说会员号 회원 번호를 말하다
대화
대화 1
中文
服务员:您好,请问您需要点什么?
顾客:你好,我想办理会员卡。
服务员:好的,请您提供您的手机号。
顾客:我的手机号是138xxxxxxxx。
服务员:好的,请稍等,我帮您查一下。您的会员号是12345678,请您妥善保管。
顾客:好的,谢谢!
服务员:不客气!
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 회원 카드를 만들고 싶습니다.
직원: 네, 휴대전화 번호를 알려주시겠어요?
고객: 제 휴대전화 번호는 138xxxxxxxx입니다.
직원: 잠시만 기다려주세요. 회원 번호는 12345678입니다. 잘 보관해주세요.
고객: 감사합니다!
직원: 천만에요!
대화 2
中文
顾客:你好,我想查询我的会员号。
服务员:好的,请问您的姓名和手机号?
顾客:我叫张三,手机号是138xxxxxxxx。
服务员:请稍等…… 您的会员号是87654321。
顾客:谢谢!
服务员:不客气!
拼音
Korean
고객: 안녕하세요, 회원 번호를 확인하고 싶습니다.
직원: 네, 성함과 휴대전화 번호를 알려주시겠어요?
고객: 저는 장산이고, 휴대전화 번호는 138xxxxxxxx입니다.
직원: 잠시만 기다려주세요… 회원 번호는 87654321입니다.
고객: 감사합니다!
직원: 천만에요!
자주 사용하는 표현
我的会员号是多少?
제 회원 번호는 무엇입니까?
请告诉我我的会员号。
회원 번호를 알려주세요.
我的会员卡丢了,请问怎么补办?
제 회원 카드를 분실했는데, 재발급은 어떻게 받나요?
문화 배경
中文
在中国,会员卡非常普遍,几乎所有商场、超市、餐厅等场所都有会员卡制度,提供会员折扣、积分奖励等优惠。说会员号通常发生在需要享受会员优惠、查询积分、办理相关业务时。
在正式场合,比如与公司客户沟通,应使用正式的语言,例如“请问我的会员号是多少?”。在非正式场合,比如与朋友交流,可以使用更口语化的表达,例如“我的会员号是多少呀?”
拼音
Korean
중국에서는 회원 카드가 매우 일반적이며 거의 모든 쇼핑몰, 슈퍼마켓, 레스토랑 등에서 회원 카드 제도를 통해 회원 할인, 포인트 적립 등의 혜택을 제공합니다. 회원 번호를 말하는 경우는 보통 회원 혜택을 받고 싶을 때, 포인트를 확인하고 싶을 때, 관련 업무를 처리하고 싶을 때 등입니다.
공식적인 자리(회사 고객과의 소통 등)에서는 “회원 번호는 무엇입니까?” 와 같이 공식적인 표현을 사용해야 합니다. 비공식적인 자리(친구와의 대화 등)에서는 “회원 번호가 뭐였지?” 와 같이 비공식적인 표현을 사용할 수도 있습니다.
고급 표현
中文
请问我的会员卡的积分是多少?
我的会员号绑定了哪张银行卡?
这个会员号的优惠活动截止日期是什么时候?
拼音
Korean
제 회원 카드 포인트는 얼마나 있나요?
제 회원 번호에는 어떤 은행 카드가 연결되어 있나요?
이 회원 번호의 특별 할인 행사 마감일은 언제인가요?
문화적 금기
中文
不要随意泄露自己的会员号,以免造成个人信息泄露和财产损失。
拼音
buya suiyi xielou ziji de huiyuan hao,yimian zaocheng geren xinxi xielou he caichansunshi。
Korean
회원 번호를 함부로 다른 사람에게 알려주지 않도록 주의해야 합니다. 개인 정보 유출 및 재산 피해로 이어질 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
在办理会员卡、享受会员优惠、查询积分等情况下,需要提供会员号。会员号通常是一串数字,需要准确无误地告知工作人员。
拼音
Korean
회원 카드 발급, 회원 혜택 이용, 포인트 확인 등의 경우 회원 번호를 제공해야 합니다. 회원 번호는 일반적으로 일련의 숫자이므로 직원에게 정확하게 알려줘야 합니다.연습 힌트
中文
多练习说数字,提高准确性和速度。
可以和朋友一起模拟场景,练习对话。
在实际生活中,注意观察别人如何说会员号。
拼音
Korean
숫자를 말하는 연습을 통해 정확성과 속도를 향상시키세요.
친구와 함께 상황을 연출하여 대화 연습을 해보세요.
실생활에서 다른 사람들이 회원 번호를 어떻게 말하는지 관찰해보세요.