제 비즈니스 소통 기회를 적극적으로 찾아 교차 문화 커뮤니케이션 역량을 높이세요.
일반적으로 사용되는 비즈니스 영어 또는 다른 외국어 어휘와 표현을 학습하세요.