说公交线路 버스 노선에 대해 이야기하기
대화
대화 1
中文
A：请问，坐几路公交车可以到故宫？
B：您可以乘坐101路或103路公交车到故宫。
A：101路和103路，谢谢！大概多久能到呢？
B：大概30分钟左右，取决于交通情况。
A：好的，谢谢！请问这两路车在哪个站牌可以等？
B：您可以在这个站牌等，这两路车都会经过这里。
A：太谢谢了，您真是太好了！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：실례합니다, 자금성에 가는 버스는 몇 번 버스입니까?
B：101번 또는 103번 버스를 타시면 자금성에 갈 수 있습니다.
A：101번과 103번이군요, 감사합니다! 대략 얼마나 걸립니까?
B：교통 상황에 따라 다르지만, 대략 30분 정도 걸립니다.
A：알겠습니다, 감사합니다! 이 두 버스는 어디서 기다리면 됩니까?
B：이 버스 정류장에서 기다리시면 됩니다. 두 버스 모두 여기를 지납니다.
A：정말 감사합니다! 큰 도움이 되었습니다!
B：천만에요! 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A：你好，请问去火车站坐几路车？
B：您可以坐20路或者30路公交车去火车站。
A：20路和30路，谢谢！它们在同一个站台吗？
B：是的，都在3号站台等。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气。
拼音
Korean
A：안녕하세요, 기차역에 가는 버스는 몇 번 버스입니까?
B：20번 또는 30번 버스를 타시면 기차역에 갈 수 있습니다.
A：20번과 30번이군요, 감사합니다! 같은 정류장입니까?
B：네, 3번 정류장입니다.
A：알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다!
B：천만에요.
자주 사용하는 표현
请问，去…坐几路车？
…에 가는 버스는 몇 번 버스입니까?
您可以坐…路车去…
…번 버스를 타시면 …에 갈 수 있습니다.
谢谢你的帮助！
도와주셔서 감사합니다!
문화 배경
中文
在中国，乘坐公交车是日常生活中非常普遍的出行方式，人们通常会主动向他人询问公交线路。
在问路时，通常会使用礼貌的语言，例如“请问”，“您好”。
回答时，也会使用礼貌的语言，例如“您可以…”,“您可以坐…路车去…”，避免直接给出指令式的回答。
拼音
Korean
중국에서는 버스를 타는 것이 일상생활에서 매우 일반적인 이동 수단이며, 사람들은 종종 다른 사람들에게 버스 노선을 묻습니다.
길을 물어볼 때는 보통 “실례합니다”나 “안녕하세요”와 같이 공손한 말을 사용합니다.
대답할 때도 “〜을 타시면 됩니다”나 “〜번 버스를 타시면 …에 갈 수 있습니다”와 같이 공손한 말을 사용합니다. 직접적인 명령형은 피합니다.
고급 표현
中文
请问，从…到…，最快捷的公交线路是什么？
除了…路车，还有什么其他的公交车可以到达目的地？
这条线路的公交车运行时间是怎样的？
请问，这段路程的公交车票价是多少？
拼音
Korean
실례합니다, …에서 …까지 가장 빠른 버스 노선은 무엇입니까?
…번 버스 외에 목적지까지 가는 다른 버스가 있습니까?
이 노선의 버스 운행 시간은 어떻게 됩니까?
이 구간의 버스 요금은 얼마입니까?
문화적 금기
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗，或者使用粗鲁的字眼。在公共场合，要注意自己的行为举止，保持文明礼貌。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán, lìrú dàshēng xuānhuá, huòzhě shǐyòng cūlǔ de zìyǎn. zài gōnggòng chǎnghé, yào zhùyì zìjǐ de xíngwéi jǔzhǐ, bǎochí wénmíng lǐmào.
Korean
무례한 언어, 예를 들어 큰 소리로 소리 지르거나 무례한 말을 사용하는 것을 피하십시오. 공공장소에서는 자신의 행동에 주의하고 예의 바르게 행동하십시오.사용 키 포인트
中文
在询问公交线路时，需要明确起始地点和目的地，以便他人能够准确地提供信息。根据实际情况选择合适的表达方式，例如，如果是问路，可以使用“请问”等礼貌用语。
拼音
Korean
버스 노선을 질문할 때는 출발지와 목적지를 명확하게 말해야 다른 사람이 정확한 정보를 제공할 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 사용해야 합니다. 예를 들어 길을 물어볼 때는 “실례합니다”와 같은 공손한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多与他人进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
可以根据不同的场景和情境，设计不同的对话内容。
可以邀请朋友或家人一起练习，相互纠正错误。
可以记录练习过程，方便日后复习。
拼音
Korean
다른 사람들과 여러 번 시뮬레이션 대화 연습을 통해 언어 표현 능력을 향상시키세요.
다양한 상황과 환경에 맞춰 서로 다른 대화 내용을 설계할 수 있습니다.
친구나 가족을 초대하여 함께 연습하고 서로의 실수를 수정해 줄 수 있습니다.
연습 과정을 기록해 두면 나중에 복습하는 데 도움이 됩니다.