说出租车费 택시 요금 이야기
대화
대화 1
中文
乘客：师傅，到机场多少钱？
司机：大概一百块左右，具体要看堵车情况。
乘客：您这打表吗？
司机：不打表，按实际路程算。
乘客：哦，那到了机场您怎么找零啊？
司机：您微信支付宝都可以，现金也可以。
拼音
Korean
승객: 기사님, 공항까지 얼마나 드나요?
운전사: 대략 100위안 정도인데, 교통 상황에 따라 달라요.
승객: 미터기 사용하시나요?
운전사: 미터기는 사용하지 않고, 실제 거리로 계산합니다.
승객: 아, 그럼 공항에서 거스름돈은 어떻게 받나요?
운전사: 위챗이나 알리페이로 결제하셔도 되고, 현금도 괜찮습니다.
자주 사용하는 표현
出租车费
택시 요금
문화 배경
中文
中国出租车计费方式多样，有打表计费和议价两种。打表计费较为普遍，议价通常在偏远地区或夜间较为常见。
支付方式多样，可以使用现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Korean
중국에서 택시 요금은 두 가지 방법으로 계산할 수 있습니다. 미터기와 흥정입니다. 미터기 계산이 더 일반적이지만, 흥정은 외곽 지역이나 야간에 더 흔합니다.
결제 방식은 다양하며 현금, 알리페이, 위챗페이 등을 사용할 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问到XXX大概需要多少钱？
能否帮我打个车到XXX？
我需要一张到XXX的发票。
拼音
Korean
XXX까지 가는데 대략 얼마나 들까요?
XXX로 가는 택시를 불러주시겠어요?
XXX까지 간 영수증을 주시겠어요?
문화적 금기
中文
不要在司机面前大声喧哗或有不礼貌的行为，要尊重司机的人格尊严。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi, yào zūnjìng sījī de réngé zūnyán
Korean
운전사에게 큰 소리로 말하거나 무례한 행동을 하지 마세요. 운전사의 존엄성을 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据实际路程和交通状况，合理评估车费，避免上当受骗。在支付方式上，可根据个人习惯选择现金或移动支付。
拼音
Korean
실제 거리와 교통 상황에 따라 택시 요금을 합리적으로 예상하여 사기에 휘말리지 않도록 하세요. 결제 방식은 개인의 습관에 따라 현금이나 모바일 결제를 선택할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习与司机进行简单的数字计算，例如计算总价、找零等。
尝试用不同的方式表达车费的金额，例如“一百块”、“一百元”、“一百人民币”等。
在实际场景中与出租车司机进行对话练习，并注意礼貌用语。
拼音
Korean
운전사와 간단한 산수 연습을 해보세요. 예를 들어 총액이나 거스름돈 계산 등입니다.
요금 금액을 다양한 표현으로 말해보세요. 예를 들어 “100위안”, “100위안입니다” 등입니다.
실제 상황에서 택시 기사와 대화 연습을 하고 정중한 표현에 신경 쓰세요.